מילון איקומרסבעברית

קטלוג

Catalog (קטלוג) הוא רשימת המוצרים הזמינים בחנות Shopify (שופיפיי) — כולל מחירים, וריאציות, ומלאי — או קטלוג ייחודי לקבוצת לקוחות (B2B).

קטגוריה

Category (קטגוריה) היא סיווג מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) — חלק מהטקסונומיה הסטנדרטית של Shopify, מאפשרת מטא-שדות מובחנים לכל קטגוריה.

קולקציה

Collection (קולקציה) היא קבוצת מוצרים מאורגנת בחנות Shopify (שופיפיי) — יכולה להיות ידנית (בחירה פרטנית) או אוטומטית (לפי תנאים כמו תג, מחיר או ספק).

עמוד קולקציה

Collection page (עמוד קולקציה) הוא עמוד התבנית ב-Shopify (שופיפיי) שמציג רשת מוצרים השייכים לקולקציה אחת — כולל פילטרים, מיון, פאגינציה ובאנר קולקציה.

עמודי קולקציה

עמודי קולקציה (Collection pages) הם עמודי קטגוריה בחנות Shopify (שופיפיי) שמקבצים מוצרים לפי נושא, שימוש או קו מוצרים — ומהווים נכסי SEO קריטיים שמכוונים לביטויי חיפוש רחבים.

הפניה לקולקציה

Collection reference (הפניה לקולקציה) הוא סוג Content type של מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) שמאחסן קישור חי לקולקציה קיימת בחנות, במקום להעתיק את שמה כטקסט סטטי.

קולקציות

Collections (קולקציות) הן קבוצות מוצרים מאורגנות ב-Shopify (שופיפיי) — כמו "נעלי ספורט" או "מבצעי קיץ" — שמוצגות כעמודי קטגוריה בחנות ומשמשות לניווט, פילטרים וקמפיינים.

אופציה משולבת

Combined option (אופציה משולבת) היא option group שמאחד וריאציות מכמה מוצרים בחנות Shopify (שופיפיי) — דרך Combined Listings.

מוצרי רכיב

Component products (מוצרי רכיב) הם המוצרים הבודדים שמרכיבים חבילה (bundle) ב-Shopify (שופיפיי) — כל אחד שומר על זהות עצמאית במלאי אבל נמכר כחלק מהמכלול.

אביזרים

Accessories (אביזרים) היא קטגוריה רחבה במוצרי Shopify (שופיפיי), בדרך כלל קולקציה משלימה — תיקים, מטענים, פסי קישוט — שמשמשת ל-Upsell ולעלייה ב-AOV.

קולקציות אוטומטיות

Automated collections (קולקציות אוטומטיות) הן קולקציות שנבנות אוטומטית ב-Shopify (שופיפיי) לפי תנאי בחירה — דומה ל-Smart collections.

מוצרי חבילה

Bundle products (מוצרי חבילה) הם מוצרים ב-Shopify (שופיפיי) שמאגדים מספר פריטים נפרדים לרכישה אחת — לרוב במחיר מועדף — ומנוהלים דרך אפליקציית Bundles הרשמית.

מוצרים בחבילה

Bundled products (מוצרים בחבילה) הם קבוצת מוצרים שנמכרים יחד כיחידה אחת בחנות Shopify (שופיפיי), לרוב במחיר כולל או מוזל ביחס לרכישה נפרדת של כל רכיב.

וריאנט ברירת מחדל

Default variant (וריאנט ברירת מחדל) הוא הוריאנט האוטומטי ש-Shopify (שופיפיי) יוצרת למוצר שאין לו אפשרויות כמו מידה או צבע — מוצר פשוט עם מחיר אחד ו-SKU אחד.

מוצרים דיגיטליים

Digital products (מוצרים דיגיטליים) הם מוצרים לא-פיזיים בחנות Shopify (שופיפיי) — קורסים, eBooks, תוכנה, מוזיקה — נמסרים אונליין.

הורדות

Downloads (הורדות) הם קבצים שלקוח מקבל אחרי רכישת מוצר דיגיטלי בחנות Shopify (שופיפיי) — eBook, קורס, או תוכנה.

