מילון איקומרסבעברית

הפעלת Shop Promise

Shop Promise היא תווית של Shopify שמסמנת ללקוח 'משלוח מובטח בזמן' — נכון לעכשיו זמין רק לסוחרים שעוברים סף משלוחים מסוים ולקוחות בארה״ב.

כל המשלוחים בקיזוז פחמן

All shipments carbon neutral הוא הצהרה של חנות Shopify (שופיפיי) ש כל המשלוחים שלה מקוזזים מבחינת פליטות פחמן — דרך תוכנית Planet או שירות דומה.

טיפול דרך אפליקציה

App fulfillment הוא ניהול תהליך המשלוח של הזמנה דרך אפליקציה צד-שלישי שמשולבת ב-Shopify (שופיפיי) — דוגמת Shipbob, ShipStation, או ספק מקומי.

שם אזור

Area name (שם אזור) הוא שדה במשלוחי Shopify (שופיפיי) — שם של אזור משלוח (Shipping zone) כמו 'מרכז ישראל', 'דרום', או 'חו״ל'.

טיפול אוטומטי בהזמנות

Automatic order fulfillment הוא טיפול אוטומטי בהזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — כשהזמנה משולמת, היא מסומנת מיד כ-'Fulfilled' בלי התערבות ידנית.

מימוש אוטומטי של הזמנות

Automatically fulfill orders הוא הגדרה ב-Shopify (שופיפיי) שמסמנת אוטומטית הזמנות כ-Fulfilled עם תשלום — מתאים לחנויות עם מוצרים דיגיטליים או הזמנות אוטומטיות.

תעריפי משלוח גיבוי

Backup shipping rates הם תעריפים שמופעלים בחנות Shopify (שופיפיי) אם חישוב המשלוח הראשי נכשל — לרוב כשמתבסס על Carrier-calculated rates שלא מצליחים להחזיר תוצאה.

מילוי משלוחים בכמות

Bulk fulfillment (מילוי משלוחים בכמות) הוא סימון מספר הזמנות כנשלחו בו-זמנית בחנות Shopify (שופיפיי) — חוסך זמן בסוף יום עבודה במחסן.

תעריפים מחושבים

Calculated rates (תעריפים מחושבים) הם תעריפי משלוח דינמיים בחנות Shopify (שופיפיי) — נחשבים בזמן אמת לפי משקל, מידות, ויעד.

ביטול מילוי

Cancel fulfillment (ביטול מילוי) היא פעולה ב-Shopify (שופיפיי) שמבטלת סטטוס Fulfilled של הזמנה — מחזירה אותה למצב 'Unfulfilled' לטיפול מחודש.

ביטול בקשת מילוי

Cancel fulfillment request היא ביטול של בקשת משלוח שנשלחה לאפליקציית fulfillment חיצונית בחנות Shopify (שופיפיי) — לפני שהמשלוח באמת יצא.

פחמן דו חמצני

Carbon dioxide (פחמן דו חמצני, CO2) הוא הגז העיקרי שנפלט במשלוחים — חנות Shopify (שופיפיי) יכולה לקזז אותו דרך אפליקציית Planet.

קליטת פחמן

Carbon removal (קליטת פחמן) הוא הוצאת CO2 מהאטמוספירה דרך פרויקטים מאומתים — אפליקציית Planet של Shopify (שופיפיי) משקיעה בכאלה.

סוג קליטת פחמן

Carbon removal type (סוג קליטת פחמן) הוא בחירת שיטת הקיזוז באפליקציית Planet של Shopify (שופיפיי) — נטיעות, אחסון, או הנדסי.

משלוח ניטרלי-פחמן

Carbon-neutral shipping (משלוח ניטרלי-פחמן) הוא משלוח שכל פליטות ה-CO2 שלו מקוזזות — חנות Shopify (שופיפיי) מציגה תווית זו על משלוחים דרך Planet.

קרגו

Cargo (קרגו) הוא ספק שילוח ולוגיסטיקה ישראלי — מתחבר לחנות Shopify (שופיפיי) דרך אפליקציה לסנכרון משלוחים, תוויות, ומעקב.

ספק או אפליקציה

Carrier or app הוא המינוח ב-Shopify (שופיפיי) למקור התעריף — תעריפי משלוח יכולים להגיע ישירות מ-Carrier (UPS API) או מאפליקציית צד-שלישי.

תעריפים מחושבים מספק או אפליקציה

Carrier or app calculated rates הם תעריפי משלוח דינמיים בחנות Shopify (שופיפיי) שמגיעים מ-Carrier API או מאפליקציית שילוח — בזמן אמת לפי משקל וקילומטרים.

מחושב על ידי ספק

Carrier-calculated (מחושב על ידי ספק) הוא תעריף משלוח שמגיע ישירות מ-Carrier API בחנות Shopify (שופיפיי) — בלי מתווך, חישוב מדויק לפי תעריפון Carrier.

