מילון איקומרסבעברית

ברקוד קווי

ברקוד קווי (1D barcode) הוא סוג הברקוד הנפוץ ביותר בקמעונאות — פסים שחורים ולבנים המקודדים מחרוזת ספרות — ומשמש לזיהוי מוצרים במערכת Shopify (שופיפיי) POS ובניהול המלאי.

מודלים תלת-ממדיים

מודלים תלת-ממדיים (3D models) הם קבצי GLB/USDZ שמאפשרים ב-Shopify (שופיפיי) להציג מוצר בתצוגה אינטראקטיבית מסתובבת ובמציאות רבודה (AR) ישירות מעמוד המוצר.

יומי

Daily (יומי) הוא תדירות פעולה או דוח בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב לדוחות אנליטיקה, חיובי חיוב, או דיווחי תפעול.

סגירה יומית

Daily closing (סגירה יומית) היא פעולת סוף יום ב-Shopify (שופיפיי) POS שמרכזת את כל הקבלות של היום ושולחת אותן לרשות המס המקומית — נדרשת בחנויות פיזיות במדינות עם חובת דיווח.

לוח מחוונים

Dashboard (לוח מחוונים) הוא מסך הסקירה הכללית ב-Shopify (שופיפיי) שמציג למנהל החנות מדדים עיקריים כמו מכירות, הזמנות, מבקרים והמרה בזמן אמת ולאורך תקופה נבחרת.

כרטיסי לוח

Dashboard cards (כרטיסי לוח) הם רכיבי תצוגה ב-Shopify Analytics Dashboard (שופיפיי) — כל אחד מציג מטריקה מרכזית של החנות.

העברת נתונים ותוכן

העברת נתונים ותוכן (Data and content migration) היא תהליך ההעתקה של כל נכסי החנות — מוצרים, לקוחות, הזמנות, כרטיסי מתנה ודפי תוכן — לחנות Shopify (שופיפיי) חדשה לפני עלייה לאוויר.

נספח עיבוד נתונים

Data Processing Addendum (DPA) הוא הסכם בין סוחר Shopify (שופיפיי) לחברה צד-שלישית — קובע איך נתוני לקוחות מטופלים, חיוני לעמידה ב-GDPR.

סכמת נתונים

Data schema (סכמת נתונים) היא המבנה של נתוני חנות Shopify (שופיפיי) — שדות, סוגים, וקשרים בין ישויות (Products, Customers, Orders).

שיתוף נתונים

Data sharing (שיתוף נתונים) הוא האישור שבו בעל חנות Shopify (שופיפיי) מסכים להעביר נתוני רכישות ולקוחות לפלטפורמות פרסום כמו Meta או Google, לצורך בניית קהלים ממוקדים.

משתנה נתונים

Data variable (משתנה נתונים) הוא משתנה ב-Shopify Flow (שופיפיי) או ב-Customer events — מחזיק נתון של אירוע (Order amount, Customer email).

תאריך ושעה כולל אזור זמן

Date הוא שדה תאריך ושעה שמופיע ביומני פעילות ובדוחות של Shopify (שופיפיי), תמיד כולל אזור זמן כדי לאפשר מעקב מדויק אחר אירועים בחנות.

תאריך ושעה

Date and time (תאריך ושעה) הוא הגדרת אזור הזמן הבסיסית של החנות ב-Shopify (שופיפיי), שממנה נגזרים תזמוני פרסום, חותמות זמן על הזמנות, ודוחות מכירה.

טווח תאריכים

Date range (טווח תאריכים) הוא הסינון של דוחות Shopify Analytics (שופיפיי) — בחירת תקופת זמן ספציפית להצגת נתונים.

תאריך עדכון

Date updated (תאריך עדכון) הוא שדה מיון במספר מסכים של Shopify (שופיפיי) שמציג מתי הרשומה — עובד, מוצר, לקוח — עודכנה לאחרונה.

