מילון איקומרסבעברית

משרד אחורי

Back office (משרד אחורי) הוא כל החלק התפעולי של חנות Shopify (שופיפיי) — האדמין, המחסן, המוקד, התפעול — בניגוד לחנות הציבורית שהלקוחות רואים.

תמונות רקע

תמונות רקע (Background images) הן תמונות שמוצבות מאחורי תוכן בדף או ברכיב עיצובי בחנות Shopify (שופיפיי) — ולא כתמונת תוכן עצמאית — ומשמשות בעיקר לאפקט ויזואלי ולחיזוק הברנדינג.

מוצרים בהזמנה חסרה

Backordered items הם מוצרים שהוזמנו על ידי לקוח אך אינם זמינים במלאי כרגע — Shopify (שופיפיי) מאפשרת לקבל הזמנות על מוצרים כאלה ולמלא אותן ברגע שהמלאי מתחדש.

גיבוי

Backup (גיבוי) בהקשר של Shopify (שופיפיי) הוא תהליך ידני של שמירת נתוני החנות — מוצרים, לקוחות, הזמנות, תבנית — כי שופיפיי לא מספקת כפתור גיבוי מובנה אחד-לאחד.

גיבויים ושכפול

Backups and duplication הוא תחום ניהול חנות Shopify (שופיפיי) שעוסק בגיבוי תוכן (תבניות, מוצרים) ובשכפול לצורך בדיקות לפני שינוי בפרודקשן.

אייקון תג של אפליקציה

Badge app icon הוא אייקון קטן של אפליקציה ב-Shopify (שופיפיי) שמופיע על תגים שהיא יוצרת — מזהה את מקור התג בפני הסוחר.

באנר

באנר (Banner) הוא רכיב ויזואלי בחנות Shopify (שופיפיי) שמציג הודעה בולטת — הנחה, אזהרה, מידע חשוב — בתוך עמוד מוצר, קולקציה, או בתהליך הקופה.

ברקוד

ברקוד (Barcode) הוא קוד פסים או QR המייצג מזהה מוצר, ו-Shopify (שופיפיי) מאפשרת לסרוק ברקוד ישירות ממצלמת המובייל כדי לחפש מוצרים ופריטי מלאי באדמין.

מדפסת ברקודים

מדפסת ברקודים היא מכשיר חומרה שמדפיס תוויות עם ברקוד לסריקה בקופת Shopify (שופיפיי) POS, לניהול מלאי, ולזיהוי מהיר של מוצרים ווריאנטים.

סורק ברקוד

סורק ברקוד הוא מכשיר חומרה שמחובר לנקודת המכירה של Shopify (שופיפיי) ומאפשר לזהות מוצרים ולהוסיפם לעסקה מיידית על ידי סריקת ברקוד או קוד QR.

עריסת סורק ברקוד

עריסת סורק ברקוד (Barcode scanner cradle) היא תחנת הנחה פיזית לסורק הברקוד של Shopify (שופיפיי) POS — מחזיקה את הסורק זקוף על הדלפק, טוענת אותו, ומאפשרת שימוש יד-חופשית בנקודת המכירה.

סורקי ברקוד

סורקי ברקוד הם ציוד חומרה המחובר לעמדת Shopify POS (שופיפיי POS) ומאפשר לסרוק מוצרים במהירות לפי ברקוד כדי להוסיפם לעסקה או לעדכן מלאי.

ברקודים

Barcode (ברקוד) ב-Shopify (שופיפיי) הוא קוד סריקה המשויך לוריאציית מוצר — משמש לזיהוי מהיר בקופה פיזית, בספירת מלאי ובהדפסת תוויות קמעונאיות.

בייסיק

Basic (בייסיק) היא תוכנית המנוי הבסיסית של Shopify (שופיפיי) המיועדת לחנויות בתחילת דרכן — כוללת את הפונקציונליות הליבה אך עם מגבלות על מספר משתמשי צוות, דוחות ועמלות עסקאות.

בלגיה

בלגיה היא אחת המדינות שבהן Shopify (שופיפיי) POS כפוף לדרישות חוקיות מקומיות ספציפיות — בעיקר חובת רישום קופה מאושרת ודיווח עסקאות לרשויות המס.

בוטים מועילים

Beneficial bots הם בוטים אוטומטיים שסורקים את החנות Shopify (שופיפיי) למטרות לגיטימיות — Googlebot, ChatGPT, מערכות מוניטור — ולא צריך לחסום אותם.

