מילון איקומרסבעברית

מזהה עסקה

Transaction ID (מזהה עסקה) הוא מחרוזת ייחודית שמערכת התשלומים מייצרת לכל עסקה פיננסית ב-Shopify (שופיפיי) — היא משמשת כ"מספר אסמכתא" לאיתור, בירור וייחוס של כל חיוב או זיכוי.

זיהוי צרכי POS

זיהוי צרכי POS הוא שלב התכנון שבו עסק ממפה את אופן המכירה הפיזי שלו לפני שמפעיל את Shopify POS (שופיפיי POS) — כדי לבחור ציוד, מנוי ותצורת עבודה שמתאימים למציאות ולא להיפך.

אימות זהות

Identity verification (אימות זהות) הוא תהליך שב-Shopify (שופיפיי) מאמתת שהאדם שמנסה להיכנס לחשבון הוא אכן הבעלים הלגיטימי — בדרך כלל דרך קוד חד-פעמי למייל, SMS או אפליקציית authenticator.

מסך המתנה

Idle screen (מסך המתנה) הוא המסך שמוצג על גבי ה-Customer-facing display של Shopify POS (שופיפיי) כשאין עסקה פעילה — הזדמנות להציג מיתוג, מבצעים או הנחיות ללקוח.

מזהה ייחודי

ID (מזהה ייחודי) הוא מספר שלם שבו Shopify (שופיפיי) מזהה כל ישות בחנות — מוצר, וריאנט, הזמנה, לקוח, קולקציה — בצורה חד-חד-ערכית בתוך מסד הנתונים.

שגיאת ציטוט לא חוקית

Illegal quoting error היא שגיאה בעורך תבנית Shopify (שופיפיי) — מירכאות לא נכונות בקוד Liquid או JSON.

תמונות

Images (תמונות) בחנות Shopify (שופיפיי) הן קבצי המדיה הוויזואלית של המוצרים, הקולקציות ותכני החנות — כולן מתארחות על CDN של שופיפיי ונטענות דרך HTTPS אוטומטית.

ייבוא

Import (ייבוא) הוא תהליך העברת נתונים לתוך חנות Shopify (שופיפיי) — בדרך כלל דרך קובץ CSV או אפליקציית מיגרציה — וחשוב לדעת שלא כל מה שאפשר לייצא אפשר גם לייבא בחזרה.

ייבוא וייצוא

Import and export (ייבוא וייצוא) הם פעולות העברת נתונים בחנות Shopify (שופיפיי) — מוצרים, לקוחות, הזמנות — בעיקר דרך CSV.

ייבוא תצורה

Import configuration (ייבוא תצורה) הוא פעולה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשרת לטעון קובץ JSON שמור לתוך ממשק עריכה — כמו Checkout Blocks — ולשחזר הגדרות עיצוב או מיתוג שיוצאו מראש.

ייבוא לקוחות

Import customers (ייבוא לקוחות) הוא העלאת רשימת לקוחות לחנות Shopify (שופיפיי) — בעיקר במעבר מ-CRM קודם.

בדיקת ייבוא

Import test (בדיקת ייבוא) היא ייבוא מצומצם לבדיקה בחנות Shopify (שופיפיי) לפני ייבוא מלא — מונע שגיאות בכמות.

בתהליך

In progress (בתהליך) הוא סטטוס פעיל של הזמנה/פעולה בחנות Shopify (שופיפיי) — מתבצע, טרם הושלם.

לא פעיל

Inactive (לא פעיל) הוא סטטוס משתמש ב-Shopify (שופיפיי) שמציין שאותו אדם ביקש גישה לחנות אך בעל החנות טרם אישר את הבקשה.

כלול / בינלאומי

Included / International הן עמודות CSV של Shopify (שופיפיי) שמופיעות כשמוגדרים שווקים (Markets) בחנות, ומציינות אם מוצר זמין בשוק הבינלאומי ומה המחיר שלו שם.

