מילון איקומרסבעברית

אזור תוכן מרכזי

Main הוא אזור התוכן המרכזי של דף ה-Checkout בעורך Branding של Shopify (שופיפיי) — הקטע שבו מוזנים פרטי המשלוח והתשלום, בנפרד מה-Header, Footer וסיכום ההזמנה.

תוכן מרכזי

Main content (תוכן מרכזי) הוא אזור הפריסה הראשי של עמוד ה-Checkout ב-Shopify (שופיפיי) — העמודה הרחבה שבה מופיעים טפסי פרטי משלוח ותשלום, להבדיל מעמודת סיכום ההזמנה.

ניהול

Manage (ניהול) הוא כפתור או קישור בממשק האדמין של Shopify (שופיפיי) שמוביל לדף ההגדרות הפרטניות של ישות מסוימת — מטבע, תוכנית, דומיין, ספק תשלום ועוד.

ניהול חשבון

ניהול חשבון ב-Shopify (שופיפיי) מאגד את כל ההגדרות האישיות והעסקיות שמחברות בין הסוחר, פרטי החיוב, וכל החנויות שהוא מפעיל תחת אותו משתמש.

ניהול והתקנת אפליקציות וערוצים

Manage and install apps and channels הוא הרשאה לניהול אפליקציות וערוצי מכירה בחנות Shopify (שופיפיי) — הרשאה רגישה.

ניהול אפליקציות קופה

ניהול אפליקציות קופה הוא ממשק ב-Shopify Admin (שופיפיי) שמאפשר לסוחר לשלוט אילו תוספי checkout של אפליקציות מותקנות פעילים בתהליך התשלום ובאיזה סדר הם מופיעים.

ניהול אפליקציות קופה לחשבונות לקוח

Manage checkout apps for customer accounts הוא scope הרשאה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר לאפליקציה לקרוא ולשנות הגדרות של אפליקציות קופה בהקשר של חשבונות לקוח רשומים.

ניהול חומרה מחוברת

Manage connected hardware (ניהול חומרה מחוברת) הוא מסך ב-Shopify POS של שופיפיי שמציג את כל ציוד החנות הפיזית המחובר לרשת — מדפסות קבלות, קוראי כרטיסים ומגירות מזומן — ומאפשר לאמת את תקינותם.

ניהול לקוחות

Manage customers (ניהול לקוחות) הוא תחום העבודה השוטף עם לקוחות בחנות Shopify (שופיפיי) — סגמנטים, פניות, תיוג.

ניהול מידע הזמנה

Manage order information (ניהול מידע הזמנה) הוא עדכון פרטי הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — כתובת, הערות, או מצב.

ניהול הגדרות ארגון

ניהול הגדרות ארגון הוא ממשק ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר לנהל הגדרות משותפות על פני מספר חנויות וצוותים תחת אותו ארגון — משתמשים, הרשאות, חיובים ומדיניות אחידה.

ניהול ארגונים וחנויות

ניהול ארגונים וחנויות ב-Shopify (שופיפיי) הוא המסגרת שמאפשרת לעסק עם מספר חנויות לנהל משתמשים, הרשאות וחנויות תחת ארגון אחד מרכזי.

ניהול צוות POS

Manage Point of Sale staff היא הרשאת אדמין ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשרת למנהל לנהל עובדים בחנות הפיזית — לאפס PIN, להוסיף עובדים חדשים ולשנות רמות גישה ל-Shopify POS.

ניהול הרחבות ממשק POS

POS UI extensions הן רכיבי ממשק מותאמים שמורחבים לתוך אפליקציית Shopify (שופיפיי) POS — קופה פיזית — ומאפשרות לסוחרים ולמפתחים להוסיף פעולות, מסכים ושדות ישירות בתוך חווית המכירה בחנות הפיזית.

ניהול תוכנית תמחור

ניהול תוכנית תמחור הוא המסך ב-Shopify (שופיפיי) Admin שבו הסוחר יכול לעבור בין תוכניות מנוי, לבדוק מה כלול בתוכנית הנוכחית, ולשנות את מחזור החיוב של החנות.

ניהול הגדרות

Manage settings (ניהול הגדרות) היא הרשאת צוות ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשרת לעובד לגשת להגדרות החנות — כמו שפה, מיסים, משלוחים ותשלומים — בלי לתת גישה לכל שאר האדמין.

ניהול פרטי חנות

ניהול פרטי חנות הוא מסך ההגדרות הבסיסי ב-Shopify (שופיפיי) שבו מוגדרים שם החנות, פרטי קשר, כתובת עסקית, אזור זמן ומטבע — ערכים שמשפיעים על כל מערכת החנות.

ניהול משתמשים

ניהול משתמשים ב-Shopify (שופיפיי) מאפשר לבעל החנות לעדכן פרטי צוות, לשנות תפקידים, לקבוע גישה לחנויות שונות ולהסיר משתמשים שאינם פעילים.

