מונח באיקומרס
שפת ברירת מחדל למרקט
Market default language (שפת ברירת מחדל למרקט) היא השפה שמוצגת אוטומטית למבקרים במרקט ספציפי בחנות Shopify (שופיפיי).
כל Market יכול לקבל Default language שונה: Market Israel — עברית, Market USA — אנגלית, Market France — צרפתית. שופיפיי מציג אוטומטית לפי IP של המבקר. הסוחר יכול גם להוסיף Language selector ידני אם הלקוח רוצה לשנות.
בחנות ישראלית עם Markets, Market default language נכון חיוני: מבקר ישראלי שרואה אנגלית בטעות = חוויה גרועה. סנכרון בין IP detection ל-Default language = חוויה אוטומטית טובה. הקפדה: לבדוק שכל המחרוזות מתורגמות לשפת המרקט.
מונחים קשורים
שווקי שופיפיי
Shopify Markets (שווקי שופיפיי) הוא הכלי המובנה של Shopify (שופיפיי) לניהול מכירה בינלאומית — מגדיר לכל שוק מטבע, שפה, מסים, משלוח ותמחור נפרדים מתוך ממשק אדמין אחד.
קראו עוד: Markets בתצורות Checkoutמרקטים נוספים
Additional markets הם המרקטים הנוספים מעבר למרקט הראשי של חנות Shopify (שופיפיי) — כל אחד עם שפה, מטבע ומדיניות משלוח משלו.
קראו עוד: Shopify Markets: יסודות מכירה בינלאומיתשפת ברירת מחדל
Default language (שפת ברירת מחדל) היא השפה הראשית של חנות Shopify (שופיפיי) — מוצגת ללקוחות שלא נשפיע על השפה ידנית.
קראו עוד: תרגום ה-Checkout ב-Shopifyשינויי מרקט
Market changes (שינויי מרקט) הם עדכוני Markets בחנות Shopify (שופיפיי) — הוספת מדינות, שינוי מטבעות, או התאמת תוכן.
קראו עוד: יומני פעילות ב-Shopify adminשפת קופה
Checkout language (שפת קופה) היא השפה שבה מוצגת קופת Shopify (שופיפיי) ללקוח — תלויה במרקט, בדפדפן, או בבחירת לקוח.
קראו עוד: תרגום ה-Checkout ב-Shopify