ימי מלאי שנותרו

Days of inventory remaining (ימי מלאי שנותרו) הוא מדד בדוחות Shopify (שופיפיי) שמחשב כמה ימים יחזיק המלאי הקיים בהתאם לקצב המכירות הנוכחי.

השהיה או סגירה

Deactivate (השהיה או סגירה) היא הפעולה שבה בעל חנות Shopify (שופיפיי) מפסיק את פעילות החנות — באופן זמני (Pause) או סופי — עם השלכות מיידיות על חיוב, הרשאות ונתונים.

סגירת חנות

Deactivate store (סגירת חנות) היא פעולה ב-Shopify (שופיפיי) שמפסיקה את פעילות החנות, מבטלת את המנוי ומגבילה את הגישה לאדמין ול-storefront עד להפעלה מחדש או מחיקה סופית.

מספר עשרוני

Decimal (מספר עשרוני) הוא סוג נתון של מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) שמאחסן מספרים עם נקודה עשרונית — כמו משקל, ציון, מידה או מחיר — ומאפשר סינון מדויק של קולקציות חכמות.

דומיין ברירת מחדל

Default domain הוא כתובת ה-`myshopify.com` הקבועה שנוצרת אוטומטית בעת פתיחת חנות Shopify (שופיפיי) — היא לא פוקעת ולא ניתן לשנות אותה לאורך חיי החנות.

ערכי ברירת מחדל

Default entries (ערכי ברירת מחדל) הם הערכים המוכנים מראש שמספקת Shopify (שופיפיי) עבור מטא-שדות קטגוריה — כמו רשימת צבעים, חומרים או מידות — שאפשר להשתמש בהם ישירות או להתאים לצרכי החנות.

רשימת אפשרויות תשלום ברירת מחדל

רשימת אפשרויות תשלום ברירת מחדל היא ההגדרה ב-Shopify POS (שופיפיי) שקובעת אילו שיטות תשלום מוצגות לקופאי במסך הקופה הפיזית בעת סיום עסקה.

מדפסת ברירת מחדל

מדפסת ברירת מחדל היא המדפסת שאפליקציית Shopify (שופיפיי) POS שולחת אליה קבלות אוטומטית בסיום עסקה, בלי שהקופאי צריך לבחור מדפסת בכל פעם.

מדפסת קבלות ברירת מחדל

Default receipt printer היא מדפסת הקבלות שמוגדרת מראש בנקודת המכירה של Shopify (שופיפיי) POS — כך שכל עסקה מדפיסה קבלה פיזית אוטומטית בלי שהקופאי צריך לבחור מדפסת מחדש בכל פעם.

כותרת ברירת מחדל

Default Title הוא ערך הוריאציה שמוצב אוטומטית ב-Shopify (שופיפיי) כאשר למוצר אין אפשרויות בחירה (צבע, מידה וכו׳) — הוריאציה היחידה מקבלת את הערך הזה כמזהה פנימי.

תצוגות ברירת מחדל

Default views (תצוגות ברירת מחדל) הן התצוגות הראשונות שמופיעות ב-Shopify Admin (שופיפיי אדמין) — Orders, Products, וכו'.

מחיקה

Delete (מחיקה) היא פעולה בלתי הפיכה בממשק Shopify (שופיפיי) שמסירה לצמיתות רשומה — מוצר, לקוח, תמונה, אמצעי תשלום שמור — מהמאגר.

מחיקת קבוצה

Delete group (מחיקת קבוצה) היא פעולה ב-Shopify (שופיפיי) שמסירה קבוצת משתמשים ובמקביל שוללת מכל חבריה את כל ההרשאות ושיוכי החנויות שניתנו דרכה.

מחיקת תצוגה

Delete view (מחיקת תצוגה) הוא הסרת Custom view שמורה מ-Admin Shopify (שופיפיי) — Orders, Products, Customers — בלי השפעה על הנתונים.

נמסרה

Delivered (נמסרה) הוא הסטטוס הסופי בזרימת החיים של הזמנה ב-Shopify (שופיפיי) — מסמן שהחבילה הגיעה פיזית ללקוח לאחר שהמשלוח יצא מהחנות.