ניהול אפליקציות

Managing apps (ניהול אפליקציות) הוא תחזוקה של אפליקציות מותקנות בחנות Shopify (שופיפיי) — בקרה על חיובים, עדכונים, וביצועים.

ניהול אפליקציות וערוצי מכירה

Managing apps and sales channels הוא ניהול מקיף של אפליקציות וערוצי מכירה בחנות Shopify (שופיפיי) — מקור אמת מרכזי.

ניהול נכסי מותג

Managing brand assets (ניהול נכסי מותג) הוא מקטע ב-Shopify (שופיפיי) שמרכז לוגו, צבעים, פונטים, סלוגן ומידע עסקי — כך שכל ערוץ מכירה ותוכן שיווקי מושכים מאותו מקור אמת אחד.

ניהול הגדרות פרטיות לקוח

Managing customer privacy settings (ניהול הגדרות פרטיות לקוח) הוא תחזוקת תקני פרטיות בחנות Shopify (שופיפיי) — GDPR, CCPA, ופרטיות ישראלית.

ניהול בעלות דומיין

ניהול בעלות דומיין הוא השליטה על הדומיין כמשאב עסקי בחנות Shopify (שופיפיי) — מי רשום כבעלים, מי מטפל ב-DNS, מי משלם על חידוש ומה קורה כשאנשי צוות עוזבים.

ניהול הגדרות דומיין

Managing domain settings (ניהול הגדרות דומיין) הוא תחזוקת דומיין בחנות Shopify (שופיפיי) — חידוש, הגנה, וניתוב.

ניהול פרטי הזמנה

Managing order details (ניהול פרטי הזמנה) הוא תחזוקת מידע הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — עריכה, הוספת הערות, וביצוע פעולות.

ניהול הזמנות

Managing orders (ניהול הזמנות) הוא תחום העבודה המרכזי בחנות Shopify (שופיפיי) — סקירה, אישור, אריזה, ומשלוח של הזמנות.

ניהול אמצעי תשלום

ניהול אמצעי תשלום הוא התהליך שבו בעל חנות Shopify (שופיפיי) מוסיף, מעדכן או מחליף את כרטיס האשראי או PayPal שמשמש לחיוב חשבון המנוי החודשי.

ניהול קבלות

ניהול קבלות ב-Shopify (שופיפיי) POS הוא מכלול הגדרות שקובעות כיצד, מתי ולאיזה ערוץ נשלחת הקבלה ללקוח — הדפסה פיזית, SMS או אימייל — בנקודת המכירה.

ניהול חשבוניות

ניהול חשבוניות ב-Shopify (שופיפיי) כולל צפייה בחיובים החודשיים, הורדת חשבוניות, עדכון אמצעי תשלום ובדיקת זיכויים וחיובים עתידיים — הכל מתוך לשונית Billing באדמין.

בדיקה ידנית

Manual review (בדיקה ידנית) הוא מצב שבו Shopify (שופיפיי) מעבירה בקשה לבחינה אנושית — בדרך כלל בהקשר של אימות זהות סוחר — במקום לאשר אוטומטית.

מרווח רווח

Margin (מרווח רווח) הוא האחוז מהמחיר שנשאר כרווח אחרי ניכוי עלות המוצר — Shopify (שופיפיי) מחשב אותו אוטומטית כשמזינים Cost per item בכרטיס המוצר.

שוק

Market (שוק) הוא הגדרת מכירה גיאוגרפית ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשרת לחנות להציג מחירים, שפה, מטבע ותנאי משלוח שונים לקהלי יעד שונים — למשל ישראל לעומת אירופה.

הסכמה שיווקית

Marketing consent (הסכמה שיווקית) היא רישום מפורש של הסכמת הלקוח לקבל תקשורת שיווקית מהחנות — Shopify (שופיפיי) שומרת אותה לכל ערוץ בנפרד: אימייל ו-SMS.

סימון הזמנה כ-On hold

Marking your order as on hold (סימון הזמנה כ-On hold) הוא השהיית הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — לפני מימוש, בגלל בעיה.

הגדרת טיוטת הזמנה תואמת

Matching draft order definition היא הגדרת מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) שיוצרת סנכרון חד-כיווני של ערכים מטיוטת הזמנה (draft order) להזמנה הסופית ברגע שהטיוטה מאושרת.

הגדרת הזמנה תואמת

Matching order definition היא הגדרת מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) שמסמנת לאיזה שדה בהזמנה רגילה יועתקו ערכי המטא-שדה שנרשמו בטיוטת ההזמנה (Draft Order) ברגע שהיא הופכת להזמנה.

ערך הזמנה מקסימלי

ערך הזמנה מקסימלי הוא תנאי ב-Checkout Blocks של Shopify (שופיפיי) שחוסם השלמת קופה כאשר סכום ההזמנה עולה על סף שהוגדר מראש.

מיזוג לקוחות

Merge customers (מיזוג לקוחות) הוא איחוד שני רשומות לקוח בחנות Shopify (שופיפיי) — בעת לקוח שנרשם פעמיים עם אימיילים שונים.

