מילון איקומרסבעברית

מטא-שדה קטגוריה

Category metafield (מטא-שדה קטגוריה) הוא סוג מיוחד של מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר לקשר מוצר לטקסונומיה סטנדרטית ולחבר אותו לאפשרויות וריאנט כמו צבע, גודל או חומר.

מטא-שדות קטגוריה

Category metafields הם מטא-שדות ב-Shopify (שופיפיי) שממופים אוטומטית לפי קטגוריית מוצר — למשל "גודל מסך" לאלקטרוניקה או "חומר" להלבשה — ומשמשים להעשרת מידע מובנה לחיפוש ולמרקטפלייסים.

צבע

Color (צבע) הוא סוג תוכן של מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) שמאחסן ערך צבע מובנה — כגון HEX או RGB — ומאפשר להציגו בתבנית כממשק בחירה ויזואלי.

אייקון חיבור מקור דינמי

Connect dynamic source icon הוא האייקון בעורך התבנית של Shopify (שופיפיי) שמאפשר לקשר שדה בלוק או מקטע ישירות למטא-שדה — כך הערך בעמוד מתעדכן אוטומטית מנתוני החנות.

תוכן ממטא-שדות קטגוריה

תוכן ממטא-שדות קטגוריה הוא מידע מובנה שמוצמד לקטגוריית מוצר סטנדרטית ב-Shopify (שופיפיי) ומאפשר להציג מפרטים אחידים לכל המוצרים השייכים לאותה קטגוריה.

סוג התוכן

Content type (סוג התוכן) הוא הגדרת סוג הנתונים של מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) — קובע אילו ערכים מותר להזין בשדה: טקסט חופשי, מספר, תאריך, כתובת URL, הפניה למוצר, JSON, ועוד.

הגדרה מותאמת

Custom definition (הגדרה מותאמת) היא הגדרת מטא-שדה שהסוחר יוצר בעצמו ב-Shopify (שופיפיי) — לעומת הגדרה מובנית — כדי להוסיף שדה ייחודי לעסק שלו עם שם, סוג נתון וכללי ולידציה משלו.

הגדרת מטא-שדה מותאמת

Custom metafield definition (הגדרת מטא-שדה מותאמת) היא תבנית מבנית שמגדירה ב-Shopify (שופיפיי) את השם, הסוג, וכללי הולידציה של מטא-שדה לפני שממלאים אותו בערכים.

הגדרות מטא-שדה מותאמות

Custom metafield definitions (הגדרות מטא-שדה מותאמות) הן הגדרות שיוצר הסוחר ב-Shopify (שופיפיי) כדי לקבוע מבנה, סוג תוכן וכללי ולידציה לשדות מידע מותאמים אישית בחנות.

מטא-שדה לקוח

Customer metafield (מטא-שדה לקוח) הוא מטא-שדה שמוצמד לפרופיל לקוח ב-Shopify (שופיפיי) ומאפשר לאחסן נתונים מותאמים אישית כמו העדפות, סטטוס חברות, או תאריך יום הולדת מעבר לשדות הסטנדרטיים.

מטא-שדות לקוח

Customer metafields (מטא-שדות לקוח) הם שדות מותאמים שהסוחר מוסיף לרשומת לקוח בחנות Shopify (שופיפיי) — מידע מורחב מעבר לשדות הסטנדרטיים.

הגדרה

Definition (הגדרה) הוא מבנה ב-Shopify (שופיפיי) שמגדיר מטא-שדה — שם, סוג, ולידציה, וישות.

ערכי מטא-שדה לא תקינים

ערכי מטא-שדה לא תקינים הם ערכים קיימים בחנות Shopify (שופיפיי) שאינם עומדים בכללי הולידציה של הגדרת מטא-שדה (metafield definition) שהוגדרה עליהם בדיעבד.

מטא-שדות מיקום

Location metafields (מטא-שדות מיקום) הם מטא-שדות שמוצמדים ל-Fulfillment locations בחנות Shopify (שופיפיי) — נתונים מורחבים על מחסן/חנות.

חומר

Material (חומר) הוא מטא-שדה מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) — סוג חומר הגלם של המוצר (כותנה, עור, פלסטיק).

מטא-שדה

Metafield (מטא-שדה) הוא שדה מידע מותאם אישית שמרחיב את מודל הנתונים של Shopify (שופיפיי) — מאפשר להוסיף נתונים כמו מפרט טכני, הוראות שימוש או אישורי תקן למוצר בלי לדחוס את הכל לתיאור.

הגדרת מטא-שדה

Metafield definition (הגדרת מטא-שדה) היא התבנית שמגדירה מראש את שם השדה, סוג הנתון, כללי הולידציה והישות שאליה הוא שייך, לפני שמתחילים למלא ערכים בחנות Shopify (שופיפיי).

