ב-Shopify יש הבחנה בין שלושה מישורי שפה שונים: שפת ה-Admin (ממשק הניהול שרואה הסוחר), שפת ה-Storefront (מה שהלקוח רואה בחנות), ושפות התרגום של התוכן (שמות מוצרים, תיאורים, מדיניות) שמנוהלות דרך אפליקציית Translate & Adapt או אפליקציות תרגום של צד שלישי. חנות יכולה להיות מרובת-שפות ולאפשר ללקוחות לעבור בין עברית לאנגלית ולערבית באמצעות בורר שפה בתבנית.
בחנות ישראלית שמגדירה עברית כשפת ברירת מחדל, חשוב לוודא שגם אימיילי האישור, גם דף ה-Checkout וגם מדיניות ההחזרה מתורגמים — לא רק עמודי הקטלוג. תרגום חלקי יוצר חוויה שבורה שפוגעת באמון הלקוח. כמו כן, הגדרת עברית כשפת ה-Storefront מפעילה אוטומטית RTL בתבניות שתומכות בו כהלכה.