מילון איקומרסבעברית

קוד בקשת גישה

Access request code הוא הקוד החד-פעמי שאפליקציה מקבלת בתהליך OAuth של Shopify (שופיפיי) — היא מחליפה אותו ב-access token המלא ברגע שהסוחר אישר את ההתקנה.

אסימון גישה

Access token הוא הסוד שאפליקציה משתמשת בו כדי לבצע קריאות API בשם חנות Shopify (שופיפיי) — הוא נוצר בסיום זרימת OAuth ותקף עד שהסוחר מסיר את האפליקציה.

פעולה

Action (פעולה) הוא רכיב באוטומציות של Shopify Flow (שופיפיי פלואו) — מה צריך לקרות כשתנאי מסוים מתקיים, כמו תיוג הזמנה או שליחת אימייל.

פעולות

Actions ברבים הוא אוסף הפעולות הזמינות באוטומציה — Shopify Flow (שופיפיי פלואו) או באוטומציה אחרת — שכל אחת מבצעת שינוי או שליחת אירוע.

מבצע הפעולה

Actor הוא הישות שביצעה פעולה ביומן Shopify (שופיפיי) — אדם (Staff), אפליקציה (App) או המערכת עצמה (Shopify) — מצוין בכל רשומת Activity log.

כללים נוספים

Additional rules הם תנאי בדיקה משניים באוטומציה של Shopify Flow (שופיפיי פלואו) — מעבר ל-Trigger הראשי, הם ממקדים את ההפעלה לתרחישים ספציפיים.

סקריפטים נוספים

Additional scripts הם סקריפטי JavaScript שניתן להוסיף לחנות Shopify (שופיפיי) דרך הגדרות התבנית, החיוב, או החנות — לצרכי מעקב, אנליטיקה, ושיווק.

תוכנית מבוססת סוכן AI

Agentic plan הוא הצעת ארכיטקטורה חדשה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשרת לסוכן AI לפעול בחנות בשם הסוחר — לבצע פעולות אדמין דרך API מובנה.

בינה מלאכותית

AI (בינה מלאכותית) הוא קטגוריה רחבה של פיצ׳רים ב-Shopify (שופיפיי) — תיאורי מוצר אוטומטיים, תרגום, תמונות, צ׳אטבוטים, ועוזר אישי לסוחר (Sidekick).

סוכן AI

AI agent (סוכן AI) הוא תוכנה אוטונומית שמבצעת פעולות בחנות Shopify (שופיפיי) בשם הסוחר — מענה ללקוחות, ניהול מלאי, או יצירת קמפיינים — בלי אישור ידני בכל צעד.

סוכני AI

AI agents הוא אקוסיסטם של סוכנים אוטונומיים שיכולים לפעול בחנות Shopify (שופיפיי) — שירות לקוחות, ניהול קמפיינים, אופטימיזציה של קטלוג, ועוד.

פלטי AI

AI outputs הם התוצרים של פעולת AI ב-Shopify (שופיפיי) — תיאור מוצר, אימייל שיווקי, תרגום, או תשובה ללקוח — שהסוחר מבקר ועורך לפני פרסום.

מבוסס AI

AI-powered הוא תיאור גנרי לפיצ׳ר בחנות Shopify (שופיפיי) שמשתמש ב-AI כדי לפעול — חיפוש, המלצות, יצירת תוכן, או אוטומציה.

ממשק תכנות יישומים

API (Application Programming Interface) הוא ממשק שמאפשר לאפליקציות ולמערכות חיצוניות לתקשר עם Shopify (שופיפיי) — לקרוא נתונים ולעדכן אותם.

מגבלות API

API limits הם המגבלות של Shopify (שופיפיי) על מספר קריאות ה-API שניתן לבצע בשנייה/דקה — למניעת עומס וקריסות.

היקפי API

API scopes הם היקפי הרשאה שמגדירים אילו נתונים ופעולות אפליקציה יכולה לעשות דרך Shopify API (שופיפיי API) — `read_products`, `write_orders` וכו׳.

ממשקי API

APIs (ברבים) הוא מכלול הממשקים של Shopify (שופיפיי) — Admin REST, Admin GraphQL, Storefront, Customer Account, Webhook — כל אחד עם תפקיד שונה.

הטמעת אפליקציה

App embed הוא רכיב שאפליקציה מטמיעה בכל עמוד של חנות Shopify (שופיפיי) — לרוב סקריפט שרץ ברקע, פיקסל מעקב, או צ׳אטבוט שמופיע בכל מקום.

הטמעות אפליקציה

App embeds (ברבים) הוא רשימת ההטמעות הגלובליות של אפליקציות בעורך התבנית של Shopify (שופיפיי) — מציג את כל ההטמעות הפעילות במקום אחד.

הרחבות ופונקציות אפליקציה

App extensions and functions הם הדרכים המודרניות שאפליקציה מרחיבה את Shopify (שופיפיי) — Extensions לממשק הויזואלי, Functions ללוגיקה בקופה.