תעריפים מחושבים על ידי ספק

Carrier-calculated rates הם תעריפי משלוח דינמיים בחנות Shopify (שופיפיי) שמגיעים מ-Carrier API בלבד — ללא מתווך אפליקציה.

החלפת מיקום מילוי

Change fulfillment location (החלפת מיקום מילוי) היא פעולה ב-Shopify (שופיפיי) שמעבירה הזמנה למילוי ממיקום מלאי אחר — שימושי במלאי לא מאוזן.

עמוד תביעה

Claim page (עמוד תביעה) הוא ממשק ב-Shopify (שופיפיי) או בחברת שליחויות שלקוח יכול לפתוח דרכו תביעה על משלוח שאבד/נזק.

בניית אסטרטגיית משלוח

Creating a shipping strategy (בניית אסטרטגיית משלוח) הוא תכנון תעריפי משלוח, אזורים, וזמני אספקה לחנות Shopify (שופיפיי) — מנוף עיקרי להמרה.

שירות מילוי מותאם

Custom fulfillment service (שירות מילוי מותאם) הוא שירות מילוי משלוחים ייחודי בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב 3PL מקומי שלא ברשימה הסטנדרטית.

שירותי מילוי מותאמים

Custom fulfillment services (ברבים) הם אוסף שירותי המילוי הייעודיים שחנות Shopify (שופיפיי) משתמשת בהם — לרוב לעבודה עם 3PL מקומי או ערך ייחודי.

פרופיל משלוח מותאם

Custom shipping profile (פרופיל משלוח מותאם) הוא הגדרת תעריפי משלוח ייעודית לקבוצת מוצרים בחנות Shopify (שופיפיי) — שונה מ-General shipping rates.

פרופילי משלוח מותאמים

Custom shipping profiles (ברבים) הם אוסף הפרופילים הייעודיים של משלוח בחנות Shopify (שופיפיי) — לכל אחד תעריפים, אזורים, וזמני אספקה שונים.

DDP

DDP (Delivered Duty Paid) הוא מודל משלוח שבו הסוחר ב-Shopify (שופיפיי) משלם את המכס בעת ייצוא — הלקוח מקבל את החבילה בלי תוספות.

DDU

DDU (Delivered Duty Unpaid) הוא מודל משלוח שבו הלקוח ב-Shopify (שופיפיי) משלם מכס בעת קבלת החבילה — מודל הסטנדרט בעבר, פחות פופולרי כיום.

אסטרטגיית ניתוב הזמנות ברירת מחדל

Default order routing strategy (אסטרטגיית ניתוב הזמנות ברירת מחדל) היא הכלל ב-Shopify (שופיפיי) שקובע למיקום מלאי איזה הזמנה תוקצה.

אריזה ברירת מחדל

Default package (אריזה ברירת מחדל) היא הגדרת האריזה הסטנדרטית בחנות Shopify (שופיפיי) — מימדים ומשקל שמשמשים לחישוב משלוח אוטומטי.

התאמת משלוח

Delivery customization (התאמת משלוח) היא פונקציה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשרת להסתיר, לסדר מחדש או לשנות את שיטות המשלוח שמוצגות ללקוח בקופה — על בסיס לוגיקה מותאמת אישית.

תאריכי משלוח

Delivery dates (תאריכי משלוח) הן תאריכי הגעה משוערים של הזמנות בחנות Shopify (שופיפיי) — מוצגים בקופה ובאישור הזמנה.

מידע משלוח

Delivery information (מידע משלוח) הוא כל המידע על משלוח הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — כתובת, מסירה, מספר מעקב, תאריך הגעה.

התאמות שיטות משלוח

Delivery method customizations הן כלי של Shopify (שופיפיי) שמאפשר להסתיר, לשנות שם או לסדר מחדש שיטות משלוח בקופה בזמן אמת — באמצעות Shopify Functions, זמין לחנויות Shopify Plus.

שיטות מסירה

Delivery methods (שיטות מסירה) הן האפשרויות שבהן לקוח יכול לקבל הזמנה מחנות Shopify (שופיפיי) — משלוח רגיל, מסירה מקומית, איסוף עצמי מחנות, או נקודות איסוף.

הערות משלוח

Delivery notes (הערות משלוח) הן הוראות מיוחדות שלקוח מוסיף בהזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — לדוגמה 'השאר ליד הדלת'.

אפשרויות משלוח

Delivery options (אפשרויות משלוח) הן שיטות המשלוח שמוצגות ללקוח בקופה של Shopify (שופיפיי) — כגון שליח, דואר ישראל, איסוף עצמי — בהתאם לכתובת, למשקל ולפרופיל המשלוח שהוגדר בחנות.

מיקום יעד

Destination location (מיקום יעד) הוא הכתובת הסופית של הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — שם החבילה תועבר ללקוח.