כתובת מוצר חיצונית

External product URL היא שדה בקטלוג Shopify (שופיפיי) שמאפשר להפנות מוצר לעמוד חיצוני במקום לעמוד המוצר בחנות — זמין בתוכנית Shopify Agentic.

מוצרים או וריאנטים מוצגים

Featured products or variants הוא סוג מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) המאפשר לקשר מוצר או וריאנט אחד לאחר — למשל להציג מוצרים משלימים ישירות בעמוד מוצר אחר.

חבילות קבועות

Fixed product bundles (חבילות קבועות) הן מארזים ב-Shopify (שופיפיי) שבהם הרכב המוצרים והכמויות קבועים מראש — הלקוח קונה את החבילה כיחידה שלמה בלי יכולת לשנות את תכולתה.

מוצר כרטיס מתנה

Gift card product (מוצר כרטיס מתנה) הוא מוצר ייעודי בחנות Shopify (שופיפיי) שמייצג כרטיס מתנה — לקוח קונה, מקבל קוד לשימוש בהזמנה עתידית.

קטגוריות מוצר של Google

Google Product Categories הם הטקסונומיה של Google למוצרים — חנות Shopify (שופיפיי) מתאימה את מוצריה לקטגוריות נכונות ל-Google Shopping.

קטגוריית מוצר של Google

Google Product Category היא מערכת הסיווג הסטנדרטית של Google שמשמשת ב-Google Shopping, ו-Shopify (שופיפיי) יכולה למפות אותה אוטומטית לקטגוריית ה-Product Taxonomy הפנימית שלה.

קטגוריית מוצר של Google Shopping

Google Shopping / Google Product Category הוא שדה בקטלוג Shopify (שופיפיי) שממפה מוצר לטקסונומיה של Google — נתיב שמגדיר ל-Google Merchant Center לאיזה קטגוריה שייך המוצר לצורך הופעה בתוצאות Shopping.

קולקציה ידנית

Manual collection (קולקציה ידנית) היא קולקציה בחנות Shopify (שופיפיי) שבה הסוחר מוסיף מוצרים ידני — להבדיל מ-Smart collection אוטומטית.

קולקציות ידניות

Manual collections (קולקציות ידניות, ברבים) הן כל הקולקציות בחנות Shopify (שופיפיי) שמנוהלות ידנית — לעומת Smart collections אוטומטיות.

שם אפשרות

Option name (שם אפשרות) הוא התווית שמגדירה ציר וריאציה של מוצר ב-Shopify (שופיפיי) — למשל "צבע", "מידה" או "חומר" — שתחתיה נבחרות הערכים הספציפיים של כל וריאנט.

ערך אפשרות 1

Option1 value הוא עמודת ה-CSV ב-Shopify (שופיפיי) שמכילה את הערך הספציפי של האפשרות הראשונה של וריאנט מוצר — למשל "אדום", "M" או "נירוסטה".

מוצר החבילה הראשי

Parent bundle product הוא מוצר ה-Shopify (שופיפיי) שמייצג את החבילה כולה בקטלוג ובקופה — זהו הישות שמקבלת הנחות, מופיעה בעגלה, ונרשמת בהזמנה, בנפרד ממוצרי הרכיב שבתוכה.

Pre-orders

Pre-orders (הזמנה מראש) הם הזמנות של מוצרים שטרם הגיעו בחנות Shopify (שופיפיי) — לקוחות משלמים עכשיו, מקבלים בעתיד.

מוצר

Product (מוצר) הוא יחידת הקטלוג הבסיסית ב-Shopify (שופיפיי) — הישות שמכילה שם, תיאור, מחיר, תמונות, מלאי, וריאנטים וכל המטא-שדות הנלווים שמוצגים ללקוח בעמוד המוצר.

מאפייני מוצר

Product attributes (מאפייני מוצר) הם שדות מידע מובנים שמתארים תכונות ספציפיות של מוצר ב-Shopify (שופיפיי) — כמו חומר, צבע, מידות או תקנים — ומשמשים לגילוי במנועי חיפוש ובמרקטפלייסים.