אינדיקטורים

Indicators (אינדיקטורים) הם מטריקות מפתח בחנות Shopify (שופיפיי) — KPIs שמראים בריאות העסק (Conversion rate, AOV, CAC).

יחיד

Individual (יחיד) הוא סוג הישות העסקית שבוחרים ב-Shopify (שופיפיי) כשהחנות מופעלת על ידי אדם פרטי ולא על ידי חברה רשומה — ובהתאם נקבעים פרטי החיוב, האימות ודרישות התיעוד.

תעשייה

Industry (תעשייה) הוא סיווג עסקי של חנות Shopify (שופיפיי) — קטגוריה כללית (Apparel, Beauty, Electronics) שמשפיעה על המלצות וכלים.

מידע

Information הוא שם השלב הראשון בתהליך ה-Checkout הקלאסי של Shopify (שופיפיי) — המסך שבו הלקוח ממלא את פרטי הקשר ואת כתובת המשלוח לפני שעובר לשלב הבא.

רשימות רכיבים

רשימות רכיבים הן סוג נפוץ של מידע מובנה שנשמר כמטא-שדה בחנות Shopify (שופיפיי), בעיקר בחנויות קוסמטיקה, מזון ותוספי תזונה שחייבות לפרסם הרכב מוצר.

הקמה ראשונית

Initial setup (הקמה ראשונית) הוא תהליך הקמת חנות Shopify (שופיפיי) חדשה — Account creation, Plan selection, Store basics.

טופס מוטמע

Inline form (טופס מוטמע) הוא טופס איסוף פרטים שמוצג בתוך גוף עמוד בחנות Shopify (שופיפיי) — לא כחלון קופץ, אלא כרכיב שקוע בתוכן כמו עמוד נחיתה, מאמר או עמוד מוצר.

פנייה

Inquiry (פנייה) היא פניית לקוח בחנות Shopify (שופיפיי) — שאלה, בקשה, או תלונה — לרוב מגיעה דרך Email או Shopify Inbox.

הוספת קישור

Insert link (הוספת קישור) היא פעולה בעורך התוכן של Shopify (שופיפיי) שמאפשרת לסמן טקסט בעמוד ולהפוך אותו לקישור פעיל עם כתובת URL ותיאור נגישות.

הכנסת תבנית

Insert template (הכנסת תבנית) היא כפתור בהגדרות המדיניות של Shopify (שופיפיי) שממלא אוטומטית טקסט בסיסי מוכן לעריכה עבור מדיניות החזר, פרטיות, תנאי שימוש ושילוח.

תובנות

Insights (תובנות) הן ניתוחים חכמים של Shopify Analytics (שופיפיי אנליטיקה) — מציגים תובנות אוטומטיות על ביצועי החנות.

אינסטגרם

Instagram (אינסטגרם) היא רשת חברתית חזותית שמאפשרת לחנויות Shopify (שופיפיי) למכור מוצרים ישירות דרך פוסטים, Reels וסטוריז עם תיוג מוצרים ורכישה בתוך האפליקציה.

התקנה

Install (התקנה) הוא התהליך שבו סוחר מוסיף אפליקציה לחנות Shopify (שופיפיי) — כולל אישור הרשאות OAuth, אישור חיובים, ויצירת access token ייחודי לחנות.

התקנת אפליקציה

Install app (התקנת אפליקציה) הוא הוספת אפליקציה לחנות Shopify (שופיפיי) — מ-App Store, דרך Custom link, או Custom app.

דרישות התקנה

Installation requirements (דרישות התקנה) הן תנאים שמפתח אפליקציה מגדיר ב-Shopify (שופיפיי) כדי למנוע התקנה בחנויות שאינן עומדות בדרישות המינימום להפעלת האפליקציה.

התקנה והגדרת אפליקציות

Installing and setting up apps הוא תהליך התקנת והגדרת אפליקציה בחנות Shopify (שופיפיי) — Install + Configuration ראשונית.

