מילון איקומרסבעברית

דוח אימיילים לקופות נטושות

Abandoned checkouts email report הוא דוח ב-Shopify (שופיפיי) שמראה כמה אימיילי שחזור נשלחו, נפתחו, נלחצו והובילו להזמנות — ממנו רואים אם רצף השחזור באמת עובד.

אודות אפליקציות

About apps הוא העמוד ב-Shopify Admin (שופיפיי אדמין) שמרכז את המידע הציבורי על כל אפליקציה מותקנת: מפתח, הרשאות, גרסה, מדיניות פרטיות וצוות תמיכה.

מדיניות שימוש מקובל

Acceptable Use Policy (AUP) של Shopify היא המסמך שמגדיר אילו מוצרים, תכנים והתנהגויות אסורים בחנות שופיפיי — ועלולים לגרור השעיה.

קוד בקשת גישה

Access request code הוא הקוד החד-פעמי שאפליקציה מקבלת בתהליך OAuth של Shopify (שופיפיי) — היא מחליפה אותו ב-access token המלא ברגע שהסוחר אישר את ההתקנה.

אסימון גישה

Access token הוא הסוד שאפליקציה משתמשת בו כדי לבצע קריאות API בשם חנות Shopify (שופיפיי) — הוא נוצר בסיום זרימת OAuth ותקף עד שהסוחר מסיר את האפליקציה.

דוחות מדויקים

Accurate reporting הוא הסטנדרט ש-Shopify Analytics (שופיפיי אנליטיקה) מספק — נתוני הזמנות, הכנסה, רווחיות ומקור תנועה — שאמורים להיות מקור האמת היחיד של החנות.

פעולה

Action (פעולה) הוא רכיב באוטומציות של Shopify Flow (שופיפיי פלואו) — מה צריך לקרות כשתנאי מסוים מתקיים, כמו תיוג הזמנה או שליחת אימייל.

פעולות

Actions ברבים הוא אוסף הפעולות הזמינות באוטומציה — Shopify Flow (שופיפיי פלואו) או באוטומציה אחרת — שכל אחת מבצעת שינוי או שליחת אירוע.

משתמשים פעילים

Active users הוא מספר המבקרים הייחודיים בחנות Shopify (שופיפיי) בטווח זמן נתון — מטריקה מרכזית להבנת תנועה ויחס המרה.

מבצע הפעולה

Actor הוא הישות שביצעה פעולה ביומן Shopify (שופיפיי) — אדם (Staff), אפליקציה (App) או המערכת עצמה (Shopify) — מצוין בכל רשומת Activity log.

הוספת אפליקציה

Add app הוא תהליך התקנת אפליקציה חדשה בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב דרך Shopify App Store, אך גם דרך קישור התקנה ישיר של אפליקציה פרטית.

כללים נוספים

Additional rules הם תנאי בדיקה משניים באוטומציה של Shopify Flow (שופיפיי פלואו) — מעבר ל-Trigger הראשי, הם ממקדים את ההפעלה לתרחישים ספציפיים.

סקריפטים נוספים

Additional scripts הם סקריפטי JavaScript שניתן להוסיף לחנות Shopify (שופיפיי) דרך הגדרות התבנית, החיוב, או החנות — לצרכי מעקב, אנליטיקה, ושיווק.

אדמין

Admin (אדמין) הוא ממשק הניהול של חנות Shopify (שופיפיי) — איפה הסוחר עורך מוצרים, מטפל בהזמנות, מנהל אפליקציות ובוחן דוחות.

חיפוש באדמין

Admin search הוא החיפוש הגלובלי של Shopify Admin (שופיפיי אדמין) — חיפוש מהיר של הזמנות, מוצרים, לקוחות, ועמודי הגדרות.

פתרון בעיות חומת אש מתקדם

Advanced firewall troubleshooting הוא תהליך אבחון לקוחות שלא מצליחים להגיע לחנות Shopify (שופיפיי) — בגלל ISP, חומת אש ארגונית או VPN שחוסם.

הגדרות מתקדמות

Advanced settings הוא אזור בהגדרות חנות Shopify (שופיפיי) או באפליקציה מסוימת שמרכז אפשרויות פחות שכיחות — מיועד למשתמשים מתקדמים.

כלים מתקדמים

Advanced Tools הם פיצ׳רים מתקדמים של Shopify (שופיפיי) שמעטים סוחרים משתמשים בהם — Shopify Functions, Shopify Flow, Shopify Scripts וכלים אחרים לאוטומציה ועיצוב חוויית קופה.

תוכנית מבוססת סוכן AI

Agentic plan הוא הצעת ארכיטקטורה חדשה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשרת לסוכן AI לפעול בחנות בשם הסוחר — לבצע פעולות אדמין דרך API מובנה.

