מילון איקומרסבעברית

Canonical

Canonical הוא תג HTML בחנות Shopify (שופיפיי) שמסמן ל-Google איזו גרסה של עמוד היא ה'רשמית' — כשיש מספר URLs שמובילים לאותו תוכן.

עלות פר קליק

CPC (Cost Per Click) הוא עלות פר קליק בקמפיין פרסום ממומן של חנות Shopify (שופיפיי) — מודל תמחור נפוץ ב-Google Ads ובחלק מקמפייני Meta.

עלות פר רכישה

CPP (Cost Per Purchase) הוא עלות פר רכישה בקמפיינים בחנות Shopify (שופיפיי) — חישוב של תקציב פרסום חלקי מספר רכישות.

סריקה של החנות

Crawling your store (סריקה של החנות) הוא תהליך שבו Googlebot ובוטי חיפוש אחרים מסרקים את חנות Shopify (שופיפיי) — בסיס לאינדקס ולהופעה בחיפוש.

יצירת קמפיין

Create campaign (יצירת קמפיין) הוא תהליך הקמת קמפיין שיווקי בחנות Shopify (שופיפיי) — דרך Marketing tab או דרך אפליקציית פרסום.

מכירה צולבת

Cross-sell (מכירה צולבת) הוא הצעה ללקוח של מוצר משלים בעמוד מוצר או בעגלה של חנות Shopify (שופיפיי) — מעלה AOV.

פיקסל מותאם

Custom pixel (פיקסל מותאם) הוא פיקסל שלא מאפליקציה רשמית של Shopify (שופיפיי) — סוחר או מפתח כותב JavaScript ייחודי לעקיבה.

התראות אימייל ללקוח

Customer email notifications (התראות אימייל ללקוח) הן אימיילי מערכת אוטומטיים בחנות Shopify (שופיפיי) — אישור הזמנה, עדכון משלוח, החזר.

אירועי לקוח

Customer events (אירועי לקוח) הם מערכת ה-Tracking של Shopify (שופיפיי) — מנהלת פיקסלים, אירועים, וניטור התנהגות לקוח בצורה מאובטחת.

אזור Customer events

Customer events section (אזור Customer events) הוא הממשק ב-Shopify Admin (שופיפיי אדמין) לניהול פיקסלים ו-tracking — תחת Settings → Customer events.

התראת לקוח

Customer notification (התראת לקוח) היא הודעה אוטומטית שנשלחת ללקוח בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב באימייל, לעיתים ב-SMS.

סגמנט לקוחות

Customer segment (סגמנט לקוחות) הוא קבוצת לקוחות בחנות Shopify (שופיפיי) שמוגדרת לפי תנאים — VIP, Returning, ב-90 ימים, וכו'.

פילוח לקוחות

Customer segmentation (פילוח לקוחות) הוא חלוקת לקוחות חנות Shopify (שופיפיי) לקבוצות מובחנות — לפי התנהגות, סכום, גיאוגרפיה, או מאפיינים אחרים.

אוטומציית קופה נטושה

Abandoned checkout automation היא רצף הודעות שיווקי (אימייל ו/או SMS) שנשלח אוטומטית ב-Shopify (שופיפיי) ללקוחות שנטשו את הקופה — מטרתו להחזיר אותם להשלמת הרכישה.

תבנית אוטומציית קופה נטושה

Abandoned checkout automation template היא תבנית מוכנה ב-Shopify Email או ב-Shopify Flow שמשמשת בסיס לבניית רצף שחזור — בלי לכתוב הכל מאפס.

מאשר שיווק באימייל

Accepts Email Marketing הוא שדה ברשומת לקוח ב-Shopify (שופיפיי) שמצביע אם הלקוח אישר במפורש לקבל אימיילים שיווקיים — הוא הבסיס לכל רשימת תפוצה תקינה.

מאשר שיווק ב-SMS

Accepts SMS Marketing הוא הסכמה מפורשת של לקוח לקבל הודעות SMS שיווקיות מחנות Shopify (שופיפיי) — בדומה ל-Email Marketing אך לערוץ ה-SMS.

הוספת מילות מפתח

Adding keywords הוא תיוג של מוצר או עמוד עם מילות מפתח רלוונטיות לקידום ב-Google ובחיפושי AI — חלק מאסטרטגיית SEO של חנות Shopify (שופיפיי).

פרסומות ברשת המוצרים של Shopify

Shopify Product Network היא רשת חדשה (בטא במדינות נבחרות) שבה חנויות Shopify (שופיפיי) יכולות לפרסם זו את זו — תנועה משותפת עם תשלום per-conversion.

