מילון איקומרסבעברית

אימות תלת-ממדי

3D Secure (אימות תלת-ממדי) הוא פרוטוקול אבטחה לתשלומי כרטיס אשראי שדורש מהקונה לאמת את זהותו גם מול הבנק המנפיק — ובכך מעביר את אחריות החיוב החוזר (chargeback) מהסוחר אל הבנק בחנות Shopify (שופיפיי).

D2C

D2C (Direct-to-Consumer) הוא מודל מכירה ישירה ללקוח בחנות Shopify (שופיפיי) — בלי מתווכים, ללא רשתות קמעונאות.

מצב כהה

Dark mode (מצב כהה) הוא תצוגה כהה של חנות Shopify (שופיפיי) — רקע שחור/כהה, טקסט בהיר — מועדף על ידי לקוחות בלילה.

מקפים

Dashes (מקפים) הם סמלי `-` שמשמשים בקטלוג Shopify (שופיפיי) — בעיקר ב-Slugs (URLs) של מוצרים וקולקציות.

כיבוי Shop Pay

כיבוי Shop Pay ב-Shopify (שופיפיי) מסיר את אפשרות התשלום המהיר של Shop Pay מהקופה — לקוחות לא יראו אותה עד שהסוחר יפעיל אותה מחדש מהגדרות התשלומים.

השבתת אימות דו-שלבי

Deactivating two-step authentication (השבתת אימות דו-שלבי) היא ביטול 2FA בחנות Shopify (שופיפיי) — לא מומלץ, פותח אבטחה.

כתובת ברירת מחדל

Default address (כתובת ברירת מחדל) היא הכתובת הראשית של לקוח בחנות Shopify (שופיפיי) — מופיעה אוטומטית בקופה אם הלקוח מחובר.

אפשרויות תשלום ברירת מחדל

Default payment options הן אפשרויות התשלום שמוגדרות מראש בממשק Shopify POS (שופיפיי) — כמו כרטיס אשראי, מזומן או שוברים — כך שהקופאי לא צריך לחפש אותן בכל עסקה.

וריאנט ברירת מחדל

Default variant (וריאנט ברירת מחדל) הוא הוריאנט האוטומטי ש-Shopify (שופיפיי) יוצרת למוצר שאין לו אפשרויות כמו מידה או צבע — מוצר פשוט עם מחיר אחד ו-SKU אחד.

תשלומים נדחים

Deferred payments (תשלומים נדחים) הם תשלומים שלא נסלקים מיד בחנות Shopify (שופיפיי) — Manual capture, Pre-order, או B2B עם NET terms.

מחיקת מוצר

Delete product (מחיקת מוצר) הוא הסרת מוצר מחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב לא מומלץ, עדיף Archive.

מחיקת תבניות

Deleting themes (מחיקת תבניות) הוא הסרת תבניות לא בשימוש בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב גרסאות ישנות שכבר לא צריך.

כתובת משלוח

Delivery address (כתובת משלוח) היא הכתובת בה הזמנה תועבר ללקוח בחנות Shopify (שופיפיי) — לעיתים שונה מכתובת חיוב.

עיצוב

Design (עיצוב) הוא תהליך עיצוב חזית חנות Shopify (שופיפיי) — צבעים, פונטים, סקשנים, ופריסה — לבניית זהות מותג ויזואלית.

דסקטופ

Desktop (דסקטופ) הוא תצוגה במחשב של חנות Shopify (שופיפיי) — בניגוד למובייל וטאבלט, עם רוחב מסך גדול ויכולת לעוד תוכן.

תקציר

Digest (תקציר) הוא אימייל שמכיל סיכום מספר אירועים בחנות Shopify (שופיפיי) — לדוגמה Daily order summary לסוחר.

מסים על מוצרים דיגיטליים

Digital product taxes (מסים על מוצרים דיגיטליים) הם מסים מיוחדים על קורסים, eBooks, ותוכנה במכירת חנות Shopify (שופיפיי) — תלוי במדינה.

מוצרים דיגיטליים

Digital products (מוצרים דיגיטליים) הם מוצרים לא-פיזיים בחנות Shopify (שופיפיי) — קורסים, eBooks, תוכנה, מוזיקה — נמסרים אונליין.

ספקים ישירים

Direct providers (ספקים ישירים) הם ספקי תשלום שמתחברים ישירות ל-Shopify (שופיפיי) — בניגוד לגייטוויי שמרכז כמה ספקים.

שם תצוגה

Display name (שם תצוגה) הוא השם שמופיע ללקוחות בחנות Shopify (שופיפיי) — לא תמיד זהה לשם הרשמי של החנות או של עובד.

הצגת תאריכי משלוח

Displaying delivery dates (הצגת תאריכי משלוח) הוא הצגת זמן הגעה משוער בעמוד מוצר ובקופה של Shopify (שופיפיי) — מעלה אמון והמרה.

עסקה במחלוקת / Chargeback

Disputed transaction / chargeback (עסקה במחלוקת / Chargeback) הוא ביטול עסקה ביוזמת בנק הלקוח בחנות Shopify (שופיפיי) — תקלה משמעותית.