בינה מלאכותית

AI (בינה מלאכותית) הוא קטגוריה רחבה של פיצ׳רים ב-Shopify (שופיפיי) — תיאורי מוצר אוטומטיים, תרגום, תמונות, צ׳אטבוטים, ועוזר אישי לסוחר (Sidekick).

סוכן AI

AI agent (סוכן AI) הוא תוכנה אוטונומית שמבצעת פעולות בחנות Shopify (שופיפיי) בשם הסוחר — מענה ללקוחות, ניהול מלאי, או יצירת קמפיינים — בלי אישור ידני בכל צעד.

סוכני AI

AI agents הוא אקוסיסטם של סוכנים אוטונומיים שיכולים לפעול בחנות Shopify (שופיפיי) — שירות לקוחות, ניהול קמפיינים, אופטימיזציה של קטלוג, ועוד.

פלטי AI

AI outputs הם התוצרים של פעולת AI ב-Shopify (שופיפיי) — תיאור מוצר, אימייל שיווקי, תרגום, או תשובה ללקוח — שהסוחר מבקר ועורך לפני פרסום.

מבוסס AI

AI-powered הוא תיאור גנרי לפיצ׳ר בחנות Shopify (שופיפיי) שמשתמש ב-AI כדי לפעול — חיפוש, המלצות, יצירת תוכן, או אוטומציה.

ייצוא לכל המדינות

All states export הוא ייצוא ב-Shopify (שופיפיי) של נתונים מצטברים לכל המדינות במדינת המוצא — לצורך דיווח מס, ביקורת, או ניתוח לפי אזור.

רשימת היתר

Allow list (רשימת היתר) היא רשימה של כתובות IP, אימיילים או מספרי טלפון שמותר להם גישה לאזורים מוגנים בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב לאדמין או ל-API.

סכום הוצאה לכל לקוח

Amount spent per customer הוא מטריקה ב-Shopify Analytics (שופיפיי אנליטיקה) שמודדת את הסכום הכולל שכל לקוח הוציא בחנות — בסיס לחישוב LTV ופילוח VIP.

אנליטיקה

Analytics (אנליטיקה) הוא אזור ב-Shopify Admin (שופיפיי אדמין) שמרכז דוחות על מכירות, תנועה, התנהגות לקוחות ויעילות שיווקית.

ערך הזמנה ממוצע

AOV (Average Order Value) הוא הסכום הממוצע של הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — סך ההכנסה חלקי מספר ההזמנות — מטריקת מפתח להעריך את כלכלת החנות.

ממשק תכנות יישומים

API (Application Programming Interface) הוא ממשק שמאפשר לאפליקציות ולמערכות חיצוניות לתקשר עם Shopify (שופיפיי) — לקרוא נתונים ולעדכן אותם.

מגבלות API

API limits הם המגבלות של Shopify (שופיפיי) על מספר קריאות ה-API שניתן לבצע בשנייה/דקה — למניעת עומס וקריסות.

היקפי API

API scopes הם היקפי הרשאה שמגדירים אילו נתונים ופעולות אפליקציה יכולה לעשות דרך Shopify API (שופיפיי API) — `read_products`, `write_orders` וכו׳.

ממשקי API

APIs (ברבים) הוא מכלול הממשקים של Shopify (שופיפיי) — Admin REST, Admin GraphQL, Storefront, Customer Account, Webhook — כל אחד עם תפקיד שונה.

כרטיסי אפליקציה

App cards הם הכרטיסים החזותיים של אפליקציות ב-Shopify App Store (שופיפיי) — מציגים שם, אייקון, דירוג, וסיכום קצר לפני שלוחצים להרחבה.

תאימות אפליקציה

App compatibility הוא בדיקה אם אפליקציה ב-Shopify App Store (שופיפיי) תואמת לחנות שלך — תוכנית, מיקום, שפה, ותבנית.

נתוני אפליקציה

App data הם הנתונים שאפליקציה אוספת או יוצרת בחנות Shopify (שופיפיי) — הגדרות, פרסומות, פעולות שביצעה, ונתוני לקוחות שעיבדה.

מפתח האפליקציה

App developer הוא החברה או הפרט שיצר את האפליקציה ב-Shopify App Store (שופיפיי) — מידע חשוב לבדיקה כי קובע אמינות תמיכה ועדכונים.

גילוי אפליקציות

App discovery היא דרך הסוחר למצוא אפליקציות חדשות ב-Shopify App Store (שופיפיי) — לפי קטגוריה, חיפוש חופשי, או המלצות מותאמות.

הטמעת אפליקציה

App embed הוא רכיב שאפליקציה מטמיעה בכל עמוד של חנות Shopify (שופיפיי) — לרוב סקריפט שרץ ברקע, פיקסל מעקב, או צ׳אטבוט שמופיע בכל מקום.

הטמעות אפליקציה

App embeds (ברבים) הוא רשימת ההטמעות הגלובליות של אפליקציות בעורך התבנית של Shopify (שופיפיי) — מציג את כל ההטמעות הפעילות במקום אחד.

