מילון איקומרסבעברית

הצעות

Offers (הצעות) הן מבצעים, הנחות או תנאים מיוחדים שמציעה Shopify (שופיפיי) לסוחרים — כולל תקופות ניסיון חינם, הנחות על מנוי, או תנאים מיוחדים לפרטנרים ולחשבונות עסקיים.

הצעות ומבצעים

Offers and promotions (הצעות ומבצעים) הוא הסעיף בהגדרות החיוב של Shopify (שופיפיי) שבו מוצגים קודי הנחה, מבצעים זמניים או זיכויים שהוחלו על תוכנית המנוי של החנות.

תהליך תמיכה רשמי

תהליך תמיכה רשמי הוא הפנייה לצוות התמיכה של Shopify (שופיפיי) אך ורק דרך ה-Help Center המאומת — לא דרך מספר טלפון, קישור, או הודעה שמקורם אינו מאושר על ידי שופיפיי.

עסקאות לא מקוונות

עסקאות לא מקוונות (Offline transactions) הן מכירות שמבוצעות ב-Shopify POS (שופיפיי) כשאין חיבור לאינטרנט — הנתונים נשמרים מקומית ומסתנכרנים עם החנות ברגע שהחיבור חוזר.

מצב בחירה

On select (מצב בחירה) הוא מצב ויזואלי של רכיב UI ב-Shopify (שופיפיי) שמציין שהמשתמש בחר או סימן אותו — שדה טופס שבו לוחצים, לחצן רדיו שנבחר, או אפשרות משלוח מסומנת בקופה.

הצטרפות

Onboarding (הצטרפות) הוא תהליך ההגדרה וההפעלה הראשוני של שירות ב-Shopify (שופיפיי) — בין אם מדובר בפתיחת חנות חדשה, הפעלת Shopify Payments, או התחברות לאפליקציה.

חיוב חד-פעמי

One-time charge (חיוב חד-פעמי) הוא חיוב נקודתי שמתבצע פעם אחת בלבד דרך מערכת החיובים של Shopify (שופיפיי) — למשל רכישת תבנית, שדרוג שירות או גישה לפיצ'ר ספציפי.

רכישה חד-פעמית

One-time purchase (רכישה חד-פעמית) היא מודל מכירה ב-Shopify (שופיפיי) שבו הלקוח משלם פעם אחת עבור מוצר ואין חיוב חוזר — בניגוד לרכישת מנוי שחוזרת אוטומטית.

סנכרון חד-כיווני

One-way sync (סנכרון חד-כיווני) הוא מנגנון ב-Shopify (שופיפיי) שבו נתונים עוברים פעם אחת ממקור ליעד — למשל ממטא-שדות של טיוטת הזמנה להזמנה הסופית — ולא ממשיכים להתעדכן הדדית לאחר ההעתקה.

חנות אונליין

Online store (חנות אונליין) הוא הערוץ המכירה הראשי של Shopify (שופיפיי) — האתר שפונה ללקוחות, הכולל את התבנית, הדפים, הבלוג, הניווט, ודומיין החנות.

חנות מקוונת 2.0

Online Store 2.0 היא ארכיטקטורת התבניות המודרנית של Shopify (שופיפיי) שהושקה ב-2021 — מאפשרת לסוחרים להוסיף sections ו-blocks בכל עמוד, לא רק בעמוד הבית.

תפריטי החנות

Online store menus (תפריטי החנות) הם מבני הניווט של חנות Shopify (שופיפיי) — רשימות קישורים מאורגנות שמוצגות בראש הדף, בפוטר, או בכל מקום בתבנית שבו מוגדר תפריט.

עמודי חנות אונליין

Online store pages הם עמודי התוכן הסטטי של חנות Shopify (שופיפיי) — דפים כמו "אודות", "צור קשר", "מדיניות החזרה" — שנכתבים בעורך טקסט ומקושרים מתפריטי הניווט.

ערוץ המכירה של החנות המקוונת

Online Store sales channel הוא ערוץ המכירה הראשי של Shopify (שופיפיי) — החנות שבנויה על תבנית Liquid ומופיעה בדומיין שלכם, בניגוד ל-POS, Shop, או ערוצי צד שלישי.

