מילון איקומרסבעברית

מחיר מבצע

Sale price (מחיר מבצע) הוא המחיר המוזל של מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) — Price נמוך מ-Compare-at, מציג Sale.

מכירות

Sales (מכירות) הוא המדד בדוחות Shopify (שופיפיי) שמסכם את סך ההזמנות שהושלמו בתקופה נתונה — לרוב לפני ניכוי החזרים, הנחות ועמלות.

ערוצי מכירה

Sales channels (ערוצי מכירה) הם הפלטפורמות השונות שדרכן חנות Shopify (שופיפיי) מוכרת מוצרים — החנות המקוונת, אינסטגרם, פייסבוק, אמזון, נקודת מכירה פיזית ועוד — כולן מנוהלות ממסך ניהול אחד.

דוחות מכירות

Sales reports (דוחות מכירות) הם דוחות בחנות Shopify (שופיפיי) — Gross sales, Net sales, Sales by product, Sales by channel.

ביטולי מכירות

Sales reversals (ביטולי מכירות) הם הזמנות שבוטלו או הוחזרו בחנות Shopify (שופיפיי) — שיעור נמוך בריא, גבוה = בעיה.

אותו מטבע חיוב

Same billing currency הוא כלל ב-Shopify (שופיפיי) Organizations שלפיו כל החנויות המאוגדות תחת ארגון אחד חייבות לחלוק מטבע חיוב זהה, וזה לא ניתן לשינוי לאחר יצירת הארגון.

אימות ארגוני

SAML הוא פרוטוקול אימות ארגוני שמאפשר לחברות לחבר את Shopify (שופיפיי) למערכת זהויות מרכזית כמו Okta או Azure AD — כך שעובדים נכנסים עם אותו חשבון שם משתמש/סיסמה שהם משתמשים בו בכל יישומי החברה.

אימות SAML

SAML authentication (אימות SAML) הוא פרוטוקול כניסה מאוחדת (SSO) שמאפשר לארגונים ב-Shopify Plus (שופיפיי פלוס) לחבר את האדמין לספק זהות ארגוני כמו Okta, Azure AD או Google Workspace.

שמירה

Save (שמירה) הוא כפתור האישור הסטנדרטי ב-Shopify Admin של שופיפיי — לוחצים עליו כדי להחיל שינויים במוצר, בדף, בהגדרה או בתזמון פרסום על החנות הפעילה.

שמירה בשם

Save as (שמירה בשם) היא פעולה בממשק האדמין של Shopify (שופיפיי) שמאפשרת לשמור תצורת פילטר או תצוגה מותאמת אישית תחת שם קבוע לשימוש חוזר.

שמירה כחדש

Save as new (שמירה כחדש) היא אפשרות בעורך המדיה של Shopify (שופיפיי) שיוצרת עותק חדש של קובץ מדיה ערוך ומשאירה את המקור שלם ובלתי נגוע.

תצוגות שמורות

Saved views (תצוגות שמורות) הן Custom views בחנות Shopify Admin (שופיפיי) — שמורים לגישה מהירה.

נתונים מובנים שעוזרים למנועי חיפוש להבין את סוג התוכן בעמוד.

היקף

Scope (היקף) הוא הרשאות של אפליקציה בחנות Shopify (שופיפיי) — read_products, write_orders, ועוד.

אפליקציית Search & Discovery

Search & Discovery app הוא אפליקציית Shopify (שופיפיי) רשמית — חיפוש פנימי משופר + פילטרים מתקדמים.

חיפוש לקוחות

חיפוש לקוחות (Search customers) הוא הפונקציה ב-Shopify (שופיפיי) POS ובאדמין שמאפשרת לאתר לקוח קיים לפי שם, אימייל, טלפון או מספר הזמנה ולשייך אותו לעסקה פעילה.

מעקב חיפוש

Search tracking (מעקב חיפוש) הוא מעקב אחר חיפושים פנימיים בחנות Shopify (שופיפיי) — מה לקוחות מחפשים, האם מוצאים.

חיפוש וסינון משתמשים

חיפוש וסינון משתמשים ב-Shopify (שופיפיי) מאפשר למנהל החנות למצוא במהירות אנשי צוות, משתמשי POS, ושותפי פיתוח לפי שם, תפקיד, או סטטוס גישה.