מסירה

Delivery (מסירה) הוא השלב האחרון בשרשרת האספקה ב-Shopify (שופיפיי) — הרגע שבו החבילה מגיעה פיזית לידי הלקוח, בניגוד ל-Shipment שמתאר את שלב המשלוח עצמו.

ציפיות מסירה

Delivery expectations (ציפיות מסירה) הוא המנגנון של Shopify (שופיפיי) שמציג ללקוח תחזית הגעת ההזמנה — כולל זמן טיפול וזמן משלוח — עוד לפני השלמת הרכישה.

תדירות משלוח

Delivery frequency (תדירות משלוח) היא ההגדרה שקובעת כמה פעמים ובאיזה מרווח זמן לקוח מנוי ב-Shopify (שופיפיי) מקבל את המוצר שהזמין — למשל כל שבועיים, כל חודש או כל רבעון.

שיטת משלוח

Delivery method (שיטת משלוח) היא האפשרות שהלקוח בוחר בקופה של Shopify (שופיפיי) לקבלת הזמנתו — משלוח לבית, איסוף עצמי מנקודה, או משלוח מהיר — כולל מחיר וזמן אומדן.

התאמת שיטת משלוח

Delivery method customization היא יכולת של Shopify (שופיפיי) להציג, להסתיר או לשנות את סדר שיטות המשלוח בקופה בהתאם לתנאים — כמו כתובת, תכולת עגלה או פלח לקוח — זמינה בתוכנית Shopify Plus בלבד.

חיזוי ביקוש

Demand forecasting (חיזוי ביקוש) הוא תהליך שבו Shopify (שופיפיי) ואפליקציית Stocky מנתחות היסטוריית מכירות כדי להעריך כמה יחידות מכל מוצר יידרשו בתקופה הקרובה.

דנמרק

דנמרק היא אחת המדינות שבהן Shopify (שופיפיי) POS כפוף לדרישות רגולטוריות מקומיות ספציפיות — כולל תקני דיווח פיסקלי ודרישות קבלה — הרלוונטיות לסוחרים שמפעילים חנות פיזית או פופ-אפ בשטחה.

לוח פיתוח

Dev Dashboard הוא סביבת הניהול של Shopify Partners (שותפי שופיפיי) שממנה פותחים חנויות פיתוח, בודקים אפליקציות ומנהלים העברות חנויות ללקוחות — בלי מגבלות משתמשים של תוכניות מסחריות.

מצב מפתח

Developer mode (מצב מפתח) הוא מצב בחנות Shopify (שופיפיי) שמאפשר גישה לכלי פיתוח — Dev Dashboard, GraphiQL, API testing.

סוג מכשיר

Device type (סוג מכשיר) הוא הסיווג של מכשיר המבקר בחנות Shopify (שופיפיי) — Desktop, Mobile, Tablet — חשוב לאנליטיקה.

מכשירים

Devices (מכשירים) היא רשימת המכשירים שנכנסו לאחרונה לחשבון Shopify (שופיפיי) — ממנה אפשר לזהות כניסות חשודות ולהוציא מכשיר לא מוכר באופן מיידי.

הגדרות דומיין ו-DNS

Domain and DNS settings (הגדרות דומיין ו-DNS) הן הגדרות הדומיין של חנות Shopify (שופיפיי) — חיבור לחנות, רשומות DNS, ו-SSL.

Domain Connect

Domain Connect הוא תקן אוטומטי לחיבור דומיין לשירותים — חנות Shopify (שופיפיי) משתמשת בו עם ספקים נתמכים כמו GoDaddy, Cloudflare.

ניהול דומיין

Domain management (ניהול דומיין) הוא תחזוקה של דומיין החנות Shopify (שופיפיי) — חידוש, הגנה, DNS, ו-SSL.

פתירת שם דומיין

Domain Name Resolution (DNR, פתירת שם דומיין) הוא תהליך תרגום שם דומיין לכתובת IP — בסיס תקין לחיבור חנות Shopify (שופיפיי).

