מילון איקומרסבעברית

לירה שטרלינג

GBP (לירה שטרלינג) הוא המטבע הרשמי של בריטניה, ומשמש חנויות Shopify (שופיפיי) שמוכרות לשוק הבריטי או מתמחרות בו לצד מטבעות נוספים.

GDPR

GDPR (General Data Protection Regulation) היא רגולציית פרטיות אירופית — חנות Shopify (שופיפיי) שמוכרת ל-EU חייבת לעמוד בה.

בקשות GDPR

GDPR requests (בקשות GDPR) הן בקשות לקוח לפי זכויות GDPR בחנות Shopify (שופיפיי) — Right to access, Right to erasure, Right to portability.

כללי

General (כללי) הוא מסך ההגדרות הראשי ב-Shopify (שופיפיי) שבו מנהלים את פרטי החנות הבסיסיים — שם, כתובת, אזור זמן, מטבע, שיוך לארגון והעברת בעלות.

צ׳קליסט כללי

General checklist (צ׳קליסט כללי) הוא רשימת משימות לסוחר חדש בחנות Shopify (שופיפיי) — הקמת החנות שלב אחר שלב לפני השקה.

צ׳קליסט כללי להקמת חנות Shopify חדשה

General checklist for starting a new Shopify store הוא רשימת הקמה מלאה לחנות Shopify (שופיפיי) חדשה — מהרישום עד השקה.

General Data Protection Regulation - GDPR

General Data Protection Regulation - GDPR הוא השם המלא של רגולציית הפרטיות האירופית — חנות Shopify (שופיפיי) שמשרתת מבקרים מ-EU חייבת לעמוד בה.

הגדרות כלליות

General settings (הגדרות כלליות) הוא המקטע באדמין של Shopify (שופיפיי) שבו מגדירים את הפרטים הבסיסיים של החנות — שם, כתובת, מטבע, אזור זמן, ומדיניות חנות.

יצירת אפליקציות

Generating apps (יצירת אפליקציות) הוא תהליך פיתוח אפליקציה ל-Shopify (שופיפיי) — Custom app לחנות, או Public app ל-App Store.

יצירת תוכן

Generating content (יצירת תוכן) הוא יצירת תוכן לחנות Shopify (שופיפיי) — תיאורי מוצר, פוסטי בלוג, אימיילי שיווק — לרוב בעזרת AI כמו Shopify Magic.

קבצים כלליים

Generic files (קבצים כלליים) הם כל קובץ שאינו תמונה שמועלה לספריית הקבצים של Shopify (שופיפיי) — PDF, CSV, וכדומה — ומיועד להורדה ישירה על ידי לקוחות או לשימוש בתבנית.

סינון כתובות לפי אזור גיאוגרפי

Geographic IP address filtering הוא מנגנון אבטחת רשת שחוסם תעבורה לפי מדינת מקור של כתובת ה-IP, ועלול לשבור שירותי Shopify (שופיפיי) אם שרתי החברה מחוץ לאזור המותר.

גרמנית

German (גרמנית) היא אחת מהשפות שניתן להפעיל בחנות Shopify (שופיפיי) כדי למכור לשוק הגרמני — יחד עם מטבע EUR וחוקי עסקאות ספציפיים לגרמניה.

גרמניה

גרמניה היא אחת השווקים המוסדרים ביותר באירופה עבור חנויות Shopify (שופיפיי) — עם דרישות חוקיות ייחודיות למערכות קופה, גיליון חשבוניות ודיווח מס.

ניהול חיבורים

Gestione collegamenti הוא מסך ניהול החיבורים בפורטל המס האיטלקי Fatture e Corrispettivi, שבו מקשרים את מסוף ה-POS של Shopify (שופיפיי) לרשויות המס באיטליה.

התחלה

Get started (התחלה) הוא כפתור הפעלה ראשוני שמופיע בממשקי הגדרה של כלים ואפליקציות ב-Shopify (שופיפיי), ולחיצה עליו מתחילה תהליך אשף שמוביל לאישור תנאים, הגדרות בסיסיות וחיבור לשירות.