חיפוש וסינון באמצעות תצוגות

Searching and filtering using views הוא שימוש ב-Custom views בחנות Shopify Admin (שופיפיי) — סינון מהיר לתפעול.

חיפוש ב-Shopify admin

Searching your Shopify admin (חיפוש ב-Shopify admin) הוא חיפוש גלובלי ב-Admin של Shopify (שופיפיי) — Cmd+K / Ctrl+K.

סגמנטים

Segments (סגמנטים) הם קבוצות לקוחות דינמיות ב-Shopify (שופיפיי) שמוגדרות על ידי תנאים — כמו היסטוריית רכישות, מיקום גיאוגרפי או תאריך הצטרפות — ומתעדכנות אוטומטית כשלקוח עומד בקריטריונים.

לקוחות מסומנים

Selected customers הוא קונספט ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר להגדיר הרשאות, הנחות, או תוכן שיוצגו רק לרשימת לקוחות ספציפית — למשל לקוחות B2B, מועדון VIP, או רשימת תפוצה מצומצמת.

הרשאות רגישות

Sensitive permissions הן הרשאות צוות מיוחדות ב-Shopify (שופיפיי) שנותנות גישה לנתונים רגישים — PII של לקוחות, פרטי תשלום, ייצוא דאטה — ודורשות 2FA חובה ומתועדות באודיט.

ביקורים לפי סוג מכשיר

Sessions by device type הוא דוח ב-Shopify Analytics של Shopify (שופיפיי) שמציג את חלוקת הביקורים בחנות לפי סוג מכשיר — דסקטופ, מובייל, טאבלט — ומאפשר לזהות איפה חוויית המשתמש דורשת אופטימיזציה.

הגדרת מכשיר POS

Set up POS device היא הרשאה ייעודית ב-Shopify (שופיפיי) שקובעת מי מורשה לבצע את ההתחברות הראשונית של אפליקציית Shopify POS על מכשיר חדש.

הגדרת ניתוב הזמנות

Setting up order routing זה תהליך ב-Shopify (שופיפיי) שבו מגדירים כללים אוטומטיים שמחליטים מאיזה מיקום (מחסן/חנות פיזית) תיצא כל הזמנה — לפי קרבה, מלאי, סוג מוצר או עלות.

אפליקציית Shop

Shop app (אפליקציית Shop) היא האפליקציה הצרכנית של Shopify (שופיפיי) — מאפשרת לקונים לעקוב אחרי משלוחים, לשמור חנויות מועדפות ולשלם מהר עם Shop Pay בחנויות שנמצאות ב-Shopify.

קופה באפליקציית Shop

Shop app checkout הוא תהליך התשלום המוטמע בתוך אפליקציית Shop של Shopify (שופיפיי) — חוויית קנייה מהירה שמאפשרת ללקוחות חוזרים לסיים רכישה בלי לעבור לדפדפן.

משתמש אדמין

משתמש אדמין הוא כל חשבון שמחזיק בהרשאות גישה לממשק הניהול של Shopify (שופיפיי) — בעל החנות, עובד, או שותף — בהתאם למגבלות תוכנית המנוי.

תנאי API של Shopify

Shopify API Terms הם תנאי השימוש המשפטיים של Shopify (שופיפיי) שחלים על כל מפתח או כלי חיצוני שניגש לנתוני חנות דרך ה-API — כולל אפליקציות, אינטגרציות AI וסקריפטים מותאמים.

ממשקי API של שופיפיי

ממשקי API של Shopify (שופיפיי) הם אוסף נקודות הגישה הפרוגרמטיות שמאפשרות לאפליקציות ולמערכות חיצוניות לקרוא ולכתוב נתוני חנות — מוצרים, הזמנות, לקוחות, מלאי ועוד.

אפליקציית שופיפיי

אפליקציית Shopify (שופיפיי) היא תוכנה שמתחברת לחנות ומרחיבה את יכולותיה — בין אם כאפליקציה ציבורית מה-App Store, אפליקציה פרטית לחנות ספציפית, או אפליקציית מובייל לניהול החנות בטלפון.

