מילון איקומרסבעברית

סובב

Rotate (סובב) הוא סיבוב תמונה בעורך התוכן של Shopify (שופיפיי) — 90°, 180°, או 270°.

ימין לשמאל

RTL (Right-to-Left) הוא כיוון פריסה של דף שבו הטקסט והממשק זורמים מימין לשמאל, כפי שצריך לתמוך בו בכל חנות שופיפיי בעברית.

מקטע

Section (מקטע) הוא יחידת בניין מודולרית בתבנית Shopify (שופיפיי) — רצועה עצמאית של תוכן ועיצוב שאפשר להוסיף, להסיר ולסדר מחדש דרך עורך התבנית בלי לגעת בקוד.

מקטעים

Sections (מקטעים) הם אבני הבניין המרכזיות של תבניות Shopify (שופיפיי) — כל אחד הוא יחידת Liquid עצמאית עם הגדרות משלו שניתן להוסיף, להסיר ולסדר מחדש דרך עורך התבנית.

סקשנים ובלוקים

Sections & blocks (סקשנים ובלוקים) הם רכיבי תבנית Shopify (שופיפיי) — Online Store 2.0, מאפשרים עיצוב גמיש.

מקטעים ובלוקים

מקטעים (Sections) ובלוקים (Blocks) הם יחידות התוכן המודולריות של תבניות Shopify (שופיפיי) — מקטע הוא רצועה רוחבית בעמוד (כמו banner או collection-list), ובלוק הוא רכיב פנימי בתוכו (טקסט, כפתור, תמונה).

בלוק אייקוני משלוח ותשלום

Shipping & Payments icons block הוא בלוק תצוגה בקופת Shopify (שופיפיי) שמציג אייקוני אמצעי תשלום וחברות משלוח מתחת לאזור אפשרויות התשלום המואצות.

תבנית

Shopify theme (תבנית) היא קבוצת קבצי Liquid, CSS ו-JavaScript שמגדירה את המראה, המבנה וההתנהגות של כל עמוד בחנות Shopify (שופיפיי).

תבניות שופיפיי

תבניות Shopify (שופיפיי) הן קבצי Liquid, CSS ו-JavaScript המגדירים את המראה והתנהגות של חנות — מעמוד הבית ועד לקופה — וניתן להתאים אותן דרך עורך התבנית בלי לגעת בקוד.

בלוק תוכן סטטי

Static content block הוא בלוק בתוך Checkout Blocks של Shopify (שופיפיי) שמציג הודעה קבועה וזהה לכל לקוח — ללא תנאים, ללא לוגיקה דינמית.

גרסאות ומקורות תבנית

Theme architecture versions ב-Shopify (שופיפיי) הן הדורות של ארכיטקטורת תבניות — Vintage themes (לפני 2021) ו-Online Store 2.0 themes (2021+) — שונים בקובץ structure, JSON templates, ו-section blocks.

קוד תבנית

Theme code (קוד תבנית) הוא עריכה ישירה של קובצי ה-Liquid, CSS וה-JavaScript שמרכיבים תבנית ב-Shopify (שופיפיי) — בניגוד לשינויים ויזואליים דרך עורך התבנית הגרפי.

טקסטים בתבנית

Theme content ב-Shopify (שופיפיי) הוא הטקסטים הקשיחים בתבנית — כפתורים, labels, error messages, prompts — שניתן לערוך דרך Theme editor → Theme content (במקום לחפש ב-Liquid).

עורך תוכן התבנית

Theme content editor ב-Shopify (שופיפיי) הוא הממשק ב-Theme editor שבו מערכים את כל הטקסטים הקשיחים של התבנית — labels, buttons, messages — בלי לעבור לקוד.

עורך התבנית

Theme editor (עורך התבנית) הוא הממשק הויזואלי של Shopify (שופיפיי) שמאפשר לסוחר לערוך סקשנים, בלוקים, צבעים וגופנים של החנות בלי לגעת בקוד.

קובץ תבנית

Theme file הוא קובץ ה-ZIP שמכיל את כל קוד התבנית של חנות Shopify (שופיפיי) — ניתן להוריד אותו מהאדמין, לערוך אותו מקומית ולהעלות אותו חזרה או להעתיק אותו לחנות אחרת.

תצוגה מקדימה של התבנית

Theme preview ב-Shopify (שופיפיי) הוא לינק להצגת theme שלא פורסם ללקוחות עדיין — מאפשר לסוחר ולצוות לבדוק את העיצוב והפונקציונליות לפני publish.

הגדרות תבנית

Theme settings ב-Shopify (שופיפיי) הן הגדרות הראשיות של ה-theme — צבעים, גופנים, layout, social links — מנוהלות ב-Theme editor → Theme settings, ומשפיעות על כל העמודים.

מבנה תבנית

Theme structure ב-Shopify (שופיפיי) הוא ארגון הקבצים של ה-theme — sections/, snippets/, templates/, layout/, locales/, config/, assets/ — מבנה סטנדרטי שמאפשר ניהול מסודר.

תמיכת תבנית

Theme support ב-Shopify (שופיפיי) הוא התמיכה שמספק יוצר ה-theme — לסוחרים שקנו את ה-theme — בדרך כלל 6-12 חודשים של דוא"ל ו-knowledge base.

תבנית עיצוב

Theme template ב-Shopify (שופיפיי) הוא קובץ ספציפי ב-templates/ שמגדיר את ה-layout של סוג עמוד — product, collection, page, blog, article — וכל אחד יכול להיות JSON או Liquid.

תבניות עיצוב

Themes ב-Shopify (שופיפיי) הם עיצובי החנות — קוד Liquid + CSS + JS + תמונות — שקובעים איך החנות נראית ומתפקדת. Shopify מציעה themes חינמיים ובתשלום ב-Theme Store.

טיפוגרפיה

Typography (טיפוגרפיה) היא קבוצת הגדרות הגופנים של חנות Shopify (שופיפיי) — בחירת משפחת הגופן, משקל, גודל וגובה שורה לכותרות ולגוף הטקסט בכל עמודי החנות.

מקטעים לא מטופלים

Unfulfilled sections ב-Shopify (שופיפיי) הוא קונספט בעמוד הזמנה — כש-order מתפצל לכמה fulfillments, ה-unfulfilled section מציג את הפריטים שעוד לא נשלחו, בנפרד מ-fulfilled.

עדכון תבניות

Updating themes ב-Shopify (שופיפיי) הוא תהליך התקנת גרסה חדשה של ה-theme — עם תיקוני bugs, פיצ'רים חדשים, ושיפורי ביצועים — בלי לאבד את ה-customizations הקיימים.

תבניות ותיקות

Vintage themes הן תבניות Shopify (שופיפיי) ישנות שנבנו לפני עידן Online Store 2.0 — הן אינן תומכות בסקשנים בכל עמוד, ב-Dynamic sources, או ב-App blocks, ודורשות עריכת קוד ידנית להרחבות.