קבלת עזרה והכוונה מ-Sidekick

Getting help and guidance from Sidekick הוא שימוש ב-Shopify Sidekick (שופיפיי) — עוזר AI שעונה על שאלות סוחר ב-Admin.

קבלת עזרה עם אפליקציות

Getting help with apps (קבלת עזרה עם אפליקציות) הוא קבלת תמיכה לאפליקציה ב-Shopify (שופיפיי) — תמיכת מפתח האפליקציה, לא של שופיפיי עצמה.

קבלת תשלום

קבלת תשלום ב-Shopify (שופיפיי) מתארת את כל שרשרת העברת הכסף מהלקוח לחשבון הסוחר — מבחירת ספק התשלום, דרך עיבוד העסקה, ועד להעברת הכספים לחשבון הבנק.

הקמה להתחלת מכירות

Getting set up to start selling (הקמה להתחלת מכירות) הוא תהליך ההכנה של חנות Shopify (שופיפיי) למכירות — מעבר על כל ההגדרות המינימליות.

התחלה

Getting started הוא שלב ההגדרה הראשוני של חנות Shopify (שופיפיי) — החיבור בין הגדרות עסקיות כמו קטלוג, מלאי, צוות ותשלומים לפני שמתחילים למכור בפועל.

התחלה עם טיפול בהזמנות

טיפול בהזמנות (fulfillment) ב-Shopify (שופיפיי) הוא מכלול התהליכים שמתחילים ברגע שלקוח שילם — אישור הזמנה, איסוף פריטים, אריזה, הדפסת תווית משלוח ושליחת עדכון ללקוח.

התחלה עם חומרה

התחלה עם חומרה ב-Shopify POS היא תהליך בחירת ציוד הקופה המתאים — קורא כרטיסים, מדפסת קבלות, מגירת מזומנים — בדיקת תאימות וחיבורו לאפליקציית שופיפיי POS.

התחלה עם חומרת שופיפיי POS

חומרת Shopify POS (שופיפיי) כוללת קוראי כרטיסים, מגירות קופה, מדפסות קבלות וטאבלטים — כולם נרכשים דרך חנות החומרה הרשמית ומחוברים לאפליקציית POS.

התחלה עם Shopify

Getting started with Shopify (התחלה עם Shopify) הוא המסלול הראשון של סוחר חדש בחנות Shopify (שופיפיי) — מהרישום ועד מכירה ראשונה.

התחלה עם Sidekick

Getting started with Sidekick (התחלה עם Sidekick) הוא הצגת השימוש ב-Shopify Sidekick (שופיפיי) — עוזר AI לחנות.

מזהה גלובלי

GID (Global ID) הוא מזהה ייחודי אוניברסלי שבו Shopify (שופיפיי) מסמנת כל ישות בחנות — מוצר, וריאנט, לקוח, הזמנה — בפורמט אחיד של URI לשימוש ב-GraphQL API.

כרטיס מתנה

Gift card (כרטיס מתנה) הוא שובר דיגיטלי בעל ערך כספי שנרכש בחנות Shopify (שופיפיי) ומשמש כאמצעי תשלום חלקי או מלא בקופה בקנייה עתידית.

קודי גיפט קארד

Gift card codes (קודי גיפט קארד) הם קודים ייחודיים שמייצגים יתרה כספית מוכנה לשימוש בחנות Shopify (שופיפיי) — הלקוח מזין את הקוד בקופה וסכומו מנוכה מסך החשבון.

כרטיסי מתנה

Gift cards (כרטיסי מתנה) הם אמצעי תשלום מיוחד ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר ללקוחות לרכוש שובר בעל ערך כספי ולהשתמש בו בתשלום על הזמנות עתידיות בחנות.

קבלת מתנה

Gift receipt (קבלת מתנה) היא קבלה שמציגה את פרטי הפריטים שנרכשו ללא המחירים — מיועדת לצירוף למתנה כדי שהמקבל יוכל להחזיר או להחליף, מתוך Shopify (שופיפיי) POS.