חנות האפליקציות של שופיפיי

Shopify App Store היא חנות האפליקציות הרשמית של Shopify (שופיפיי) שבה סוחרים מוצאים, מתקינים ומנהלים אפליקציות צד שלישי שמרחיבות את יכולות החנות.

אפליקציות שנוצרו על ידי Shopify

Shopify apps (made by Shopify) הן אפליקציות רשמיות שפיתחה Shopify (שופיפיי) עצמה — Shop, Shop Pay, Shopify Email, Shopify Inbox, Shopify Flow — שמתממשקות ישירות עם הליבה ומקבלות עדכונים אוטומטית.

דוחות מנויים באפליקציית Bundles

Subscription reports באפליקציית Shopify Bundles של Shopify (שופיפיי) מציגים את ביצועי המנויים שהוקמו על באנדלים — שיעור חידוש, שיעור churn, ערך לאורך זמן (LTV) של לקוחות מנויים.

מיפוי קטלוג שופיפיי

Shopify Catalog Mapping הוא כלי של Shopify (שופיפיי) שמאפשר לחנויות עם מבנה נתונים מותאם אישית — metafields, metaobjects, תגיות, מפרידים — לשלוט כיצד המוצרים שלהן מוצגים בערוצי AI וחיפוש חיצוניים.

אפליקציית Shopify Forms

Shopify Forms היא אפליקציה חינמית של Shopify (שופיפיי) ליצירת טפסי הרשמה, פופ-אפים ובאנרים לאיסוף כתובות אימייל ומספרי טלפון מלקוחות — ישירות לתוך רשימת הלקוחות של החנות.

אפליקציית מאגר הידע של Shopify

Shopify Knowledge Base app היא אפליקציה של Shopify (שופיפיי) שמרכזת עובדות על החנות, שאלות נפוצות של קונים ותשובות מותאמות — כדי שסוכני AI יוכלו לענות ללקוחות בצורה מדויקת.

אפליקציית הודעות שופיפיי

Shopify Messaging app (אפליקציית הודעות שופיפיי) היא הממשק המרכזי של Shopify (שופיפיי) לניהול אוטומציות תקשורת עם לקוחות — כולל מיילים לעגלות נטושות, אישורי הזמנה, והחזרת לקוחות לקופה.

אפליקציית Shopify POS

Shopify POS app היא אפליקציית נקודת המכירה של Shopify (שופיפיי) — מאפשרת לסוחרים לבצע מכירות פיזיות בחנות, בשוק או באירוע, עם סנכרון מלא של מלאי, לקוחות והזמנות.

הרשאות אפליקציית Shopify POS

Shopify POS app-level permissions הן הרשאות ספציפיות של Shopify POS של Shopify (שופיפיי) שמגדירות איזו פעולות אנשי הצוות יכולים לבצע מהקופה הפיזית — לקבל תשלום, להחזיר, לתת הנחות, או לראות דוחות.

אפליקציית הגירת חנות

Shopify Store Migration app היא אפליקציה רשמית של Shopify (שופיפיי) שמסייעת לחנויות שעוברות מפלטפורמות אחרות (WooCommerce, Magento, BigCommerce) — ייבוא מוצרים, לקוחות, הזמנות, וקטגוריות.

אפליקציית Shopify Subscriptions

Shopify Subscriptions app היא אפליקציה רשמית של Shopify (שופיפיי) שמאפשרת למכור מוצרים במנוי — חיוב חוזר אוטומטי, ניהול מנויים מהממשק של הלקוח, ודוחות מנויים.

אפליקציה מותאמת בשופיפיי

Custom app ב-Shopify (שופיפיי) היא אפליקציה פרטית שמפתח בונה ספציפית לחנות אחת — ניתנת להתקנה רק באותה חנות (לא ב-App Store) — לצרכי אינטגרציה ייחודית.

כניסה יחידה

Single Sign-On (כניסה יחידה) הוא מנגנון שבו לקוח מתחבר פעם אחת דרך ספק זהות מרכזי ומקבל גישה לחנות Shopify (שופיפיי) ולשירותים נוספים בלי להזין פרטים מחדש.