הצגת תאריכי משלוח

Displaying delivery dates (הצגת תאריכי משלוח) הוא הצגת זמן הגעה משוער בעמוד מוצר ובקופה של Shopify (שופיפיי) — מעלה אמון והמרה.

מרחק

Distance (מרחק) הוא מרחק גיאוגרפי בין מיקום מלאי ללקוח בחנות Shopify (שופיפיי) — חשוב לאסטרטגיית משלוח ולחישוב עלויות.

מכסים ומסי ייבוא

Duties and import taxes (מכסים ומסי ייבוא) הם מסים שמוטלים על ייצוא מחנות Shopify (שופיפיי) — תלוי במדינת היעד, ערך החבילה, וסיווג המוצר.

מימוש קל יותר

Easier fulfillment (מימוש קל יותר) הוא תהליכי משלוח שמופחתי חיכוך בחנות Shopify (שופיפיי) — אוטומציות, אינטגרציות, ו-3PL.

זכאות ל-Shop Promise

Eligibility for Shop Promise (זכאות ל-Shop Promise) היא הקריטריונים שחנות Shopify (שופיפיי) צריכה לעמוד בהם — דיוק משלוח, זמן אריזה, ושיתוף נתונים.

תעריף קבוע

Flat rate (תעריף קבוע) הוא תעריף משלוח אחיד בחנות Shopify (שופיפיי) — אותו סכום לכל הזמנה, לא תלוי במשקל או מיקום.

משלוח בתעריף קבוע

Flat rate shipping (משלוח בתעריף קבוע) הוא מודל משלוח עם תעריף אחיד בחנות Shopify (שופיפיי) — פשוט להבנה, אבל לא מותאם למשקל.

תעריפים קבועים

Flat rates (תעריפים קבועים, ברבים) הם מספר תעריפי משלוח קבועים בחנות Shopify (שופיפיי) — לדוגמה: רגיל ₪40, מהיר ₪60.

תעריפים קבועים במטבעות מקומיים

Flat rates in local currencies (תעריפים קבועים במטבעות מקומיים) הם Flat rates שונים לכל Market בחנות Shopify (שופיפיי) — תעריף שונה ל-ILS, USD, EUR.

משלוח חינם

Free shipping (משלוח חינם) הוא כלל משלוח ב-Shopify (שופיפיי) שמאפס את עלות המשלוח ללקוח כאשר ההזמנה עומדת בתנאי מוגדר — לרוב סף מחיר, אבל גם משקל, מוצר ספציפי, או קוד קופון.

מימוש הזמנה

Fulfill an order (מימוש הזמנה) הוא תהליך עיבוד הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — אריזה, הוספת מספר מעקב, וסימון כנשלח.

מימוש חלקי של הזמנה

Fulfill part of an order (מימוש חלקי של הזמנה) הוא שילוח חלק מההזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — שאר הפריטים בהמתנה (לדוגמה מלאי חסר).

לממש את ההזמנה

Fulfill the order (לממש את ההזמנה) הוא הפעולה הסופית בעיבוד הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — סימון כנשלח, יצירת אישור אוטומטי ללקוח.

מימוש הזמנות משלוח מקומי

Fulfilling local delivery orders (מימוש הזמנות משלוח מקומי) הוא תהליך משלוח מקומי בחנות Shopify (שופיפיי) — באמצעות שליח של החנות, לא חברת שליחויות.

מימוש הזמנות עצמי בכמות

Fulfilling your own orders in bulk (מימוש הזמנות עצמי בכמות) הוא סימון מספר הזמנות כנשלחו בו-זמנית בחנות Shopify (שופיפיי) — חוסך זמן ניהול.

מימוש הזמנות עצמי בנפרד

Fulfilling your own orders individually (מימוש הזמנות עצמי בנפרד) הוא טיפול בכל הזמנה לחוד בחנות Shopify (שופיפיי) — מתאים לחנויות קטנות.

השהיית מימוש

Fulfillment hold (השהיית מימוש) היא עצירת תהליך מימוש של הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב חשד הונאה, חוסר מלאי, או בקשת לקוח.

השהיות מימוש

Fulfillment holds (ברבים) הוא רשימת ההזמנות במצב Hold בחנות Shopify (שופיפיי) — דורשות מענה ידני לפני המשך מימוש.

מיקום מימוש

Fulfillment location (מיקום מימוש) הוא המיקום הפיזי ממנו הזמנה תישלח בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב מחסן, חנות פיזית, או 3PL.

מיקומי מימוש

Fulfillment locations (מיקומי מימוש, ברבים) הם כל המחסנים והחנויות שמהם הזמנות נשלחות בחנות Shopify (שופיפיי) — מנוהלים תחת Settings → Locations.

הזמנת מימוש

Fulfillment order (הזמנת מימוש) היא רשומה בחנות Shopify (שופיפיי) שמייצגת חלק מהזמנה לשילוח ספציפי — לרוב בהזמנות עם מספר מיקומי מלאי.