שותף שיווקי

Affiliate (שותף שיווקי / אפילייט) הוא משווק חיצוני שמפנה תנועה לחנות Shopify (שופיפיי) בתמורה לעמלה על מכירות שהוא יצר. מודל ביצועים — משלמים רק על תוצאות.

קישור שותף

Affiliate link הוא קישור ייחודי שמופץ על ידי משפיען או שותף שיווקי — לקוח שמתחבר לחנות Shopify (שופיפיי) דרכו מסומן כהפניה ממנו, וזיכוי על המכירה.

ניתוח שיווק

Analyze marketing הוא אזור ב-Shopify Analytics (שופיפיי אנליטיקה) שמראה את הביצועים של כל ערוץ שיווקי בנפרד — תנועה, המרה, הכנסה, ו-ROI.

טקסט עיגון

Anchor text (טקסט עיגון) הוא המילים הניתנות ללחיצה בקישור — בחנות Shopify (שופיפיי) זה משפיע על SEO של הדף שמקבל את הקישור.

פיקסל אפליקציה

App pixel הוא פיקסל מעקב (Tracking pixel) שאפליקציה מטמיעה בחנות Shopify (שופיפיי) — שולח אירועים על התנהגות גולשים לפלטפורמת השיווק.

מעקב דרך פיקסל אפליקציה

App pixel tracking הוא מעקב אחרי פעולות בחנות Shopify (שופיפיי) באמצעות פיקסל של אפליקציה — לרוב לצורכי שיווק וריטרגטינג.

פיקסלים של אפליקציה

App pixels (ברבים) הוא רשימת כל פיקסלי המעקב שמותקנים בחנות Shopify (שופיפיי) — מנוהלים תחת Settings → Customer events.

קהלים

Audiences (קהלים) הם פילוחים של לקוחות בחנות Shopify (שופיפיי) — לפי התנהגות, סכום הזמנות, גיאוגרפיה — שמייצאים למערכות פרסום ושיווק.

Black Friday Cyber Monday

BFCM (Black Friday Cyber Monday) הוא תקופת המכירות הכי גדולה בשנה בעולם — Shopify (שופיפיי) מפרסם נתונים ייעודיים לתקופה הזו וחנויות נערכות אליה חודשים מראש.

תגיות יום הולדת

Birthday tags (תגיות יום הולדת) הן תגיות אוטומטיות בחנות Shopify (שופיפיי) שמסמנות לקוחות בחודש הלידה שלהם — לקמפיינים שיווקיים ממוקדים.

אימיילים ממותגים

Branded emails (אימיילים ממותגים) הם אימיילי מערכת ושיווק של Shopify (שופיפיי) שמותאמים לזהות המותג — לוגו, צבעים, וטון של החנות.

D2C

D2C (Direct-to-Consumer) הוא מודל מכירה ישירה ללקוח בחנות Shopify (שופיפיי) — בלי מתווכים, ללא רשתות קמעונאות.

תקציר

Digest (תקציר) הוא אימייל שמכיל סיכום מספר אירועים בחנות Shopify (שופיפיי) — לדוגמה Daily order summary לסוחר.

DKIM

DKIM (DomainKeys Identified Mail) הוא חתימה דיגיטלית באימיילי חנות Shopify (שופיפיי) — מוודאת שהאימייל באמת מהדומיין ולא ספאם.

DMARC

DMARC (Domain-based Message Authentication) הוא מדיניות אבטחת אימיילים של דומיין חנות Shopify (שופיפיי) — קובע מה לעשות אם אימייל לא תקין.

בדיקת DMARC

DMARC lookup (בדיקת DMARC) הוא בדיקה אם דומיין חנות Shopify (שופיפיי) מוגדר תקין ל-DMARC — דרך כלים כמו MXToolBox.

רשומת DMARC

DMARC record (רשומת DMARC) היא רשומת DNS שמגדירה את מדיניות DMARC של דומיין חנות Shopify (שופיפיי) — נדרשת בספק הדומיין.

הגדרות DMARC

DMARC settings (הגדרות DMARC) הן הפרמטרים ברשומת DMARC של חנות Shopify (שופיפיי) — מדיניות, דיווחים, וקבוצות.

הגרלה

Draw (הגרלה) הוא מנגנון שיווקי בחנות Shopify (שופיפיי) — הגרלת פרס בין לקוחות, לרוב בקמפיין נרשמים לניוזלטר.

עריכת הגדרות DMARC

Edit DMARC settings (עריכת הגדרות DMARC) הוא עדכון מדיניות DMARC של דומיין חנות Shopify (שופיפיי) — נעשה בספק הדומיין, לא ב-Shopify.

קישור אימייל

Email link (קישור אימייל) הוא קישור באימיילי שיווק של חנות Shopify (שופיפיי) — מעקב על אילו לקוחות לחצו, ומעקב Conversion.