מספר שלם

Integer (מספר שלם) הוא סוג נתון במטא-שדות של Shopify (שופיפיי) שמאפשר לאחסן ערכים מספריים ללא נקודה עשרונית — כמו כמות, גיל מינימלי, או מספר ימי אחריות.

אינטגרציה

Integration (אינטגרציה) היא חיבור בין חנות Shopify (שופיפיי) לבין מערכת חיצונית — ERP, CRM, חשבונאות, או שיווק.

אינטגרציות ל-ERP ולמערכות חיצוניות

Integrations to ERPs and external systems הם חיבורי חנות Shopify (שופיפיי) למערכות ניהול ארגוני — חשבשבת, רביב, NetSuite.

קניין רוחני

Intellectual property (IP — קניין רוחני) הוא הזכות החוקית של חנות Shopify (שופיפיי) על מותג, סמלים, ו-תוכן — חשוב להגנה.

קישור פנימי

קישור פנימי הוא היפר-קישור בין שני עמודים בתוך אותה חנות Shopify (שופיפיי) — מוצר לקולקציה, מאמר בלוג למוצר — שמחזק את מבנה האתר הן לסריקת גוגל והן למסע הלקוח.

קישורים פנימיים

קישורים פנימיים הם קישורים בין עמודים בתוך אותה חנות Shopify (שופיפיי) — מוצר לקולקציה, מאמר למדריך מידות — שעוזרים למנועי חיפוש לגלות ולדרג תוכן ולמבקרים לנווט בקלות.

שם פנימי

Internal store name (שם פנימי) הוא השם שבו Shopify (שופיפיי) מזהה את החנות בתוך ממשק האדמין ולוח הארגון — הוא גלוי רק לצוות הפנימי ולא נראה ללקוחות בחזית החנות.

דומיינים בינלאומיים

International domains (דומיינים בינלאומיים) הם דומיינים שונים לכל מדינה בחנות Shopify (שופיפיי) — `mystore.co.il` לישראל, `mystore.com` לבינלאומי.

משלוח בינלאומי אקספרס

International Express הוא סוג שיטת משלוח מהיר לחו"ל שמוגדרת בפרופילי המשלוח של Shopify (שופיפיי) — בדרך כלל דרך ספקים כמו DHL, FedEx או UPS, עם זמן אספקה של 2–5 ימי עסקים.

הקדמה ל-Shopify

Intro to Shopify (הקדמה ל-Shopify) הוא משאב ההכרות של Shopify לסוחרים חדשים — מאמרים, וידאו, ומדריכים בסיסיים.

מלאי

Inventory (מלאי) הוא מערך ניהול הכמויות הזמינות של כל מוצר ווריאציה בחנות Shopify (שופיפיי), כולל מעקב לפי מיקום אחסון, הקצאות לערוצי מכירה ועדכונים אוטומטיים עם כל הזמנה.

אפליקציית התראות מלאי

Inventory alert app (אפליקציית התראות מלאי) היא אפליקציה שמתריעה בעת מלאי נמוך בחנות Shopify (שופיפיי) — חיונית למניעת אזלת מלאי.

קובץ מלאי CSV

Inventory CSV הוא קובץ ייצוא/ייבוא ייעודי של Shopify (שופיפיי) לניהול כמויות מלאי בחנויות עם מספר מיקומים (Locations) — נפרד לחלוטין מקובץ המוצרים הרגיל.

ניהול מלאי

ניהול מלאי ב-Shopify (שופיפיי) הוא מערכת המעקב אחר כמויות זמינות של מוצרים ווריאציות בכלל נקודות המכירה — אונליין, POS ומחסנים — ממסך אחד מרכזי באדמין.

כמות מלאי

Inventory quantity (כמות מלאי) הוא השדה שמציין כמה יחידות של מוצר זמינות למכירה בחנות Shopify (שופיפיי) בכל רגע נתון, ומשפיע ישירות על אפשרות הרכישה ועל התראות מלאי נמוך.