הגדרות דומיין

Domain settings (הגדרות דומיין) הן ההגדרות של דומיין החנות Shopify (שופיפיי) — Primary, Aliases, Redirects, ו-SSL.

דומיינים ותת-דומיינים

Domains and subdomains (דומיינים ותת-דומיינים) הם כל הדומיינים של חנות Shopify (שופיפיי) — Primary, Aliases, ו-Subdomains (לדוגמה blog.mystore.co.il).

דומיינים/תבניות

Domains/Themes הוא צירוף תפעולי בחנות Shopify (שופיפיי) — שני התחומים שדורשים תשומת לב בעת השקה ושינויים גדולים.

טיוטה

Draft (טיוטה) ב-Shopify (שופיפיי) הוא סטטוס שמשמש הן למוצרים שטרם פורסמו לחנות והן להזמנות ידניות שנוצרו על ידי הסוחר לפני שהלקוח השלים תשלום.

טיוטת תצורה

Draft configuration (טיוטת תצורה) היא גרסת עבודה של הגדרות הקופה ב-Shopify (שופיפיי) — מאפשרת לערוך ולתצוגה-מקדימה שינויים בעיצוב ובהתנהגות ה-Checkout לפני שמפרסמים אותם ללקוחות.

הזמנת טיוטה

Draft order (הזמנת טיוטה) היא הזמנה שנוצרת ידנית על ידי הצוות ב-Shopify (שופיפיי) Admin — מאפשרת לבנות הזמנה בשם לקוח, להחיל הנחות מותאמות ולשלוח לו לינק תשלום ישיר.

קופות להזמנות טיוטה

Draft order checkout (קופת הזמנת טיוטה) היא קופת Shopify (שופיפיי) שנוצרת מהזמנה שנבנתה ידנית באדמין — הסוחר שולח ללקוח קישור תשלום, והלקוח משלים את הרכישה בעצמו.

הזמנות טיוטה

Draft orders (הזמנות טיוטה) הן הזמנות שנוצרות ידנית על ידי הסוחר ב-Shopify (שופיפיי) — לפני שהלקוח שילם — ומשמשות למכירות טלפוניות, הצעות מחיר, B2B והזמנות מותאמות אישית.

טיוטת הזמנה

Draft order (טיוטת הזמנה) היא הזמנה שנוצרת ידנית על ידי הסוחר ב-Shopify (שופיפיי) — לא על ידי לקוח — ומאפשרת לשלוח חשבונית תשלום ללקוח או להשלים את ההזמנה מיד בלי לעבור דרך החנות הפתוחה.

טיוטה

Draft status (טיוטה) הוא מצב של מוצר ב-Shopify (שופיפיי) שבו הוא קיים במערכת אך אינו מוצג בחנות האונליין ואינו זמין לרכישה בשום ערוץ מכירה.

מודל שבו החנות מוכרת מוצר והספק שולח אותו ישירות ללקוח.

אפליקציות דרופשיפינג

Dropshipping apps (אפליקציות דרופשיפינג) הם אפליקציות לחנות Shopify (שופיפיי) שמחברות לספקים — ייבוא מוצרים, ניהול הזמנות, ומשלוח ישיר ללקוח.

שכפול

Duplicate (שכפול) הוא יצירת עותק זהה של ישות בחנות Shopify (שופיפיי) — מוצר, קולקציה, תבנית, או הזמנה — לעריכה משם.

לקוח כפול

לקוח כפול הוא מצב שבו אותו לקוח מופיע יותר מפעם אחת במאגר הלקוחות של Shopify (שופיפיי) — בדרך כלל בגלל כתובות אימייל שונות, מספרי טלפון שונים, או רישום נפרד מ-POS ומהחנות המקוונת.

שכפול תצוגה

Duplicate view (שכפול תצוגה) הוא שכפול Custom view ב-Shopify Admin (שופיפיי) — לעריכה משם בלי לאבד את המקור.