קבלות מתנה

Gift receipt (קבלת מתנה) היא קבלה מודפסת מ-Shopify POS (שופיפיי) שמציגה את פרטי הפריטים אך מסתירה את המחירים — מיועדת לרוכש שקונה מתנה ורוצה לאפשר למקבל להחזיר ללא מבוכה.

שליחת מתנות

Gifting (שליחת מתנות) הוא תהליך שבו בעל חנות Shopify (שופיפיי) שולח מוצרים בחינם לקריאייטורים או משפיענים במסגרת Shopify Collabs, כדי לבנות קשר שיווקי.

מתנות

Gifts (מתנות) בהקשר של Shopify (שופיפיי) Collabs הם מוצרים שהסוחר שולח ליוצרי תוכן ומשפיענים בחינם, כדי שיציגו אותם לקהל שלהם לפני או במקום תשלום עמלה.

Git/GitHub בקרת גרסאות

GitHub version control (בקרת גרסאות GitHub) הוא חיבור תבנית Shopify (שופיפיי) ל-Git/GitHub — מעקב שינויים, גיבוי, ועבודה משותפת.

זמינות גלובלית של מעמדי מכשירי Shopify POS

Global availability of Shopify POS device stands היא זמינות מעמדי iPad של Shopify (שופיפיי) במדינות שונות — נמכרים דרך Hardware store.

אחסון אימייל

אחסון אימייל (Email hosting) הוא שירות שמספק תיבת דואר מלאה עם כתובת מותאמת לדומיין החנות — בניגוד להעברת אימייל, ב-Shopify (שופיפיי) השירות הזה לא כלול ודורש ספק חיצוני.

השקה

Go live (השקה) הוא הפעלת חנות Shopify (שופיפיי) לציבור — אחרי הקמה, בדיקות, ואישור — הסיסמה מוסרת והחנות פתוחה לקנייה.

מדריך השקה

Go live guide (מדריך השקה) הוא הצ׳קליסט המלא להשקת חנות Shopify (שופיפיי) — סוחר מתקדם פריט אחר פריט לוודא שהכל מוכן.

GoBD

GoBD הוא רגולציית הנהלת חשבונות דיגיטלית בגרמניה — חנות Shopify (שופיפיי) שמוכרת בגרמניה צריכה לעמוד בה.

מצב תקין

Good standing (מצב תקין) הוא הסטטוס הבריא ביותר של chargeback health ב-Shopify (שופיפיי) — מוענק לחנות שאחוז ההכחשות שלה נמוך מ-0.4% מסך ההזמנות.

גוגל

Google (גוגל) היא ערוץ מכירה ופרסום מרכזי שמחובר ל-Shopify (שופיפיי) — מאפשר לסנכרן קטלוג מוצרים ישירות ל-Google Merchant Center ולהריץ קמפיינים של Shopping ו-Performance Max.

גוגל ויוטיוב

Google & YouTube הוא ערוץ מכירה רשמי של Shopify (שופיפיי) שמסנכרן את קטלוג החנות עם Google Merchant Center ומאפשר להציג מוצרים במודעות Shopping, ב-YouTube ובחיפוש האורגני של גוגל.

Google Analytics

Google Analytics (GA) הוא כלי אנליטיקה של Google — חנות Shopify (שופיפיי) מתחברת אליו לניתוח תנועה, התנהגות לקוחות, ומקור הזמנות.

מפת Google

מפת Google (Google Maps) היא כלי הטמעה חיצוני שאפשר להוסיף לעמודי תוכן בחנות Shopify (שופיפיי) — כמו עמוד "צור קשר" או "אודות" — באמצעות קוד iframe שמחולל ב-Google Maps.

Google Maps

Google Maps הוא שירות מפות של Google — חנות Shopify (שופיפיי) משלבת אותו ב-עמוד Contact לתצוגת מיקום של חנות פיזית.

