מונח באיקומרס
Locale
Locale (מקומיות) הוא הצירוף של שפה ומדינה בחנות Shopify (שופיפיי) — `he-IL` לעברית-ישראל, `en-US` לאנגלית-ארה״ב.
Locale קובע גם שפה וגם פורמטים מקומיים: תאריך (DD/MM/YYYY בישראל, MM/DD/YYYY בארה״ב), מטבע (₪ או $), ופורמט מספר (1,234.56 או 1.234,56). שופיפיי תומך באוטומציה — לקוח עם Locale `he-IL` רואה הכל בפורמט ישראלי.
בחנות ישראלית, Locale = `he-IL` ברירת מחדל. ב-Markets בינלאומיים, Locales נוספים: `en-US`, `de-DE` (גרמנית-גרמניה). הקפדה: לבדוק שכל המחרוזות בשפה הנכונה — שופיפיי לפעמים מציג מחרוזת באנגלית בתוך מקומיות עברית.
מונחים קשורים
התאמה מקומית
Localization (התאמה מקומית) היא התאמת חנות Shopify (שופיפיי) למדינות שונות — שפה, מטבע, פורמטים, ותוכן.
קראו עוד: שפות, תרגום ולוקליזציה ב-Shopifyלהתאים מקומית
Localize (פועל — להתאים מקומית) היא הפעולה של התאמת חנות Shopify (שופיפיי) למדינה ספציפית — שפה, מטבע, מסים, פורמטים.
קראו עוד: לוקליזציה ב-Shopify: שפות, מטבעות ותוכןשפת ברירת מחדל
Default language (שפת ברירת מחדל) היא השפה הראשית של חנות Shopify (שופיפיי) — מוצגת ללקוחות שלא נשפיע על השפה ידנית.
קראו עוד: תרגום ה-Checkout ב-Shopifyשפת קופה
Checkout language (שפת קופה) היא השפה שבה מוצגת קופת Shopify (שופיפיי) ללקוח — תלויה במרקט, בדפדפן, או בבחירת לקוח.
קראו עוד: תרגום ה-Checkout ב-Shopify