מק"ט

SKU (מק"ט — מספר קטלוגי) הוא מזהה אלפאנומרי ייחודי שהסוחר מקצה לכל וריאנט מוצר ב-Shopify (שופיפיי) לצורך מעקב מלאי, הזמנות ספקים ואינטגרציות עם מערכות חיצוניות.

איש צוות

Staff member (איש צוות) הוא משתמש בעל גישה ל-Shopify Admin (שופיפיי אדמין) שמוגדרים לו הרשאות ספציפיות — מה הוא יכול לראות, לערוך או לאשר בחנות ובנקודות המכירה.

הרשאות צוות

Staff permissions (הרשאות צוות) הן מערכת ההרשאות של Shopify (שופיפיי) שקובעת לכל עובד אילו פעולות הוא יכול לבצע — מעריכת מוצרים ועד ביטול הזמנות או גישה לדוחות כספיים.

אפליקציית Stocky

Stocky היא אפליקציית ניהול המלאי הרשמית של Shopify (שופיפיי) — מיועדת לחנויות פיזיות ומאפשרת ספירת מלאי, הזמנות רכש וקבלת סחורה, כולל סריקת ברקוד עם HID scanner.

סיכום הזמנות חנות

Store order summary (סיכום הזמנות חנות) הוא דוח תקופתי שמערכת Shopify (שופיפיי) שולחת לצוות החנות — ריכוז של ההזמנות שנתקבלו בפרק זמן מוגדר, במקום עדכון נפרד על כל הזמנה.

הרשאות חנות

Store permissions הן ההרשאות הכלליות של החנות ב-Shopify (שופיפיי) — מי ניגש לאיזה אזור (Products, Orders, Customers, Apps) — מנוהל ב-Settings → Users.

תפקיד מנהל משתמשי חנות בארגון

Store user administrator organization role הוא תפקיד ניהולי ב-Shopify (שופיפיי) שמעניק למשתמש סמכות לאשר בקשות גישה ולנהל הרשאות משתמשים ברמת חנות ספציפית בתוך ארגון.

תפקיד מנהל משתמשי חנות

Store user administrator role הוא תפקיד ב-Shopify (שופיפיי) שמעניק למשתמש הרשאה לנהל את צוות העובדים של חנות ספציפית — להוסיף, לערוך ולהסיר משתמשים — מבלי לתת גישה לניהול ברמת הארגון כולו.

הרשאות ברמת חנות

Store-level permissions (הרשאות ברמת חנות) הן הרשאות ב-Shopify (שופיפיי) POS שנקבעות לכל חנות פיזית בנפרד ומגדירות אילו פעולות עומדות לרשות כל עובד במכשיר ה-POS שלו.

Storefront API

Storefront API הוא ה-GraphQL API הציבורי של Shopify (שופיפיי) שמיועד לקריאת נתוני קטלוג ועגלה מתוך חזיתות מותאמות אישית — אפליקציות מובייל, headless storefronts או אתרים שנכתבו ב-Next.js / Hydrogen.

אפליקציית מנויים

Subscription app (אפליקציית מנויים) היא אפליקציה צד שלישי שמוסיפה ל-Shopify (שופיפיי) את היכולת למכור מוצרים בתשלום חוזר — שבועי, חודשי או שנתי — ומשתלבת ישירות באדמין.

הזמנות מנוי

Subscription orders הן הזמנות שנוצרות אוטומטית מחיוב חוזר של מנוי ב-Shopify (שופיפיי) — בכל חידוש (חודשי, רבעוני) המערכת יוצרת order חדש עם אותם המוצרים.

השעת גישה

Suspend access (השעת גישה) היא פעולה ב-Shopify (שופיפיי) שמנטרלת זמנית את יכולת הכניסה של משתמש צוות לחנות, מבלי למחוק את החשבון או את ההרשאות שהוגדרו לו.

מושעה

Suspended (מושעה) הוא סטטוס משתמש ב-Shopify (שופיפיי) שבו החשבון קיים אך הגישה לחנות או לארגון חסומה לחלוטין — המשתמש לא יכול להתחבר לאדמין.

מסונכרן בין מכשירים

Synced across devices מתאר את היכולת של Shopify (שופיפיי) לסנכרן אוטומטית בין מכשירים — מה שמשנה בדסקטופ מופיע מיד במובייל, ב-POS, ב-Inbox.