מלאי נותר למוצר

Inventory remaining per product (מלאי נותר למוצר) הוא דוח ב-Shopify Analytics (שופיפיי) — כמה יחידות זמינות לכל מוצר.

דוחות מלאי

Inventory reports (דוחות מלאי) הם דוחות בחנות Shopify (שופיפיי) על מצב המלאי — Adjustments, ABC analysis, ו-Days of inventory remaining.

מלאי נמכר יומית למוצר

Inventory sold daily by product (מלאי נמכר יומית למוצר) הוא דוח ב-Shopify (שופיפיי) שמראה כמות נמכרת לכל מוצר ביום.

העברות מלאי

Inventory transfers (העברות מלאי) הוא מנגנון ב-Shopify (שופיפיי) להעברת מוצרים בין מחסנים וסניפים — יוצרים מסמך העברה, שולחים מהמקור, ומאשרים קבלה ביעד כדי לעדכן את המלאי אוטומטית.

זרימות מלאי

Inventory workflows (זרימות מלאי) הם אוטומציות לניהול מלאי בחנות Shopify (שופיפיי) — Shopify Flow מתריע, מעדכן, או מסמן.

תוקף הזמנה

Invitation expires (תוקף הזמנה) הוא המצב שבו קישור הגישה שנשלח לאיש צוות חדש ב-Shopify (שופיפיי) פוקע אוטומטית אחרי 7 ימים אם הנמען לא השלים את הרשמתו.

הזמנת משתמשים

הזמנת משתמשים (Invite users) היא הדרך להוסיף חברי צוות לחנות Shopify (שופיפיי) עם הרשאות מוגדרות לפי תפקיד — מנהל מלאי, שירות לקוחות, מעצב או אדמין מלא.

כתובת IP

כתובת IP (IP address) היא המזהה הרשתי הייחודי של כל מכשיר המחובר לאינטרנט, ו-Shopify (שופיפיי) משתמשת בה לצורכי אבטחה, זיהוי מיקום גיאוגרפי, ומניעת הונאות בחנות.

תמיכת IPv6

תמיכת IPv6 מאפשרת לדומיין של Shopify (שופיפיי) לקבל תעבורה גם מרשתות המשתמשות בפרוטוקול הכתובות החדש IPv6, לצד הפרוטוקול הוותיק IPv4.

ספק אינטרנט

ISP (Internet Service Provider — ספק אינטרנט) הוא החברה שמספקת חיבור לאינטרנט למשתמש, ו-Shopify (שופיפיי) מציגה אותו בהיסטוריית הכניסות של כל משתמש אדמין כדי לסייע בזיהוי גישה חשודה.

הקשר הבעיה

Issue context (הקשר הבעיה) הוא מכלול פרטי הרקע שיש לצרף לכל פנייה לתמיכת Shopify (שופיפיי) — שם חנות, כתובת myshopify.com, הודעת שגיאה מדויקת, תאריך ושעה, דפדפן, ומה כבר נוסה לפני הפנייה.

כרטיסי מתנה שהונפקו

Issued gift cards הם כרטיסי מתנה שכבר נשלחו ללקוחות בחנות Shopify (שופיפיי) ויש להם יתרה פעילה — בניגוד למוצרי כרטיס המתנה עצמם שטרם הונפקו.

איטלקית

Italian (איטלקית) היא הגדרת שפה בחנות Shopify (שופיפיי) שמאפשרת להציג את כל חווית הקנייה — קטלוג, קופה ואימיילים — בשפת האם של הלקוח האיטלקי.

הלוטו האיטלקי

Italian Lottery (הלוטו האיטלקי) הוא תוכנית תמריצים ממשלתית איטלקית שמעודדת לקוחות לדרוש קבלה פיסקלית, ו-Shopify (שופיפיי) POS תומך בשילובה בנקודת המכירה.