מילון איקומרסבעברית

התראות חשבון

Account notifications הן ההתראות שמגיעות לסוחר חנות Shopify (שופיפיי) על אירועים שאינם הזמנות — כמו עדכוני אפליקציות, תקלות תשלום, וניסיונות גישה.

נציג חשבון

Account representative הוא איש קשר ייעודי של Shopify Plus (שופיפיי פלוס) או של ספק תוכן מורשה שמלווה את החנות — לא רלוונטי לרוב חנויות Shopify הסטנדרטיות.

שיטות עבודה מומלצות לאבטחת חשבון

Best practices לאבטחת חשבון Shopify (שופיפיי) כוללות אימות דו-שלבי, סיסמה ייחודית, ביקורת תקופתית של עובדים ואפליקציות, ושימוש במנהל סיסמאות.

הפעלת אימות דו-שלבי

Activating two-step authentication הוא תהליך הפעלת 2FA לחשבון Shopify (שופיפיי) — חובה בעת השקה, ועדיף עם אפליקציית מאמת ולא SMS.

פעילות והרשאות

Activity and permissions הוא אזור ב-Shopify Admin (שופיפיי אדמין) שמרכז את יומן הפעילות של משתמשי הצוות יחד עם ניהול ההרשאות שלהם.

יומן פעילות

Activity log הוא היומן הכרונולוגי של כל פעולה משמעותית בחנות Shopify (שופיפיי) — מי עשה מה ומתי — כלי לאבחון בעיות ולחקירת תקלות.

יומני פעילות

Activity logs ברבים הוא המינוח לכל יומני הפעילות בחנות Shopify (שופיפיי) — כולל יומן הצוות, יומן ה-API, ויומני האפליקציות בנפרד.

הוספת אמצעי אימות גיבוי

Add a backup authentication method הוא הוספת שיטת אימות שנייה ל-2FA של Shopify (שופיפיי) — חיוני כדי לא להינעל מחוץ לחנות אם מאבדים את האמצעי הראשי.

הוספת אימייל משני

Add Secondary Email הוא הוספת אימייל גיבוי לחשבון בעל החנות Shopify (שופיפיי) — קבלת התראות גם אם האימייל הראשי לא נגיש.

מנהל

Administrator (מנהל) הוא תפקיד בעל הרשאות מלאות בחנות Shopify (שופיפיי) — יכול לערוך כל הגדרה, להתקין אפליקציות, ולהוסיף עובדים חדשים.

תפקיד מנהל

Administrator role הוא רמת ההרשאה המקסימלית בחנות Shopify (שופיפיי) — מתחת רק ל-Account owner, ועם גישה לכל אזורי האדמין כולל Settings.

תפקיד מנהל חנות

Administrator store role הוא וריאציה של Administrator שמוגבל לחנות אחת בלבד — רלוונטי לסוחרים עם מספר חנויות Shopify (שופיפיי) ארגוניות.

הרשאות אנליטיקה

Analytics permissions הן ההרשאה שמאפשרת לעובד בחנות Shopify (שופיפיי) לראות דוחות פיננסיים — לרוב מצומצמת לאנשי מפתח בלבד.

אושר

Approved (אושר) הוא סטטוס כללי בחנות Shopify (שופיפיי) שמסמן שפעולה או מסמך עברו אישור — חיוב אפליקציה, draft order, או מסמך KYC.

הרשאת אפליקציות וערוצי מכירה

Apps and sales channels store permission היא הרשאה שמאפשרת לעובד צוות להתקין, להסיר ולנהל אפליקציות וערוצי מכירה בחנות Shopify (שופיפיי).

הקצאה

Assign (הקצאה) היא פעולה כללית בחנות Shopify (שופיפיי) — הקצאת הזמנה לעובד צוות, מיקום לוואריאציה, או תפקיד לאדם.

ביקורת

Audit (ביקורת) הוא תהליך סקירה של חנות Shopify (שופיפיי) — נתוני אבטחה, הרשאות צוות, אפליקציות מותקנות, או מצב SEO — לזיהוי בעיות וסיכונים.

שבילי ביקורת

Audit trails הם תיעוד כרונולוגי של כל פעולה משמעותית בחנות Shopify (שופיפיי) — מי עשה מה, מתי, ולמה — מקור אמת לחקירת תקלות וביקורות תקופתיות.

קוד אימות

Authentication code הוא קוד חד-פעמי שנשלח ללקוח או לסוחר בחנות Shopify (שופיפיי) לאימות זהות — לרוב אימייל, SMS, או אפליקציית מאמת.