מילון איקומרסבעברית

בהשהיה

On hold (בהשהיה) הוא סטטוס הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — עצורה זמנית מ-Fulfillment, דורשת מענה.

הזמנה

Order (הזמנה) היא רשומת הבסיס ב-Shopify (שופיפיי) שנוצרת כשלקוח משלים תשלום — היא מכילה את הפריטים שנרכשו, פרטי המשלוח, סטטוס התשלום וכל ה-fulfillments המשויכים לה.

אנליטיקת הזמנות

Order analytics (אנליטיקת הזמנות) היא מערכת הדוחות של Shopify (שופיפיי) שמאפשרת לעקוב אחר נפח הזמנות, ערך הזמנה ממוצע, קצב מימוש ומגמות מכירה לאורך זמן.

אישור הזמנה

Order confirmation (אישור הזמנה) הוא האירוע הסופי בקופה של Shopify (שופיפיי) — הלקוח מקבל אישור שההזמנה התקבלה ונמצאת בטיפול.

הזמנה נוצרה

Order created (הזמנה נוצרה) הוא אירוע טריגר ב-Shopify (שופיפיי) שמופעל ברגע שלקוח משלים תשלום — ומשמש נקודת התחלה לאוטומציות ב-Shopify Flow, Webhooks ואפליקציות צד שלישי.

פרטי הזמנה

Order details (פרטי הזמנה) הוא מסך ב-Shopify (שופיפיי) שמרכז את כל המידע על הזמנה ספציפית — פריטים שנרכשו, סטטוס תשלום, פרטי משלוח, ציר זמן פעולות, והאפשרויות לעדכן, להחזיר או לשנות אותה.

הנחת הזמנה

Order discount (הנחת הזמנה) היא הנחה שמחושבת על סך כל ההזמנה ב-Shopify (שופיפיי) — להבדיל מהנחה על פריט בודד או על עלות המשלוח.

מונחי טיפול ומשלוח

מונחי טיפול ומשלוח הם מערך המושגים שמתאר את מחזור חיי הזמנה ב-Shopify (שופיפיי) — מרגע שהלקוח שילם ועד שהחבילה הגיעה, כולל ביטולים, החזרות ועדכוני מעקב.

היסטוריית הזמנות

היסטוריית הזמנות (Order history) היא רשימת כל ההזמנות שלקוח ביצע בחנות Shopify (שופיפיי) — זמינה הן בפאנל האדמין והן ללקוח עצמו דרך חשבון הלקוח.

ניהול הזמנות

ניהול הזמנות ב-Shopify (שופיפיי) הוא מכלול הכלים לצפייה, עדכון, מילוי וביטול הזמנות — מרכוז אחד שמאחד הזמנות מחנות האונליין, POS פיזי וערוצי מכירה חיצוניים.

הערות הזמנה

Order notes (הערות הזמנה) הן שדה טקסט חופשי שמוצמד להזמנה ב-Shopify (שופיפיי) ומאפשר ללקוח או לצוות החנות להוסיף הנחיות מיוחדות — כמו בקשת עיטוף מתנה, הערה לשליח, או דרישה מיוחדת לייצור.

מספר הזמנה

Order number (מספר הזמנה) הוא המספר הרץ שמופיע ב-Shopify Admin (שופיפיי) לזיהוי הזמנה — מתחיל ב-1001 כברירת מחדל ועולה בכל הזמנה חדשה.

הזמנה שולמה

Order paid (הזמנה שולמה) הוא סטטוס בחנות Shopify (שופיפיי) — תשלום אושר ונסלק, הזמנה מוכנה ל-Fulfillment.

הזמנה הוגשה

Order placed (הזמנה הוגשה) הוא האירוע הראשוני של הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — לקוח השלים את הקופה, הזמנה נכנסה למערכת.

עיבוד וארכוב הזמנות

Order processing and archiving (עיבוד וארכוב הזמנות) הוא תהליך מלא של הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — מ-Placed ל-Archived.

סטטוס הזמנה

Order status (סטטוס הזמנה) הוא העמוד שמציג ללקוח את מצב ההזמנה לאחר השלמת הרכישה בחנות Shopify (שופיפיי) — כולל פרטי משלוח, מעקב חבילה, ופרטי סיכום הזמנה.

עמוד סטטוס הזמנה

Order status page (עמוד סטטוס הזמנה) הוא העמוד ב-Shopify (שופיפיי) שבו לקוח יכול לעקוב אחרי סטטוס ההזמנה שלו — ממועד האישור דרך המשלוח ועד לאספקה — לרוב נגיש דרך קישור באימייל האישור.

סיכום הזמנה

Order summary (סיכום הזמנה) הוא הפאנל הצדי בתהליך ה-Checkout של Shopify (שופיפיי) שמציג ללקוח את פריטי העגלה, עלות משלוח, הנחות וסכום סופי לפני אישור התשלום.

תגיות הזמנה

Order tags (תגיות הזמנה) הן תגיות שמסווגות הזמנות בחנות Shopify (שופיפיי) — VIP, Wholesale, Gift, Urgent, וכל מה שהסוחר מגדיר.

סכום הזמנה

Order total הוא הסכום הסופי שהלקוח משלם בהזמנה ב-Shopify (שופיפיי) — כולל מחיר המוצרים, משלוח, מסים והנחות, אחרי כל החישובים.

מגבלות ערך הזמנה

מגבלות ערך הזמנה (Order value limits) הן תנאים שמוגדרים ב-Checkout Blocks של Shopify (שופיפיי) שמונעים השלמת קופה אם סכום ההזמנה נמוך מסף מינימלי או גבוה מסף מקסימלי.

כמות מוזמנת

Ordered quantity (כמות מוזמנת) היא מספר היחידות בהזמנה של חנות Shopify (שופיפיי) — לכל פריט בנפרד, ולכלל ההזמנה.

הזמנות

Orders (הזמנות) הוא המסך המרכזי ב-Shopify Admin של Shopify (שופיפיי) שבו רואים, מנהלים ומעבדים את כל הזמנות החנות — מרגע שנוצרו ועד שנשלחו וסגורות.

הזמנות ומשלוחים

Orders and shipping (הזמנות ומשלוחים) היא קטגוריית אפליקציות ב-Shopify App Store של Shopify (שופיפיי) שמרכזת כלים לניהול מחזור חיי ההזמנה — מקבלת ההזמנה דרך הדפסת תוויות ועד מעקב משלוח ללקוח.

רשימת הזמנות

Orders list (רשימת הזמנות) היא המסך המרכזי ב-Shopify Admin של שופיפיי (Shopify) שמרכז את כל הזמנות החנות — עם סטטוס, סכום, פרטי לקוח ואפשרויות סינון ועיבוד.

מסך הזמנות

מסך ההזמנות הוא התצוגה המרכזית ב-Shopify (שופיפיי) POS ובאדמין שמרכזת את כל ההזמנות הפעילות, ומאפשרת לאתר הזמנה, לפתוח את פרטיה ולבצע פעולות כמו החזר, החלפה או תשלום נוסף.