מרחק

Distance (מרחק) הוא מרחק גיאוגרפי בין מיקום מלאי ללקוח בחנות Shopify (שופיפיי) — חשוב לאסטרטגיית משלוח ולחישוב עלויות.

DKIM

DKIM (DomainKeys Identified Mail) הוא חתימה דיגיטלית באימיילי חנות Shopify (שופיפיי) — מוודאת שהאימייל באמת מהדומיין ולא ספאם.

DMARC

DMARC (Domain-based Message Authentication) הוא מדיניות אבטחת אימיילים של דומיין חנות Shopify (שופיפיי) — קובע מה לעשות אם אימייל לא תקין.

בדיקת DMARC

DMARC lookup (בדיקת DMARC) הוא בדיקה אם דומיין חנות Shopify (שופיפיי) מוגדר תקין ל-DMARC — דרך כלים כמו MXToolBox.

רשומת DMARC

DMARC record (רשומת DMARC) היא רשומת DNS שמגדירה את מדיניות DMARC של דומיין חנות Shopify (שופיפיי) — נדרשת בספק הדומיין.

הגדרות DMARC

DMARC settings (הגדרות DMARC) הן הפרמטרים ברשומת DMARC של חנות Shopify (שופיפיי) — מדיניות, דיווחים, וקבוצות.

הורדת תבניות

Downloading themes (הורדת תבניות) הוא הורדה של תבנית Shopify (שופיפיי) כקובץ ZIP — לגיבוי, להעברה לחנות אחרת, או לעריכה מקומית.

הורדות

Downloads (הורדות) הם קבצים שלקוח מקבל אחרי רכישת מוצר דיגיטלי בחנות Shopify (שופיפיי) — eBook, קורס, או תוכנה.

טיוטת תצורת קופה

Draft checkout configuration (טיוטת תצורת קופה) היא גרסה לא פעילה של עיצוב קופה בחנות Shopify (שופיפיי) — נשמרת לפני פרסום לחנות החיה.

קופה להזמנת טיוטה

Draft order checkout (קופה להזמנת טיוטה) הוא תהליך התשלום של Draft order ב-Shopify (שופיפיי) — לקוח B2B או הזמנה ידנית.

טיוטת תבנית

Draft theme (טיוטת תבנית) היא תבנית בעריכה בחנות Shopify (שופיפיי) — לא פעילה ללקוחות, נשמרת לפיתוח לפני Publish.

טיוטות תבנית

Draft themes (ברבים) הן כל התבניות הלא-פעילות בחנות Shopify (שופיפיי) — גרסאות עתידיות, גיבויים, או ניסויים.

הגרלה

Draw (הגרלה) הוא מנגנון שיווקי בחנות Shopify (שופיפיי) — הגרלת פרס בין לקוחות, לרוב בקמפיין נרשמים לניוזלטר.

תפריטים נפתחים

Drop-down menus (תפריטים נפתחים) הם תפריטי ניווט בחנות Shopify (שופיפיי) שנפתחים על Hover — לסיווג עמוק של קטגוריות וקולקציות.

תשלום עם מימוש

Due on fulfillment (תשלום עם מימוש) הוא תנאי תשלום ב-Shopify B2B (שופיפיי) — הלקוח משלם בעת שיגור ההזמנה, לא בעת ההזמנה עצמה.

תשלום מיידי

Due on receipt (תשלום מיידי) הוא תנאי תשלום בחנות Shopify (שופיפיי) — לקוח חייב לשלם בעת קבלת ההזמנה — מודל סטנדרטי ב-B2C.

שכפול מוצר

Duplicate product (שכפול מוצר) הוא יצירת עותק זהה של מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) — לעריכה לוריאציות, מותגים, או מודלים דומים.

מק״טים כפולים

Duplicate SKUs (מק״טים כפולים) הם SKUs שמופיעים יותר מפעם אחת בחנות Shopify (שופיפיי) — שגיאה תפעולית שיוצרת בעיות מלאי.

שכפול תבנית

Duplicate your theme (שכפול תבנית) הוא יצירת עותק של תבנית בחנות Shopify (שופיפיי) — חיוני לפני שינויים גדולים, להגנה מפני שבירת ה-Live.

שכפול תבניות

Duplicating themes (שכפול תבניות) הוא תהליך יצירת עותקי תבנית בחנות Shopify (שופיפיי) — לגיבוי, ניסויים, או עונות.

מכסים ומסי ייבוא

Duties and import taxes (מכסים ומסי ייבוא) הם מסים שמוטלים על ייצוא מחנות Shopify (שופיפיי) — תלוי במדינת היעד, ערך החבילה, וסיווג המוצר.

כפתורי קופה דינמיים

Dynamic checkout buttons (כפתורי קופה דינמיים) הם כפתורי Buy Now בחנות Shopify (שופיפיי) שמותאמים אוטומטית — Shop Pay למשתמשי Shop, Apple Pay למשתמשי iPhone.

בלוק תוכן דינמי

Dynamic content block הוא סוג בלוק בקופה של Shopify (שופיפיי) שמציג תוכן בהתאם לתנאים — כגון סכום עגלה, מוצרים ספציפיים, או מדינת משלוח — בניגוד לבלוק סטטי שמוצג תמיד.