גרסאות בטא

Beta operating systems הן גרסאות מערכת הפעלה שטרם שוחררו רשמית, ו-Shopify (שופיפיי) אינה תומכת בהן — במיוחד בסביבת POS שבה יציבות המכשיר קריטית לתפעול מכירות.

חיוב

Billing (חיוב) הוא המסך ב-Shopify Admin שבו שופיפיי (Shopify) מרכזת את כל נושא התשלום על החנות — חשבוניות חודשיות, עמלות אפליקציות, חיובי שימוש ופרטי כרטיס אשראי.

כתובת חיוב

Billing address (כתובת חיוב) היא הכתובת שמשויכת לאמצעי התשלום של הסוחר ב-Shopify (שופיפיי) — היא קובעת לפי איזו מדינה ומדינת-משנה מחושבים מסים על דמי המנוי של החנות.

חיובים

Billing charges (חיובים) הם כל הסכומים שנגבים בחשבון Shopify (שופיפיי) — דמי מנוי חודשיים, עמלות עסקה, תשלומים לאפליקציות ועלויות שירותים נוספים של הפלטפורמה.

שיקולי חיוב לפני השהיה או סגירה

שיקולי חיוב לפני השהיה או סגירה הם הצעדים שחייבים לבצע ב-Shopify (שופיפיי) לפני שמשהים או מסגרים חנות — כדי למנוע חיובים ממשיכים על אפליקציות, דומיין ומנוי.

זיכוי חיוב

Billing credit (זיכוי חיוב) הוא יתרה כספית לזכות חשבון הסוחר ב-Shopify (שופיפיי) שמקוזזת אוטומטית מחיובים עתידיים — מנוי, עמלות אפליקציות או דמי עסקה.

זיכויי חיוב

Billing credits (זיכויי חיוב) הם סכומים שנצברים בחשבון שופיפיי (Shopify) לטובת הסוחר — כגון פיצוי על תקלה או החזר על שדרוג פלאן — ומקוזזים אוטומטית מהחשבונית הבאה.

הארכת חיוב

Billing extension (הארכת חיוב) היא בקשה לדחיית מועד חיוב או הארכת תקופת תשלום בחנות Shopify (שופיפיי) — מדיניות שופיפיי קובעת שאין אפשרות לשנות ידנית את תאריכי החיוב של מנוי.

הרחבות חיוב

Billing extensions (הרחבות חיוב) הן מנגנון של Shopify (שופיפיי) שמאפשר לאפליקציות לחייב סוחרים ישירות דרך חשבון שופיפיי שלהם — מנוי חודשי, חיוב לפי שימוש או תשלום חד-פעמי — בלי להקים מערכת תשלומים נפרדת.

פרופיל חיוב

Billing profile (פרופיל חיוב) הוא הרשומה ב-Shopify (שופיפיי) שמכילה את פרטי התשלום של הסוחר עצמו — אמצעי תשלום, כתובת לחיוב ומספרי מס — ומשמשת לכל החיובים שהמערכת גובה מהחנות.

מסי חיוב

Billing taxes (מסי חיוב) הם המסים שמוסיפה Shopify (שופיפיי) לחשבון המנוי שלכם — עבור דמי התוכנית והאפליקציות — בהתאם למיקום ולפרטי החיוב שהגדרתם.

סף חיוב

Billing threshold (סף חיוב) הוא סכום שימוש שכאשר מגיעים אליו Shopify (שופיפיי) מוציאה חיוב מיידי עוד לפני תום מחזור החיוב הרגיל, כדי להגביל חשיפת אשראי.

חשבוניות

Bills (חשבוניות) הן מסמכי החיוב החודשיים שמנפיקה Shopify (שופיפיי) לסוחר — כוללים דמי מנוי, עמלות אפליקציות, חיובי פרסום ותשלומים נוספים שנצברו בתקופת החיוב.

תאריך לידה

Birth date (תאריך לידה) הוא שדה אופציונלי בפרופיל לקוח של Shopify (שופיפיי) — נאסף לעיתים לקמפיינים שיווקיים של 'יום הולדת שמח'.

בלאק פריידי

Black Friday (בלאק פריידי) הוא אירוע המכירות הגדול ביותר בשנה בעולם ה-איקומרס, שמתקיים ביום שישי שאחרי חג ההודיה האמריקאי ומהווה עומס שיא על חנויות Shopify (שופיפיי).

פוסט בלוג

Blog post (פוסט בלוג) הוא מאמר תוכן שמתפרסם בבלוג המובנה של Shopify (שופיפיי) — כלי מרכזי לשיווק תוכן, SEO אורגני ובניית סמכות בנישה של החנות.