באנר מוצר

Product banner (באנר מוצר) הוא רכיב תצוגה שמוצג מתחת למחיר בעמוד המוצר ב-Shopify (שופיפיי) ומציג ללקוח מידע רלוונטי — לרוב אפשרויות תשלום בתשלומים דרך Shop Pay Installments.

חבילת מוצרים

Product bundle (חבילת מוצרים) הוא סט של שניים או יותר מוצרים הנמכרים יחד ב-Shopify (שופיפיי) — לרוב עם הנחה או ערך מוסף — כדי להגדיל את סל ההזמנה הממוצע.

חבילות מוצרים

Product bundles (חבילות מוצרים) הוא מנגנון ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר למכור קבוצת מוצרים נפרדים כיחידה אחת — עם מחיר משולב, ניהול מלאי נפרד לכל רכיב, ועמוד מוצר אחד לכל המארז.

קטגוריות מוצר

Product categories (קטגוריות מוצר) הן סיווגים סטנדרטיים של Shopify (שופיפיי) — לפי טקסונומיית Shopify הגלובלית.

קטגוריית מוצר

Product category (קטגוריית מוצר) היא תיוג תקני מתוך הטקסונומיה הסטנדרטית של Shopify (שופיפיי) שמגדיר מה המוצר הוא — ומשפיע על מטא-שדות זמינים, ערוצי מכירה וחישובי מס.

קובץ מוצרים CSV

Product CSV הוא קובץ טבלאי תקני שבו Shopify (שופיפיי) מייבאת ומייצאת מוצרים בכמות — כל שורה מייצגת וריאציה אחת, וכל עמודה מייצגת שדה מוצר מוגדר.

הנחת מוצר

Product discount (הנחת מוצר) היא סוג הנחה ב-Shopify (שופיפיי) שחלה על פריט ספציפי או קולקציה בלבד — בניגוד להנחת הזמנה שמורידה מסך כל העגלה.

תאריך תפוגה

תאריך תפוגה (Product expiration date) הוא מטא-שדה שמאפשר לחנויות מזון ומוצרי צריכה ב-Shopify (שופיפיי) להציג את תאריך הפג תוקף של מוצר ישירות בעמוד המוצר.

תמונות מוצר

תמונות מוצר (Product images) הן הנכסים הויזואליים המוצמדים לדף מוצר ב-Shopify (שופיפיי) — כולל תמונות ראשיות, גלריה, ותמונות ייעודיות לכל וריאציה.

מדיית מוצר

Product media (מדיית מוצר) הוא כלל קבצי המדיה המוצמדים למוצר ב-Shopify (שופיפיי) — תמונות, סרטוני וידאו, מודלים תלת-ממדיים — שמוצגים בגלריית עמוד המוצר.

המלצת מוצרים אוטומטית

Product Network automatically recommends הוא המנגנון של Shopify (שופיפיי) שבוחר אוטומטית אילו מוצרים של מוכרים אחרים יוצגו בחנות — בלי שהסוחר בוחר כל פריט ידנית.

פרטי ארגון מוצר

Product organization details הם קבוצת השדות ב-Shopify (שופיפיי) שמסווגים מוצר בתוך הקטלוג — Type, Vendor, Collections ו-Tags — ומשפיעים על ניווט החנות, פילטרים וחיפוש.

עמוד מוצר

עמוד מוצר (Product page) הוא הדף בחנות Shopify (שופיפיי) שמציג מוצר בודד — כולל תמונות, תיאור, וריאציות, מחיר וכפתור הוספה לעגלה.

באנר עמוד מוצר

Product page banner הוא רכיב UI שמוסיפים לעמוד המוצר בחנות Shopify (שופיפיי) כדי להציג ללקוח את אפשרויות התשלום בתשלומים של Shop Pay Installments עוד לפני שמגיע לקופה.

הפניה למוצר

Product reference (הפניה למוצר) הוא סוג תוכן של מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) שמקשר בין ישות אחת בחנות — כמו מוצר, קולקציה או עמוד — למוצר אחר ספציפי בקטלוג.