פעולת אפליקציה או ערוץ

App or channel action היא פעולה שיוצא לפועל באוטומציית Shopify Flow (שופיפיי פלואו) — מבצעת משהו דרך אפליקציה מותקנת או ערוץ מכירה.

מצב יישום

Application mode הוא הגדרה של חנות Shopify (שופיפיי) שקובעת אם החנות פעילה לציבור או במצב הקמה/בדיקה — משפיע על מה לקוחות רואים.

חיבור אוטומטי

Auto Connection הוא חיבור אוטומטי שאפליקציה מבצעת בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב לאינטרנט, ל-API חיצוני, או למערכת תפעולית.

יצירת טקסט אוטומטית

Automatic text generation הוא יצירה אוטומטית של תיאורי מוצר, מטא תיאורים, ובלוגים על ידי AI ב-Shopify (שופיפיי) — לרוב דרך Shopify Magic.

עדכונים אוטומטיים

Automatic updates הם עדכונים אוטומטיים שמותקנים בחנות Shopify (שופיפיי) — מקוד הליבה של שופיפיי, מאפליקציות, או מתבניות שמחברות.

אוטומציות

Automations (אוטומציות) הן זרימות עבודה שמתבצעות אוטומטית בחנות Shopify (שופיפיי) — דרך Shopify Flow, אפליקציות, או Triggers מותאמים.

וובהוק

Webhook (וובהוק) הוא קריאת HTTP יזומה ש-Shopify (שופיפיי) שולחת לכתובת חיצונית ברגע שאירוע קורה בחנות — למשל הזמנה חדשה, עדכון מלאי או ביטול לקוח — בלי שהאפליקציה החיצונית תצטרך לסקור (poll) את ה-API.

מסחר חזית

Headless commerce (מסחר חזית) הוא ארכיטקטורת חנות Shopify (שופיפיי) — Backend של Shopify, Frontend מותאם (Next.js, Hydrogen).

עיון באפליקציות

Browse apps (עיון באפליקציות) הוא ממשק הניווט בחנות האפליקציות של Shopify (שופיפיי) שמאפשר לסוחר לגלוש בין קטגוריות כמו הזמנות ומשלוחים, מכירת מוצרים, שיווק ועוד.

נבנה עבור Shopify

Built for Shopify הוא תג איכות ותוכנית הסמכה של Shopify (שופיפיי) — מסמן אפליקציות שעברו בדיקות איכות, ביצועים, ואמינות מחמירות — ומוצג כ-badge ב-App Store.

אפליקציית חבילות

Bundles app (אפליקציית חבילות) היא אפליקציה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשרת ליצור מארזי מוצרים — חבילה קבועה או mix-and-match — תוך שמירה על מעקב מלאי מדויק לכל רכיב בנפרד.

זרימות חוויית קונה

Buyer experience workflows הם זרימות אוטומציה ב-Shopify Flow (שופיפיי פלואו) שמשפרות את החוויה של הקונה — אישור הזמנה, עדכון משלוח, מענה אוטומטי.

אפליקציית קופה

Checkout app (אפליקציית קופה) היא אפליקציה שמרחיבה את תהליך התשלום של Shopify (שופיפיי) דרך checkout editor — מוסיפה בלוקים, שדות מותאמים או לוגיקה ישירות למסך הקופה בלי לשבור את אבטחת ה-PCI.

אפליקציות קופה

Checkout apps (אפליקציות קופה) הן אפליקציות שמוסיפות בלוקים, שדות או לוגיקה לתהליך הקופה של Shopify (שופיפיי) — כולל עמוד התשלום, עמוד התודה ועמוד סטטוס ההזמנה.

אפליקציית Checkout Blocks

Checkout Blocks היא אפליקציה של Shopify (שופיפיי) שמאפשרת לסוחרים להתאים את תהליך הקופה — להוסיף בלוקים מותאמים, לשנות שיטות משלוח ותשלום — בלי לכתוב קוד.

הרחבת קופה

Checkout extension (הרחבת קופה) הוא רכיב שאפליקציה מוסיפה לקופת Shopify (שופיפיי) — שדה, באנר, הצעה — דרך מסגרת Checkout extensibility.

עוזר מסחר

Commerce assistant (עוזר מסחר) הוא AI מובנה ב-Shopify (שופיפיי) שעוזר לסוחר בניהול החנות — Sidekick, אחרי מותג שופיפיי לעוזרים מבוססי AI.

אפליקציית Comply

Comply היא אפליקציית Shopify (שופיפיי) המובנית שמספקת עמידה בדרישות פיסקליות ורגולטוריות של מדינות ספציפיות ב-Shopify POS — כמו חתימה דיגיטלית על קבלות בגרמניה (TSE) או דיווח מחזור בצרפת (NF525).

תנאי

Condition (תנאי) הוא בדיקה לוגית באוטומציות של Shopify Flow (שופיפיי פלואו) — מחליטה אם להמשיך את הזרימה או לעצור.

תנאים

Conditions (תנאים, ברבים) הן אוסף הבדיקות הלוגיות באוטומציות של Shopify Flow (שופיפיי פלואו) — כל תנאי בודק שדה ספציפי.