מעבר מ-Amazon

Migrating from Amazon (מעבר מ-Amazon) הוא תהליך העברת חנות מ-Amazon ל-Shopify (שופיפיי) — מוצרים, לקוחות, וביקורות.

מעבר מ-Clover

Migrating from Clover (מעבר מ-Clover) הוא מעבר מ-Clover POS אל Shopify POS (שופיפיי) — בעיקר חנויות פיזיות בארה״ב.

מעבר מ-eBay

Migrating from eBay (מעבר מ-eBay) הוא מעבר מחנות eBay ל-Shopify (שופיפיי) — או הפעלה במקביל.

מעבר מ-Etsy

Migrating from Etsy (מעבר מ-Etsy) הוא מעבר מחנות Etsy ל-Shopify (שופיפיי) — שכיח בעבודות יד ומוצרים נישתיים.

מעבר מ-GoDaddy

Migrating from GoDaddy (מעבר מ-GoDaddy) הוא מעבר מחנות GoDaddy Websites + Marketing אל Shopify (שופיפיי).

מעבר מ-Lightspeed

Migrating from Lightspeed (מעבר מ-Lightspeed) הוא מעבר מ-Lightspeed POS/eCom אל Shopify (שופיפיי) — נפוץ בקמעונאות.

מעבר ממערכת קמעונאית

Migrating from retail system (מעבר ממערכת קמעונאית) הוא מעבר מ-POS ישן אל Shopify POS (שופיפיי) — Lightspeed, Square, Clover.

מעבר מ-Square

Migrating from Square (מעבר מ-Square) הוא מעבר מ-Square POS + Online ל-Shopify (שופיפיי) — נפוץ בעסקים קטנים.

מעבר מ-Squarespace

Migrating from Squarespace (מעבר מ-Squarespace) הוא מעבר מחנות Squarespace ל-Shopify (שופיפיי) — בעיקר לעסקים שצומחים מ-eCommerce בסיסי.

מעבר מ-Wix

Migrating from Wix (מעבר מ-Wix) הוא מעבר מחנות Wix Stores ל-Shopify (שופיפיי) — נפוץ בעת גידול עסקי.

מעבר מ-WooCommerce

Migrating from WooCommerce (מעבר מ-WooCommerce) הוא מעבר מחנות WooCommerce ל-Shopify (שופיפיי) — נפוץ בעסקים שמתעייפים מתחזוקה.

מעבר ל-Google Analytics 4

Migrating to Google Analytics 4 (מעבר ל-GA4) הוא החלפת Universal Analytics ב-GA4 בחנות Shopify (שופיפיי) — חובה אחרי 1.7.2023.

מעבר ל-Shopify

Migrating to Shopify (מעבר ל-Shopify) הוא תהליך מעבר מפלטפורמה אחרת לחנות Shopify (שופיפיי) — תכנון, ביצוע, ובדיקה.

מינימום

Minimum (מינימום) הוא תנאי בקופת Shopify (שופיפיי) — סכום מינימום להזמנה לקבלת הנחה, או כמות מינימום למוצר.

ערך הזמנה מינימלי

ערך הזמנה מינימלי (Minimum order value) הוא סף סכום שמתחתיו Shopify (שופיפיי) חוסמת את השלמת ה-Checkout — כלי שימושי למניעת הזמנות שאינן משתלמות תפעולית.

ניהול מכשירים ניידים

Mobile Device Management (ניהול מכשירים ניידים) הוא הפתרון שמאפשר לעסקים לנהל מרכזית את המכשירים שמריצים את Shopify (שופיפיי) POS — טאבלטים, טלפונים ומסופי קופה — מתוך ממשק אחד.

הנחת ערך כספי

Monetary value discount (הנחת ערך כספי) היא הנחה בסכום כסף מוגדר בחנות Shopify (שופיפיי) — ₪50 הנחה, לא אחוז.

ערך מלאי בסוף חודש

Month-end inventory value (ערך מלאי בסוף חודש) הוא הסכום הכולל של מלאי בסוף חודש בחנות Shopify (שופיפיי) — מחושב לפי Cost per item × Quantity.

פעולות נוספות

More actions (פעולות נוספות) הוא תפריט דרופ-דאון בעמוד ישות של Shopify Admin (שופיפיי) — Order, Product, Customer — מציע פעולות מעבר לבסיסיות.

החבילה שהוזמנה הכי הרבה

Most ordered הוא מדד באפליקציית Bundles של Shopify (שופיפיי) שמציג איזו חבילת מוצרים נרכשה הכי הרבה פעמים בתקופה נבחרת — לפי מספר הזמנות ולא לפי הכנסה.

חובה

Must have (חובה) הוא מינוח של Shopify (שופיפיי) לפיצ׳ר/אפליקציה שלא ניתן לוותר עליו — מומלץ לכל סוחר חדש.

MX

MX (Mail Exchange) הוא רשומת DNS שמכוונת אימייל לדומיין בחנות Shopify (שופיפיי) — חיוני אם רוצים אימייל מותאם (`info@mystore.co.il`).