ב-Online Store 2.0 themes, רוב הטקסטים מאוכסנים בקובץ locales/en.default.json (או he.json לעברית). Theme editor מציג ממשק ידידותי לעריכת הטקסטים בלי לעבור ל-code editor. שינוי בטקסט משפיע על כל המקומות שמשתמשים בו.

בישראל זה קריטי לתרגום מלא של ה-theme לעברית — לוודא שכל הטקסטים (כפתור 'Add to cart' = 'הוסף לסל', 'Sold out' = 'אזל מהמלאי') מתורגמים. שווה גם להוסיף locale חדש 'he.json' אם לא קיים.