בכל חשבון Shopify כל משתמש (staff member) יכול לבחור שפה עצמאית לאדמין שלו — אחד עובד בעברית, אחר באנגלית, שלישי ביידיש — מבלי לשנות דבר בחזית החנות. ההגדרה נמצאת תחת Account settings של המשתמש הספציפי, לא תחת הגדרות החנות הכלליות. שינוי ה-Preferred language משפיע על: תפריטי האדמין, הודעות מערכת, תצוגת תאריכים ומספרים בלוח המחוונים.
בחנויות ישראליות יש לעיתים בלבול בין שפת האדמין (Preferred language) לשפת החנות (Store language) ולשפות התרגום שמוצגות ללקוחות. חשוב להבהיר לצוות: אם האדמין מוצג לכם בעברית אבל החנות עדיין באנגלית — זה תקין ומכוון. שינוי שפת החנות שלקוחות רואים נעשה דרך Markets או Translate & Adapt, לא דרך ה-Preferred language.