הגדרות מטא-שדה

Metafield definitions (הגדרות מטא-שדה) הן התבניות שמגדירות את מבנה המטא-שדות בחנות Shopify (שופיפיי) — שם, סוג תוכן, כללי ולידציה — לפני שמתחילים למלא ערכים בפועל.

רשימות מטא-שדות

Metafield lists (רשימות מטא-שדות) הן סוג מיוחד של מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר לשמור מערך של ערכים מאותו טיפוס בשדה אחד, במקום ליצור שדה נפרד לכל ערך.

ערכי מטא-שדה

ערכי מטא-שדה (Metafield values) הם המידע שממלאים בפועל בתוך מטא-שדה מוגדר ב-Shopify (שופיפיי) — למשל הערך "כותנה 100%" בשדה "חומר" של מוצר ספציפי.

שדות מטא

Metafields (שדות מטא) הוא הסעיף בחיפוש ובאדמין של Shopify (שופיפיי) שמרכז את ניהול כל הגדרות המטא-שדות של החנות — הגדרת שדות חדשים, עריכת ערכים קיימים, ומעקב אחרי namespace ו-key.

ערכי מטא-אובייקט

Metaobject entries הם הרשומות הבודדות שממלאות מטא-אובייקט ב-Shopify (שופיפיי) — כמו שורות בטבלה, כל אחת מייצגת ישות מובנית אחת כמו חומר בד, צבע סטנדרטי, או קבוצת גיל.

מזהה מטא-אובייקט

Metaobject handle הוא המזהה הטקסטואלי הייחודי של Metaobject ב-Shopify (שופיפיי) — מחרוזת קריאה-אנושית כמו `color-red` שמשמשת להפניה לאובייקט במקום שם תצוגה או ID מספרי.

הפניה ל-Metaobject

Metaobject reference הוא סוג תוכן של מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) שמקשר בין ישות בחנות (מוצר, קולקציה) לבין רשומת Metaobject — כמו מותג, חומר, או יצרן — שהוגדרה בנפרד.

אובייקטי מטא

Metaobjects (אובייקטי מטא) הם רשומות מידע מותאמות אישית ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשרות לייצר סוגי תוכן חדשים לחלוטין — כמו "מותג", "מרכיב" או "עובד" — שאינם קיימים כישויות ברירת מחדל בחנות.

טקסט בכמה שורות

Multi-line text הוא סוג תוכן (content type) של מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר לשמור טקסט חופשי עם מעברי שורה — מתאים לתיאורים ארוכים, הוראות שימוש, הערות פנימיות או כל ערך שאינו מתאים לשורה יחידה.

מספר

Number (מספר) הוא סוג תוכן של מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) שמאחסן ערך מספרי — שלם או עשרוני — ומאפשר ולידציה, סינון וחישובים ישירות על השדה.

מטא-שדה הזמנה

Order metafield (מטא-שדה הזמנה) הוא שדה מותאם אישית שמוצמד להזמנה ב-Shopify (שופיפיי) — מאפשר לשמור מידע נוסף על ההזמנה כמו הערות אריזה, מספר הרשמה עסקי או נתוני שליח חיצוני.

מטא-שדות הזמנה

Order metafields (מטא-שדות הזמנה) הם שדות מידע מותאמים אישית שמוצמדים להזמנה ב-Shopify (שופיפיי) ומאפשרים לשמור נתונים עסקיים נוספים מעבר לשדות הסטנדרטיים של ההזמנה.

הפניה לעמוד

Page reference (הפניה לעמוד) הוא סוג תוכן של מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר לקשר ישות כמו מוצר או קולקציה לעמוד תוכן קיים בחנות.

מטא-שדות לקוח מוצמדים

Pinned customer metafields הם מטא-שדות לקוח שהוצמדו להצגה בעמוד הלקוח באדמין של Shopify (שופיפיי) וב-POS, כדי שצוות המכירות יראה מידע קריטי בלי לחפש.

מטא-שדות מוצמדים

Pinned metafields (מטא-שדות מוצמדים) הם מטא-שדות שמוגדרים להופיע ישירות בעמוד העריכה של מוצר, קולקציה או לקוח ב-Shopify (שופיפיי) — בלי לחפש אותם בתפריט נפרד.

הצמדת הגדרות מטא-שדה

הצמדת הגדרות מטא-שדה (Pinning metafield definitions) היא פעולה ב-Shopify (שופיפיי) שקובעת אילו מטא-שדות יוצגו ראשונים בטופס עריכת מוצר, קולקציה או לקוח — ובאיזה סדר.

