הוספת סינית לחנות Shopify היא לא רק תרגום עמוד הבית — היא דורשת כיסוי מלא של כל נקודות המגע עם הלקוח: עמודי מוצר, קולקציות, עגלה, Checkout (קופה), הודעות אימייל, מדיניות החזרות, שמות שיטות משלוח, הודעות שגיאה וטקסטים שמגיעים מאפליקציות מותקנות. לקוח שמבין את המוצר אבל נתקע בשלב התשלום בגלל ניסוח זר עלול לאבד אמון ולנטוש.
בחנות ישראלית שמוכרת לסין, חשוב לזכור ששתי כתיבות של סינית קיימות — סינית מסורתית (טייוואן, הונג קונג) וסינית פשוטה (סין היבשתית) — ו-Shopify מבדילה ביניהן ברשימת השפות. בנוסף, סינית כותבת מלמעלה-למטה בחלק מהפורמטים, אבל בדפי אינטרנט היא בדרך כלל LTR, כך שאין קונפליקט RTL עבור חנות שגם תומכת בעברית.