חיבור חנות Shopify ל-AI tools

Connecting your Shopify store to AI tools הוא חיבור חנות Shopify (שופיפיי) ל-AI חיצוני — ChatGPT, Perplexity, או Claude — לסיווג בחיפוש AI.

מחברים

Connectors (מחברים) הם אפליקציות בחנות Shopify (שופיפיי) שמחברות בין שופיפיי לבין שירות חיצוני — Zapier, Make (Integromat), n8n.

אפליקציה מותאמת

Custom app (אפליקציה מותאמת) היא אפליקציה שנבנית במיוחד עבור חנות Shopify (שופיפיי) אחת בלבד — לא מתפרסמת ב-App Store ומיועדת לצרכים הספציפיים של אותה חנות.

אפליקציות מותאמות

Custom app (אפליקציית מותאמת) היא אפליקציה שנבנית עבור חנות Shopify (שופיפיי) ספציפית אחת בלבד — לא מפורסמת בחנות האפליקציות ומיועדת לאינטגרציות פנימיות או לוגיקה עסקית ייחודית.

קוד מותאם

Custom code (קוד מותאם) הוא קוד שנכתב ידנית בחנות Shopify (שופיפיי) — בתבנית, באפליקציה Custom, או דרך הזרקה של סקריפט.

אפליקציית תצוגת לקוח

Customer View app היא אפליקציה של Shopify (שופיפיי) שהופכת מכשיר Android נפרד למסך לקוח בנקודת מכירה — הלקוח רואה את פריטי העגלה, מחירים וסיכום ההזמנה בזמן אמת.

זרימות עבודה ללקוח

Customer workflows (זרימות עבודה ללקוח) הם אוטומציות ב-Shopify Flow (שופיפיי) שמטפלות בלקוחות — תיוג, איחוד, סגמנטציה, או אימיילים.

התאמת התבנית עם אפליקציות

התאמת תבנית עם אפליקציות היא הגישה המודרנית ב-Shopify (שופיפיי) שבה אפליקציות מוסיפות בלוקים ורכיבי ממשק לתבנית דרך עורך התבנית — בלי לערוך קוד Liquid ידנית.

סכמת נתונים

Data schema (סכמת נתונים) היא המבנה של נתוני חנות Shopify (שופיפיי) — שדות, סוגים, וקשרים בין ישויות (Products, Customers, Orders).

משתנה נתונים

Data variable (משתנה נתונים) הוא משתנה ב-Shopify Flow (שופיפיי) או ב-Customer events — מחזיק נתון של אירוע (Order amount, Customer email).

לוח פיתוח

Dev Dashboard הוא סביבת הניהול של Shopify Partners (שותפי שופיפיי) שממנה פותחים חנויות פיתוח, בודקים אפליקציות ומנהלים העברות חנויות ללקוחות — בלי מגבלות משתמשים של תוכניות מסחריות.

מצב מפתח

Developer mode (מצב מפתח) הוא מצב בחנות Shopify (שופיפיי) שמאפשר גישה לכלי פיתוח — Dev Dashboard, GraphiQL, API testing.

גישה מוקדמת

Early access (גישה מוקדמת) היא הזמנה של Shopify (שופיפיי) לסוחרים לנסות פיצ׳ר חדש לפני שחרור רשמי — Beta program.

עריכת קוד

Edit code (עריכת קוד) הוא עורך הקוד של תבנית Shopify (שופיפיי) — מאפשר עריכה ידנית של Liquid, CSS, JavaScript, ו-JSON.

קוד הטמעה

Embed code (קוד הטמעה) הוא JavaScript snippet שמטמעים באתר חיצוני לחיבור עם חנות Shopify (שופיפיי) — Buy Button, Customer events, או widget.

סביבה

Environment (סביבה) הוא הקשר רץ של חנות Shopify (שופיפיי) — Production (חי), Development (פיתוח), Staging (בדיקות).

ממשק המרות של פייסבוק

Facebook Conversions API הוא ממשק צד-שרת של Meta שמאפשר ל-Shopify (שופיפיי) לשלוח אירועי המרה (רכישות, הוספה לעגלה, צפיות) ישירות משרתי שופיפיי לשרתי Meta — בלי להסתמך על פיקסל בדפדפן.

אפליקציית Forms של Shopify

Forms app היא האפליקציה הרשמית של Shopify (שופיפיי) לבניית טפסי לידים, הרשמות לניוזלטר ואיסוף העדפות לקוח — בלי צורך בקוד ובלי אפליקציה חיצונית.

אפליקציית בקרת הונאה

Fraud Control app היא אפליקציה מובנית של Shopify (שופיפיי) שמוסיפה לוח בקרה לאדמין עם נתוני הונאה, chargebacks, הזמנות שבוטלו בגלל סיכון, ורמת הסיכון הכללית של החנות.

פונקציה

Function (פונקציה) הוא רכיב Shopify Functions בחנות Shopify (שופיפיי) — קוד מותאם שרץ בקופה לחישוב מס, משלוח, או הנחות.