מטא-שדה מוצר

Product metafield (מטא-שדה מוצר) הוא מטא-שדה המוצמד ספציפית לישות מוצר ב-Shopify (שופיפיי), ומאפשר לאחסן מידע מובנה כמו הוראות טיפול, מפרט טכני או אישורים רגולטוריים מחוץ לשדות הסטנדרטיים.

הגדרת מטא-שדה מוצר

Product metafield definition (הגדרת מטא-שדה מוצר) היא התבנית שמגדירה שדה מותאם אישית ברמת הקטלוג ב-Shopify (שופיפיי) — שמו, סוג הנתון שלו, וכללי הולידציה שחלים על כל המוצרים בחנות.

מטא-שדות מוצר

Product metafields (מטא-שדות מוצר) הם מטא-שדות המוצמדים ספציפית למוצרים בחנות Shopify (שופיפיי), ומאפשרים לאחסן ולסנן נתוני מוצר מובנים שאינם חלק ממודל המוצר הסטנדרטי.

מאפיינים

Properties (מאפיינים) הם תכונות של מוצר/לקוח/הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — Standard properties (Color, Size) או Custom metafields.

דירוג

Rating (דירוג) הוא סוג Content type של מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) שמאחסן ערך מספרי בטווח מוגדר — מתאים לציוני ביקורת, דירוג כוכבים או ציון איכות של מוצר.

הפניה

Reference (הפניה) הוא סוג תוכן של מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) שמקשר בין ישות אחת לאחרת — למשל מוצר שמצביע על מוצר משלים, או פריט שמקושר לאובייקט Metaobject.

מטא-שדות חיפוש וגילוי

Search and discovery metafields הם מטא-שדות מערכת שמנהלת Shopify (שופיפיי) אוטומטית כדי לשפר את דיוק החיפוש וסינון הקולקציות בחנות — ולא ניתן למחוק אותם ידנית.

הגדרת שדות מטא למיקומים עבור ניתוב

Setting up location metafields for order routing זה תהליך ב-Shopify (שופיפיי) שבו מוסיפים שדות מטא ברמת ה-location (כמו 'אזור שירות', 'יכולת קירור') כדי לאפשר ל-order routing rules לבחור את המיקום האופטימלי לכל הזמנה.

טקסט בשורה אחת או בכמה שורות

Single-line ו-multi-line text הם שני סוגי תוכן (content types) של מטא-שדות ב-Shopify (שופיפיי) — הראשון מיועד לערכים קצרים כמו תווית או מפרט, השני לטקסט ארוך כמו הוראות שימוש.

טקסט בשורה אחת

Single-line text הוא סוג תוכן (Content type) של מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) — שדה טקסט פשוט ללא שורות חדשות, מתאים לערכים קצרים כמו כינוי מוצר, חומר גלם או שם יצרן.

הגדרה סטנדרטית

Standard definition (הגדרה סטנדרטית) היא תבנית מטא-שדה מוכנה מראש של Shopify (שופיפיי) — עם namespace, key וסוג נתונים קבועים — שמאפשרת לחנויות לדווח מידע מובנה לערוצי מכירה כמו Google ו-Meta.

הגדרות מטא-שדה סטנדרטיות

Standard metafield definitions הן הגדרות מטא-שדה שמוגדרות אוטומטית על ידי Shopify (שופיפיי) — הן משמשות לנתונים מובנים כמו מפרט מוצר ותזונה, ולא ניתן לערוך או למחוק אותן.

עדכון מטא-שדה לקוח

Update customer metafield היא פעולה ב-Shopify Flow (שופיפיי) שכותבת ערך למטא-שדה של פרופיל לקוח — בדרך כלל כחלק מ-Workflow שמופעל אוטומטית אחרי אירוע כמו יצירת הזמנה.

מטא-שדות וריאנט

Variant metafields (מטא-שדות וריאנט) הם מטא-שדות המוצמדים לוריאציה ספציפית של מוצר ב-Shopify (שופיפיי) — למשל משקל מדויק, מק"ט ספק, או אישור תקן שונה לכל מידה.

צפייה בנתוני מטא-שדה של מוצר

צפייה בנתוני מטא-שדה של מוצר היא הפונקציה ב-Shopify (שופיפיי) POS שמאפשרת לצוות המכירות לראות מידע מורחב על מוצר — כמו מפרט, הוראות טיפול או קוד ספק — ישירות ממסך נקודת המכירה.

צפייה בנתוני מטא-שדה ב-POS

Shopify POS (שופיפיי) מאפשר לצוות המכירות בחנות הפיזית לצפות בנתוני מטא-שדות של מוצרים ישירות ממסך המוצר — בלי לגשת ל-Admin.