פתיחת מגירת מזומן

Open cash drawer היא הרשאה ב-Shopify (שופיפיי) POS שקובעת אילו עובדים יכולים לפתוח את מגירת המזומן פיזית בנקודת המכירה — בנפרד מהרשאות אחרות כמו החזרים או הנחות.

פתיחת מגירה

Open drawer היא הרשאה ב-Shopify (שופיפיי) POS שקובעת אילו עובדים רשאים לפתוח את מגירת המזומן ידנית — בלי שמכירה או החזר כספי יפעילו אותה אוטומטית.

יתרת פתיחה

Opening balance (יתרת פתיחה) היא סכום המזומן שמוכנס לתא הקופה בתחילת משמרת ב-Shopify (שופיפיי) POS — הבסיס שממנו מחושב כל מעקב מזומן לאורך היום.

סכום פתיחה

Opening cash float (סכום פתיחה) הוא סכום המזומן שמכניסים למגירת הקופה בתחילת משמרת ב-Shopify POS (שופיפיי), ומשמש כבסיס לחישוב פערי מזומן בסוף המשמרת.

אוטומציית קופה נטושה

אוטומציית קופה נטושה היא מנגנון ב-Shopify (שופיפיי) שמזהה לקוחות שהתחילו תהליך תשלום ולא השלימו אותו, ושולח אליהם אוטומטית אימייל או SMS עם קישור לחזרה לקופה.

אופטימיזציית אתר

אופטימיזציית אתר (Site Optimization) היא תהליך שיפור מתמשך של חנות Shopify (שופיפיי) כך שמנועי חיפוש יבינו את התוכן, ידרגו אותו גבוה, ולקוחות פוטנציאליים ימצאו אותו ויקנו.

אפשרות

Option (אפשרות) ב-Shopify (שופיפיי) הוא שדה בחירה שמאפשר לסוחר להגדיר ערכים מוצעים ללקוח — כמו אחוזי תשר ב-POS, גדלים, או צבעים — מתוך רשימה קצובה.

ערך אפשרות

Option value (ערך אפשרות) הוא הבחירה הספציפית בתוך אפשרות מוצר ב-Shopify (שופיפיי) — למשל "אדום" בתוך האפשרות "צבע", או "L" בתוך האפשרות "מידה".

שם אפשרות 1

Option1 name הוא שם הציר הראשון של הווריאציות במוצר ב-Shopify (שופיפיי) — לדוגמה "צבע", "מידה" או "חומר" — כפי שהוא מופיע בקובץ ייבוא ה-CSV ובעורך המוצרים.

אפשרויות מוצר

Options (אפשרויות מוצר) הן המאפיינים שמגדירים את הוריאנטים של מוצר ב-Shopify (שופיפיי) — למשל צבע, מידה וחומר — כאשר כל שילוב של ערכים יוצר וריאנט ייחודי.

ארגון

Organization (ארגון) הוא מסך הניהול המרכזי ב-Shopify Plus (שופיפיי פלוס) שמאפשר לנהל מספר חנויות, משתמשים והרשאות מתוך לוח בקרה אחד ברמת הארגון.

שם ארגון

שם ארגון הוא הזהות הרשמית של קבוצת החנויות שלך תחת חשבון Shopify Plus (שופיפיי פלוס) — מופיע בממשק הניהול המרכזי ונגיש לעריכה רק על ידי Organization owner.

כתובת .myshopify.com מקורית

כתובת ה-.myshopify.com המקורית היא כתובת הזיהוי הקבועה של כל חנות Shopify (שופיפיי) — בפורמט `שם-החנות.myshopify.com` — שלעולם לא משתנה גם אם הוגדר דומיין מותאם.

אפשרויות אחרות

Other options (אפשרויות אחרות) הוא קישור במסך אימות הזהות של Shopify (שופיפיי) שמציג שיטות כניסה חלופיות כשהשיטה הראשית — כמו אפליקציית authenticator או SMS — אינה זמינה.

חיובים פתוחים

Outstanding charges (חיובים פתוחים) הם חשבוניות או יתרות חוב שנצברו בחשבון Shopify (שופיפיי) ועדיין לא שולמו — בדרך כלל דמי מנוי, עמלות אפליקציות או עמלות עסקה.