שכתוב אימייל

Email rewrite (שכתוב אימייל) הוא שיפור באימייל שיווק בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב לפני קמפיין, בעזרת AI או עורך אנושי.

שכתובי אימייל

Email rewrites (ברבים) הם כל השכתובים של אימיילי החנות Shopify (שופיפיי) — מנהלים בטמפלייטים מסודרים לעקביות מותג.

שורות נושא של אימייל

Email subject lines (שורות נושא של אימייל) הן הכותרת באימיילי שיווק של חנות Shopify (שופיפיי) — קובעת אם הלקוח יפתח או יתעלם.

ניהול רשימת מנויי אימייל

Email subscriber list management הוא ניהול רשימת המנויים לאימיילי שיווק בחנות Shopify (שופיפיי) — תוספת, הסרה, סגמנטציה.

סגמנט מנויי אימייל

Email subscribers segment (סגמנט מנויי אימייל) הוא קבוצת לקוחות בחנות Shopify (שופיפיי) שמסכימים לקבל אימיילים — מבסיס לקמפיינים שיווקיים.

מצב מעורבות

Engagement mode (מצב מעורבות) הוא הגדרה בקמפיינים פרסום של חנות Shopify (שופיפיי) — מטרת הקמפיין היא מעורבות (Engagement) לא רכישה ישירה.

אירועים

Events (אירועים) הם פעולות שמתרחשות בחנות Shopify (שופיפיי) — Page view, Add to cart, Purchase — מועברים לפיקסלים לעקיבה.

התראות החלפה

Exchange notifications (התראות החלפה) הן אימיילים אוטומטיים בחנות Shopify (שופיפיי) על תהליך החלפת מוצר — אישור, סטטוס, ומשלוח.

חשבון מודעות פייסבוק

Facebook ad account (חשבון מודעות פייסבוק) הוא חשבון פרסום ב-Meta Business Manager — חנות Shopify (שופיפיי) מחברת אותו דרך אפליקציית Facebook & Instagram.

קמפייני פייסבוק

Facebook ad campaigns (קמפייני פייסבוק) הם קמפייני פרסום ב-Meta של חנות Shopify (שופיפיי) — מנוהלים מ-Ads Manager או דרך Shopify Marketing.

מודעות פייסבוק

Facebook ads (מודעות פייסבוק) הן פרסומות בפייסבוק ובאינסטגרם של חנות Shopify (שופיפיי) — ערוץ שיווק ראשי לרוב חנויות eCommerce.

Meta Ads Manager

Facebook Ads Manager (Meta Ads Manager) הוא הממשק לניהול מודעות פייסבוק/אינסטגרם של חנות Shopify (שופיפיי) — יצירה, ניהול, וניתוח.

מודעות לבניית קהל בפייסבוק

Facebook audience building ads (מודעות לבניית קהל בפייסבוק) הם קמפיינים בחנות Shopify (שופיפיי) שמטרתם הגדלת קהל — לא מכירה ישירה.

שיתוף נתונים עם פייסבוק

Facebook data sharing (שיתוף נתונים עם פייסבוק) הוא העברת נתוני חנות Shopify (שופיפיי) ל-Meta דרך Pixel ו-CAPI — לאופטימיזציית קמפיינים.

מודעות ריטרגטינג דינמיות בפייסבוק

Facebook dynamic retargeting ads הן מודעות פייסבוק שמציגות בדיוק את המוצר שהלקוח ראה בחנות Shopify (שופיפיי) — ROI הגבוה ביותר בפרסום.

שיווק בפייסבוק

Facebook Marketing (שיווק בפייסבוק) הוא כל פעילות השיווק של חנות Shopify (שופיפיי) ב-Meta — מודעות, ניוזלטרים, צ׳אטבוטים, וקבוצות.

עמוד פייסבוק

Facebook Page (עמוד פייסבוק) הוא העמוד הציבורי של חנות Shopify (שופיפיי) בפייסבוק — מציג לקוחות, תוכן, ומסר מותגי.

פוסטים בעמוד פייסבוק

Facebook Page posts (פוסטים בעמוד פייסבוק) הם תוכן אורגני בעמוד החנות Shopify (שופיפיי) בפייסבוק — תמונות, וידאו, וטקסט.

מציאה והגשה של Sitemap

Finding and submitting your sitemap (מציאה והגשה של Sitemap) הוא הגשת ה-Sitemap של חנות Shopify (שופיפיי) ל-Google Search Console — חיוני ל-SEO.

תדירות

Frequency (תדירות) היא תדירות פרסום, אימייל, או פעולה בחנות Shopify (שופיפיי) — שווה לתכנן ולנהל לחוויית לקוח טובה.