מילון איקומרסבעברית

ידית URL

Handle (ידית URL) הוא המזהה הטקסטואלי הייחודי שמייצג ישות בחנות Shopify (שופיפיי) — מוצר, קולקציה, עמוד או בלוג — וגם מהווה את המקטע בכתובת ה-URL שלה.

כינוי URL

Handle הוא המזהה הטקסטואלי הייחודי שמשמש Shopify (שופיפיי) לבניית כתובות URL — כל מוצר, קולקציה, עמוד ובלוג מקבלים handle אוטומטי שנגזר מהשם שלהם.

עמלת טיפול

Handling fee (עמלת טיפול) היא עמלה נוספת על משלוח בחנות Shopify (שופיפיי) — מכסה אריזה, טיפול במחסן, או עלויות תפעוליות.

חומרה

Hardware (חומרה) בהקשר של Shopify (שופיפיי) מתייחס לציוד הפיזי שמחבר את מערכת ה-POS לעולם האמיתי — קורא כרטיסים, מגירת מזומנים, מדפסת קבלות וסורק ברקוד.

ערכות חומרה

Hardware kits (ערכות חומרה) הן חבילות ציוד מוכנות מראש של Shopify (שופיפיי) שמכילות מספר פריטי POS תואמים — כמו קורא כרטיסים, מדפסת קבלות ומגירת מזומן — לעמדת מכירה פיזית מוכנה לשימוש.

ערכות חומרה ל-Shopify POS

Hardware kits for Shopify POS הן חבילות ציוד פיזי מאוחד שמציעה Shopify (שופיפיי) — מדפסת קבלות, מגירת מזומנים וקורא כרטיסים — לנקודות מכירה פיזיות מתחת לגג אחד.

בוטים מזיקים

Harmful bots (בוטים מזיקים) הם תוכנות אוטומטיות שתוקפות חנות Shopify (שופיפיי) — Sneaker bots, Scrapers, או Fraud bots.

קודי HS

Harmonized System codes (HS codes) הם קודי סיווג מוצר בינלאומיים — חנות Shopify (שופיפיי) שמייצאת חייבת לכלול ב-Customs declaration.

כותרת

Header (כותרת) הוא הסקשן העליון של חנות Shopify (שופיפיי) — מכיל לוגו, ניווט, חיפוש, וכפתור עגלה.

כותרת ולוגו

Header & logo (כותרת ולוגו) הוא אזור ה-Checkout של Shopify (שופיפיי) שבו מגדירים את הלוגו, גודלו, יישורו ואת צבע רקע הפס העליון שהלקוח רואה לאורך כל תהליך התשלום.

כותרת

Heading (כותרת) הוא טקסט בולט בעמוד חנות Shopify (שופיפיי) — H1, H2, H3 — חשוב ל-SEO ולמבנה תוכן.

כותרות

Headings (כותרות, ברבים) הן כל סוגי הכותרים בחנות Shopify (שופיפיי) — H1 עד H6, יוצרים מבנה תוכן ברור והיררכי.

מסחר חזית

Headless commerce (מסחר חזית) הוא ארכיטקטורת חנות Shopify (שופיפיי) — Backend של Shopify, Frontend מותאם (Next.js, Hydrogen).

חזית ללא תבנית

Headless storefront היא חזית חנות שנבנתה עם טכנולוגיית ווב עצמאית (כגון Next.js או Hydrogen) ומתחברת ל-Shopify (שופיפיי) רק דרך API, בלי להשתמש במנוע התבניות Liquid המובנה.

מפת חום

Heatmap (מפת חום) הוא תצוגה חזותית של התנהגות לקוחות בחנות Shopify (שופיפיי) — איפה הם לוחצים, גוללים, ומבזבזים זמן.

עברית

עברית (Hebrew) היא שפת ממשק ותוכן שניתן להפעיל בחנות Shopify (שופיפיי) — החל מאדמין בעברית, דרך תרגום קטלוג המוצרים, ועד לאימיילים ודף קופה בעברית ללקוחות.

באנרים ראשיים

Hero banners (באנרים ראשיים) הם הסקשן הגדול בעמוד הבית של Shopify (שופיפיי) — תמונה גדולה עם כותרת ו-CTA, נקודת הכניסה הראשונה.

קוד צבע

HEX code (קוד צבע) הוא ייצוג של צבע כמחרוזת בת שישה תווים הקסדצימליים — למשל `#FF6B35` — שמשמש בכל מקום ב-Shopify (שופיפיי) שדורש הגדרת צבע מדויק: עורך תבנית, Checkout Blocks, ו-Branding editor.

HFD

HFD היא חברת שילוח ישראלית — חנות Shopify (שופיפיי) ישראלית יכולה להתחבר אליה דרך אפליקציה לסנכרון משלוחים.

סורק ברקוד מסוג מקלדת

HID scanner (סורק מקלדת) הוא סורק ברקוד שמתחבר למכשיר כהתקן קלט סטנדרטי ומזרים את הברקוד כאילו הוקלד ידנית, ללא דרייבר מיוחד — תואם ל-Shopify POS (שופיפיי POS) על כל פלטפורמה.

מוסתר

Hidden (מוסתר) הוא מצב נראות ב-Shopify (שופיפיי) שבו עמוד, פוסט או מוצר קיים בחנות אך אינו נגיש לגולשים — עד שתאריך פרסום עתידי מגיע או עד שמפרסמים אותו ידנית.