רשימות הפניה למוצרים

Product reference lists הן סוג מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר לקשר מוצר אחד לרשימה מסודרת של מוצרים אחרים — למשל "מוצרים משלימים", "נקנה יחד" או "חלפים תואמים".

תאריכי השקה

תאריכי השקה הם מטא-שדות מסוג תאריך שמוצמדים למוצר ב-Shopify (שופיפיי) ומאפשרים להציג בעמוד המוצר מתי הפריט צפוי להיות זמין לרכישה או למשלוח.

דירוג כוכבים של מוצר

דירוג כוכבים של מוצר הוא מטא-שדה מובנה של Shopify (שופיפיי) שמאחסן ציון ממוצע וכמות ביקורות, ומאפשר להציגם בעמוד המוצר ובקולקציות דרך עורך התבנית.

סטטוס מוצר

Product status (סטטוס מוצר) הוא שדה בכרטיס המוצר ב-Shopify (שופיפיי) שקובע האם המוצר גלוי ופעיל בערוצי המכירה — הערכים האפשריים הם Active (פעיל) ו-Draft (טיוטה).

תמונות מוצר קטנות

Product thumbnails (תמונות מוצר קטנות) הן תמונות המוצר המוקטנות שמופיעות בסיכום ההזמנה בקופה של Shopify (שופיפיי), לצד שם המוצר, הכמות והמחיר.

סוג מוצר

Product type (סוג מוצר) הוא שדה טקסט חופשי ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר לסוחר לסווג מוצרים לפי קטגוריות פנימיות משלו — לסינון, לדוחות ולאוטומציות.

הפניה לווריאנט

Product variant reference (הפניה לווריאנט) הוא סוג מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר לקשר בין רשומה אחת לווריאנט מוצר ספציפי — למשל לציין את ווריאנט ה"אביזר המומלץ" ישירות ממוצר אחר.

מוצרים

Products (מוצרים) הוא המדור המרכזי ב-Shopify Admin של שופיפיי שבו מנהלים את כל הקטלוג — הוספת מוצרים, עריכת מחירים, מלאי, וריאציות, תמונות ומטא-שדות.

חיפוש מוצרים ב-POS

חיפוש מוצרים ב-Shopify POS (שופיפיי) מאפשר לאיש המכירות במשטח הפיזי למצוא מוצר לפי שם, SKU, ברקוד או וריאציה — ולהוסיפו לעגלה תוך שניות.

חיפוש מוצרים

חיפוש מוצרים ב-Shopify (שופיפיי) הוא הממשק שמאפשר לאתר מוצר ספציפי לפי שם, SKU, ברקוד או תיאור — הן בתוך ה-Admin והן ישירות מתוך אפליקציית Shopify POS בנקודת המכירה.

תנאי בחירה

Selection conditions (תנאי בחירה) הם הכללים שקובעים אילו מוצרים נכללים אוטומטית בקולקציה חכמה (Smart Collection) ב-Shopify (שופיפיי) — לפי מחיר, תג, ספק, מלאי, מטא-שדה ועוד.

מכירת מוצרים

Selling products (מכירת מוצרים) היא קטגוריית אפליקציות ב-Shopify App Store של שופיפיי שמרכזת כלים לניהול קטלוג, תמחור, חבילות מוצרים, המלצות וכל מה שמשפר את חווית הרכישה.

הגדרת מלאי מוצר

Setting up product inventory ב-Shopify (שופיפיי) זה תהליך של הגדרת SKU, רמות מלאי לכל variant ובכל מיקום, מדיניות 'continue selling when out of stock', וניהול קצב חידוש המלאי.

קטגוריית מוצר שופיפיי

Shopify Product Category (קטגוריית מוצר שופיפיי) היא שדה סטנדרטי בקטלוג Shopify (שופיפיי) שמשייך כל מוצר לטקסונומיה גלובלית אחידה — ומשפיע ישירות על שיווק בגוגל ועל מטא-שדות אוטומטיים.