שגיאות אפליקציה

App errors הם הודעות שגיאה מאפליקציות מותקנות בחנות Shopify (שופיפיי) — קריאת API שנכשלה, אי-תאימות לתבנית, או תקלה פנימית של האפליקציה.

הרחבות ופונקציות אפליקציה

App extensions and functions הם הדרכים המודרניות שאפליקציה מרחיבה את Shopify (שופיפיי) — Extensions לממשק הויזואלי, Functions ללוגיקה בקופה.

אייקון אפליקציה

App icon הוא הסמל הוויזואלי של אפליקציה ב-Shopify App Store (שופיפיי) — מופיע בכרטיס האפליקציה, ברשימת ההתקנות, ובאדמין.

שפת האפליקציה

App language היא השפה שאפליקציה תומכת בה — חלק מאפליקציות ב-Shopify App Store (שופיפיי) זמינות באנגלית בלבד, אחרות תומכות גם בעברית או בעוד שפות.

מיקום אפליקציה

App location הוא המיקום הפיזי או המשפטי של מפתח האפליקציה ב-Shopify App Store (שופיפיי) — משפיע על תמיכה, שעות פעילות, וחוקי פרטיות.

פעולת אפליקציה או ערוץ

App or channel action היא פעולה שיוצא לפועל באוטומציית Shopify Flow (שופיפיי פלואו) — מבצעת משהו דרך אפליקציה מותקנת או ערוץ מכירה.

הרשאות אפליקציה

App permissions הן ההרשאות שאפליקציה ביקשה מהחנות Shopify (שופיפיי) — אילו נתונים לקרוא, אילו לעדכן, ועל אילו עמודים להתערב.

המלצות אפליקציות

App recommendations הן אפליקציות ש-Shopify (שופיפיי) ממליצה לחנות הספציפית שלך — לפי תוכנית, תעשייה, גודל ואפליקציות שמותקנות.

סיכומי ביקורות אפליקציות

App review summaries הן סיכומי AI של ביקורות סוחרים על אפליקציה ב-Shopify App Store (שופיפיי) — מקצרים מאות ביקורות לפרגרף אחד עם נקודות מרכזיות.

ביקורות אפליקציה

App reviews הן הביקורות של סוחרים על אפליקציות ב-Shopify App Store (שופיפיי) — סקירה אמינה של איכות, תמיכה ועמידה בהבטחות.

מצב יישום

Application mode הוא הגדרה של חנות Shopify (שופיפיי) שקובעת אם החנות פעילה לציבור או במצב הקמה/בדיקה — משפיע על מה לקוחות רואים.

אפליקציות

Apps (אפליקציות) הן תוספים שמרחיבים את חנות Shopify (שופיפיי) מעבר ליכולות המובנות — שיווק, שילוח, ביקורות, חשבונית, אוטומציה ועוד.

אפליקציות של Shopify

Apps made by Shopify הן אפליקציות רשמיות שנוצרו על ידי שופיפיי עצמה — Shopify Email, Shopify Inbox, Shop, Shopify Flow, Shop Promise ועוד — לרוב חינמיות ויציבות.

לפחות שתי חנויות

At least two stores הוא תנאי לחלק מהפיצ׳רים של Shopify Plus (שופיפיי פלוס) — כמו Shopify Organization Admin שמנהל מספר חנויות תחת חברה אחת.

חיבור אוטומטי

Auto Connection הוא חיבור אוטומטי שאפליקציה מבצעת בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב לאינטרנט, ל-API חיצוני, או למערכת תפעולית.

הגדרות פרטיות אוטומטיות

Automated privacy settings הן הגדרות ב-Shopify (שופיפיי) שמטפלות אוטומטית בהסכמת המבקרים — Cookie banner, GDPR, ו-CCPA — בלי קוד מותאם.

תנועה אוטומטית

Automated traffic היא תנועה לחנות Shopify (שופיפיי) שמגיעה מבוטים, סקרייפרים או מערכות אוטומטיות ולא ממבקרים אנושיים — חלקה לגיטימית, חלקה לא.

יצירת טקסט אוטומטית

Automatic text generation הוא יצירה אוטומטית של תיאורי מוצר, מטא תיאורים, ובלוגים על ידי AI ב-Shopify (שופיפיי) — לרוב דרך Shopify Magic.

עדכונים אוטומטיים

Automatic updates הם עדכונים אוטומטיים שמותקנים בחנות Shopify (שופיפיי) — מקוד הליבה של שופיפיי, מאפליקציות, או מתבניות שמחברות.

אוטומציות

Automations (אוטומציות) הן זרימות עבודה שמתבצעות אוטומטית בחנות Shopify (שופיפיי) — דרך Shopify Flow, אפליקציות, או Triggers מותאמים.