הסתרת עמוד ממנועי חיפוש

הסתרת עמוד ממנועי חיפוש ב-Shopify (שופיפיי) היא הוספת תגית `noindex` לעמוד מסוים כדי למנוע מגוגל ומנועי חיפוש אחרים לאנדקס ולהציג אותו בתוצאות.

להסתיר או למחוק

Hide or delete (להסתיר או למחוק) היא החלטה בחנות Shopify (שופיפיי) — להסיר מוצר/קולקציה זמנית (Hide) או לצמיתות (Delete).

הסתרת עמוד ממנועי חיפוש

Hiding a page from search engines (הסתרת עמוד ממנועי חיפוש) הוא מניעת אינדוקס של עמוד בחנות Shopify (שופיפיי) — דרך noindex meta tag.

הסתרת מוצרים מ-Shop

Hiding products from Shop (הסתרת מוצרים מ-Shop) הוא מניעת הצגת מוצרים באפליקציית Shop של Shopify (שופיפיי) — לפעמים מוצרים שלא רוצים לחשוף שם.

סיכון גבוה

High risk (סיכון גבוה) הוא רמת הסיכון הגבוהה ביותר של הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — דורש בדיקה ידנית של הסוחר לפני אישור.

העסקה ועבודה עם Shopify Partners

Hiring and working with Shopify Partners הוא העסקת מפתחים/סוכנויות מורשות Shopify (שופיפיי) — Shopify Plus Partners, Shopify Experts.

העסקת עזרה

Hiring help (העסקת עזרה) הוא הוספת עובדים, פרילנסרים, או יועצים לחנות Shopify (שופיפיי) — חיוני בגידול.

היסטוריה

History (היסטוריה) היא רישום כרונולוגי של פעולות בחנות Shopify (שופיפיי) — Order timeline, Product changes, או Activity log.

השהיה

Hold (השהיה) הוא סטטוס הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — עיכוב זמני לפני מימוש, לרוב בגלל בעיה שדורשת בדיקה.

סיבת השהיה

Hold reason (סיבת השהיה) היא ההסבר למה הזמנה ב-Shopify (שופיפיי) מסומנת כ-On hold — חיוני לתיעוד ומעקב.

דף הבית

Home (דף הבית) הוא העמוד הראשי של חנות Shopify (שופיפיי) — נקודת הכניסה הראשונה של מבקרים, חזית מותג.

עמוד הבית

Home page (עמוד הבית) הוא הדף הראשי של חנות Shopify (שופיפיי) שלקוחות רואים כשמקלידים את הדומיין — נקודת הכניסה הראשונה.

הרשאות צוות לדף הבית

Home staff permissions (הרשאות צוות לדף הבית) הן ההרשאות שמשפיעות על מה עובד רואה ב-Shopify Admin Home Dashboard (שופיפיי אדמין).

מלונות, מסעדות, קייטרינג ובתי קפה

HORECA הוא קיצור תעשייתי ל-Hotels, Restaurants, Catering — סקטור הכנסת האירוח והמזון, שבמדינות רבות כפוף לדרישות פיסקליות מיוחדות שמשפיעות על התאמת Shopify (שופיפיי) POS לשימוש חוקי.

שמות מארחים

Hostnames (שמות מארחים) בהקשר של Shopify (שופיפיי) הם כתובות הדומיין שאליהן החנות ו-POS פונים ברשת — ויש לאשר אותן ב-Firewall כדי שהמערכת תפעל תקין.

ריחוף

Hover (ריחוף) הוא מצב ה-CSS שמופעל כשהמשתמש מניח את הסמן מעל רכיב מבלי ללחוץ — ב-Shopify (שופיפיי) הוא חלק ממערכת המצבים של כפתורים, שדות ולינקים בתבנית ובקופה.

איך משלמים חשבונות Shopify

How you pay your Shopify bills (איך משלמים חשבונות Shopify) הוא תהליך תשלום חיובי Shopify (שופיפיי) — כרטיס אשראי, PayPal, או Shop Pay.

קוד HTML

HTML הוא שפת הסימון הבסיסית של הרשת, ובעורך התוכן של Shopify (שופיפיי) מצב HTML מאפשר לערוך את הקוד הגולמי של עמוד — מעבר למה שמציע הממשק הגרפי.

ניקוי HTML

HTML sanitization (ניקוי HTML) הוא תהליך הסרת קוד מסוכן מתיאורי מוצר ופוסטים בחנות Shopify (שופיפיי) — הגנה מפני XSS attacks.

HTTP endpoint

HTTP endpoint הוא כתובת URL שמקבלת בקשות HTTP מ-Shopify (שופיפיי) — לרוב Webhook destination או API integration.

הרחבות אבטחה ל-DNS

DNSSEC הוא תקן שמוסיף חתימות קריפטוגרפיות לרשומות DNS כדי למנוע זיוף תגובות, אך תצורה שגויה שלו עלולה לשבור את חיבור הדומיין בחנות Shopify (שופיפיי).

HYP

HYP הוא ספק סליקה ישראלי — חנות Shopify (שופיפיי) ישראלית יכולה לחבר אותו כספק תשלום, כחלופה ל-Shopify Payments.

קישורים

Hyperlinks (קישורים) הם קישורים בתוכן חנות Shopify (שופיפיי) — בתיאורי מוצר, פוסטים, או עמודי תוכן — מובילים לעמודים אחרים.