מילון איקומרסבעברית

מעבר מ-GoDaddy

Migrating from GoDaddy (מעבר מ-GoDaddy) הוא מעבר מחנות GoDaddy Websites + Marketing אל Shopify (שופיפיי).

מעבר מ-Lightspeed

Migrating from Lightspeed (מעבר מ-Lightspeed) הוא מעבר מ-Lightspeed POS/eCom אל Shopify (שופיפיי) — נפוץ בקמעונאות.

מעבר ממערכת קמעונאית

Migrating from retail system (מעבר ממערכת קמעונאית) הוא מעבר מ-POS ישן אל Shopify POS (שופיפיי) — Lightspeed, Square, Clover.

מעבר מ-Square

Migrating from Square (מעבר מ-Square) הוא מעבר מ-Square POS + Online ל-Shopify (שופיפיי) — נפוץ בעסקים קטנים.

מעבר מ-Squarespace

Migrating from Squarespace (מעבר מ-Squarespace) הוא מעבר מחנות Squarespace ל-Shopify (שופיפיי) — בעיקר לעסקים שצומחים מ-eCommerce בסיסי.

מעבר מ-Wix

Migrating from Wix (מעבר מ-Wix) הוא מעבר מחנות Wix Stores ל-Shopify (שופיפיי) — נפוץ בעת גידול עסקי.

מעבר מ-WooCommerce

Migrating from WooCommerce (מעבר מ-WooCommerce) הוא מעבר מחנות WooCommerce ל-Shopify (שופיפיי) — נפוץ בעסקים שמתעייפים מתחזוקה.

מעבר ל-Shopify

Migrating to Shopify (מעבר ל-Shopify) הוא תהליך מעבר מפלטפורמה אחרת לחנות Shopify (שופיפיי) — תכנון, ביצוע, ובדיקה.

פעולות נוספות

More actions (פעולות נוספות) הוא תפריט דרופ-דאון בעמוד ישות של Shopify Admin (שופיפיי) — Order, Product, Customer — מציע פעולות מעבר לבסיסיות.

חובה

Must have (חובה) הוא מינוח של Shopify (שופיפיי) לפיצ׳ר/אפליקציה שלא ניתן לוותר עליו — מומלץ לכל סוחר חדש.

שם

Name (שם) הוא שדה זיהוי בחנות Shopify (שופיפיי) — שם מוצר, שם לקוח, שם קולקציה — הזיהוי הראשי של כל ישות.

ניווט באדמין של Shopify

Navigating the Shopify admin (ניווט באדמין של Shopify) הוא הבנת מבנה ה-Admin של Shopify (שופיפיי) — תפריטים, קיצורים, ופעולות מהירות.

צ׳קליסטים לחדשים ב-Shopify

New to Shopify checklists הם רשימות משימות לסוחרים חדשים בחנות Shopify (שופיפיי) — צעד אחר צעד להקמת חנות.

תצוגה חדשה

New view (תצוגה חדשה) היא יצירת Custom view בחנות Shopify Admin (שופיפיי) — סינון + עמודות שמורות לעבודה חוזרת.

Nice to have

Nice to have הוא תיוג של פיצ׳ר/אפליקציה בחנות Shopify (שופיפיי) — שיפור משמעותי, אבל לא חיוני להשקה.

פתיחה או עריכה של קובץ CSV

Open or edit a CSV file (פתיחה או עריכה של קובץ CSV) הוא עבודה על קבצי CSV בייצוא/ייבוא של Shopify (שופיפיי) — ב-Excel, Google Sheets, או עורכי טקסט.

מיושן

Outdated (מיושן) הוא סטטוס בחנות Shopify (שופיפיי) — אפליקציה, תבנית, או נתון לא עדכני.

סקירה כללית

Overview (סקירה כללית) הוא Dashboard בחנות Shopify (שופיפיי) שמציג מבט-על של החנות — מטריקות עיקריות.

עמוד סיסמה

Password page (עמוד סיסמה) הוא עמוד הגנת חנות Shopify (שופיפיי) — חוסם גישה ציבורית עד שהסוחר מוכן להשקה.

העדפות

Preferences (העדפות) הוא אזור הגדרות כלליות ב-Shopify Admin (שופיפיי אדמין) — שפה, מטבע, אזורי זמן, ופרטי החנות.

שאלות נפוצות על תמחור

Pricing FAQ (שאלות נפוצות על תמחור) הוא אזור בעמוד תמחור Shopify (שופיפיי) — תשובות לשאלות סוחרים על תוכניות.

סקירת תמחור

Pricing overview (סקירת תמחור) הוא דף השוואת תוכניות Shopify (שופיפיי) — Basic, Shopify, Advanced, Plus, ועמלות.

תוכניות תמחור

Pricing plans (תוכניות תמחור) הם המסלולים השונים של Shopify (שופיפיי) — Basic, Shopify, Advanced, Plus.

סקירת תוכניות תמחור וחיובים

Pricing plans and billing overview (סקירת תוכניות תמחור וחיובים) הוא אזור ב-Shopify (שופיפיי) — תיעוד תוכניות + הסבר חיובים.

שאלות נפוצות על תוכניות תמחור

Pricing plans FAQ (שאלות נפוצות על תוכניות תמחור) הוא אזור ב-Shopify (שופיפיי) — תשובות מפורטות על כל תוכנית.

כלי פרודוקטיביות

Productivity tools (כלי פרודוקטיביות) הם כלים בחנות Shopify (שופיפיי) ליעילות סוחר — Bulk editor, Smart grid, Cmd+K search, Custom views.

פרסום

Publish (פרסום) הוא הפיכת תוכן לפעיל בחנות Shopify (שופיפיי) — מוצר, תבנית, או פוסט בלוג.

בקרת איכות

QA (Quality Assurance — בקרת איכות) הוא תהליך בדיקת חנות Shopify (שופיפיי) — בעיקר אחרי שינויים גדולים.

מדיניות החזר לתוכניות

Refund policy for plans (מדיניות החזר לתוכניות) היא מדיניות Shopify (שופיפיי) על החזר תשלום תוכנית — לרוב לא מוחזר.

הודעות עדכון

Release notes (הודעות עדכון) הם תיעוד עדכוני Shopify (שופיפיי) — פיצ׳רים חדשים, שיפורים, ותיקוני באג.

שנה שם

Rename (שנה שם) הוא שינוי שם של ישות בחנות Shopify (שופיפיי) — מוצר, קולקציה, תבנית, או אפליקציה.

חובה

Required (חובה) הוא שדה חובה בחנות Shopify (שופיפיי) — לא ניתן לשמור בלי למלא, מסומן ב-* או באדום.

רשימת משאבים

Resource list (רשימת משאבים) הוא רכיב UI ב-Shopify Admin (שופיפיי) — מציג רשימת ישויות (Products, Orders, Customers) בפורמט אחיד.

משאבים

Resources (משאבים) הם כל המשאבים בחנות Shopify (שופיפיי) — Products, Customers, Orders, Pages, Collections.

תצוגות שמורות

Saved views (תצוגות שמורות) הן Custom views בחנות Shopify Admin (שופיפיי) — שמורים לגישה מהירה.

חיפוש וסינון באמצעות תצוגות

Searching and filtering using views הוא שימוש ב-Custom views בחנות Shopify Admin (שופיפיי) — סינון מהיר לתפעול.

חיפוש ב-Shopify admin

Searching your Shopify admin (חיפוש ב-Shopify admin) הוא חיפוש גלובלי ב-Admin של Shopify (שופיפיי) — Cmd+K / Ctrl+K.