Google Search Console

Google Search Console הוא כלי חינמי של Google שמאפשר לבעלי חנות Shopify (שופיפיי) לעקוב אחרי הנוכחות של החנות בתוצאות החיפוש, להגיש מפת אתר, ולזהות שגיאות סריקה.

גוגל שופינג

Google Shopping (גוגל שופינג) הוא ערוץ פרסום ומכירה של גוגל שמציג מוצרים עם תמונה, מחיר ושם חנות בתוצאות החיפוש — וניתן לחבר אליו חנות Shopify (שופיפיי) דרך Google & YouTube app.

מזהים ממשלתיים

Government identifiers (מזהים ממשלתיים) הם מספרי זיהוי רשמיים שנדרשים לאימות זהות העסק ב-Shopify (שופיפיי) — כמו מספר ח.פ., ת.ז. של בעל העסק, או מספר עוסק מורשה — בהתאם למדינה ולשירותים המופעלים.

תעודה ממשלתית עם תמונה

תעודה ממשלתית עם תמונה היא מסמך זיהוי רשמי — דרכון, רישיון נהיגה או תעודת זהות לאומית — ש-Shopify (שופיפיי) דורשת לעיתים לאימות זהות הסוחר.

תקופת חסד

Grace period (תקופת חסד) היא חלון הזמן שניתן לאחר שדומיין פג תוקפו, שבמהלכו Shopify (שופיפיי) עדיין מאפשרת לחדש אותו ללא עלויות נוספות.

מכירות ברוטו

Gross sales (מכירות ברוטו) הוא הסכום הכולל של כל המכירות בחנות Shopify (שופיפיי) לפני ניכוי החזרות, הנחות ועמלות — המספר הגולמי שממנו נגזרות שאר מדידות הביצועים.

קיבוץ חנויות

Group store (קיבוץ חנויות) הוא מבנה ארגוני ב-Shopify (שופיפיי) שמאגד כמה חנויות תחת יחידה אחת בתוך Shopify Organization — לניהול משותף של הרשאות, משתמשים ודוחות.

קבוצות

Groups (קבוצות) הן יחידות ניהול משתמשים ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשרות לאגד אנשי צוות לפי אחריות תפקודית ולהקצות להם הרשאות גישה משותפות לחנויות ולתפקידים.

גרו

Grow (גרו) היא תוכנית המנוי הבינונית של Shopify (שופיפיי) — המדרגה שמעל Basic, שבה מתחילות להיפתח יכולות כמו הוספת משתמשי צוות מרובים לאדמין.

שיפור SEO

שיפור SEO בחנות Shopify (שופיפיי) הוא תהליך מתמשך של אופטימיזציה לנראות אורגנית במנועי חיפוש — דרך תוכן, מבנה, מהירות טעינה, ומטא-תגיות רלוונטיות.

תקן ברקודים גלובלי

GS1 הוא הארגון הבינלאומי שמנהל את תקני הברקודים המסחריים — ה-EAN, UPC ו-GTIN — שמבטיחים שכל מוצר מזוהה באופן ייחודי גלובלית, כולל בערוצי מכירה המחוברים ל-Shopify (שופיפיי).

דוח מחזור ברוטו

GTO (Gross Turnover Report) הוא דוח מחזור מכירות כולל שמדינות מסוימות דורשות מחנויות פיזיות להפיק ולהגיש לרשויות המס, ו-Shopify (שופיפיי) POS יכול לייצר אותו כחלק מעמידה בדרישות fiscalization מקומיות.

לקוח אורח

Guest checkout (לקוח אורח) הוא מצב שבו לקוח משלים רכישה בחנות Shopify (שופיפיי) בלי להיות מחובר לחשבון — מזין פרטי משלוח ותשלום חד-פעמיים בלי שנוצר פרופיל שמור.

זרימות עבודה מודרכות

Guided workflows (זרימות עבודה מודרכות) הם תהליכים מודרכים בחנות Shopify (שופיפיי) — Sidekick AI או wizards שמובילים את הסוחר שלב אחר שלב.