פוסטים בבלוג

Blog posts (פוסטים בבלוג) הם מאמרי תוכן שניתן לפרסם בחנות Shopify (שופיפיי) תחת ערוץ ה-Online Store המובנה — כלי SEO ושיווק תוכן שמאפשר לחנות לדרג בגוגל על ביטויים אינפורמטיביים.

בלוגים

Blogs (בלוגים) הוא מודול התוכן המובנה של Shopify (שופיפיי) שמאפשר לנהל פוסטים, תגיות ומחברים ישירות מהאדמין — בלי צורך בפלטפורמת תוכן חיצונית.

בלוטות׳

Bluetooth (בלוטות׳) הוא פרוטוקול תקשורת אלחוטית לטווח קצר, שמשמש ב-Shopify (שופיפיי) POS לחיבור ציוד היקפי כמו סורקי ברקוד, מדפסות קבלות וקוראי כרטיסי אשראי ניידים.

הגנה מבוטים

Bot protection (הגנה מבוטים) היא תכונת Shopify (שופיפיי) שמונעת מסקריפטים אוטומטיים לרוקן מלאי בזמן מכירות בזק, ומבטיחה שלקוחות אמיתיים יקבלו סיכוי הוגן להשלים רכישה.

בוטים

Bots (בוטים) הוא הקטגוריה הכוללת של תוכנות אוטומטיות שמבקרות בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב צריך להבחין בין מועילים למזיקים, לא לחסום הכל.

נכסי מותג

Brand assets (נכסי מותג) הם כלל חומרי הזהות החזותית והמילולית של חנות Shopify (שופיפיי) — לוגו, פלטת צבעים, טיפוגרפיה, צילומי מוצר וטון כתיבה — שמרוכזים במקום אחד ב-Admin.

צבעי מותג

Brand colors (צבעי מותג) הם הצבעים הראשיים של החנות ב-Shopify (שופיפיי) — בעיקר לכפתורי CTA ראשיים ומשניים — כחלק ממערכת הצבעים הגלובלית של התבנית.

עורך מיתוג

Branding editor (עורך מיתוג) הוא כלי של Shopify Plus (שופיפיי פלוס) שמאפשר לעצב את מסכי הקופה ועמודי החשבון חזותית — צבעים, פונטים, פינות מעוגלות, לוגו — בלי לגעת בקוד.

נתיב קטגוריה

Breadcrumb (נתיב קטגוריה) הוא הייצוג הטקסטואלי של מיקום מוצר בתוך היררכיית הקטגוריות של Shopify (שופיפיי) — למשל `Apparel & Accessories > Clothing > Tops & Tees`.

ריאל ברזילאי (BRL)

BRL הוא קוד המטבע הרשמי של הריאל הברזילאי, והמטבע שחנות Shopify (שופיפיי) צריכה להציג ללקוחות בברזיל כדי למקסם המרות.

עיון באפליקציות

Browse apps (עיון באפליקציות) הוא ממשק הניווט בחנות האפליקציות של Shopify (שופיפיי) שמאפשר לסוחר לגלוש בין קטגוריות כמו הזמנות ומשלוחים, מכירת מוצרים, שיווק ועוד.

תקציב

תקציב שיווקי בחנות Shopify (שופיפיי) הוא סך כל ההוצאות הנדרשות להרצת קמפיין — מודעות, עיצוב, צילום, כלים, הנחות, מלאי וזמן צוות — לא רק הסכום שמוזרם לפלטפורמת פרסום.

נבנה עבור Shopify

Built for Shopify הוא תג איכות ותוכנית הסמכה של Shopify (שופיפיי) — מסמן אפליקציות שעברו בדיקות איכות, ביצועים, ואמינות מחמירות — ומוצג כ-badge ב-App Store.

בכמות

Bulk הוא תיאור פעולה שמבוצעת על מספר גדול של פריטים בו-זמנית בחנות Shopify (שופיפיי) — מוצרים, הזמנות, לקוחות.

פעולה בכמות

Bulk action היא פעולה אחת שמופעלת על כמה פריטים בחנות Shopify (שופיפיי) — לדוגמה 'Archive' על 50 הזמנות בו-זמנית.

פעולות בכמות

Bulk actions (ברבים) הן רשימת הפעולות הזמינות לביצוע בכמות בחנות Shopify (שופיפיי) — תלוי בסוג הרשימה (הזמנות, מוצרים, וכו׳).

שינויים בכמות

Bulk changes (שינויים בכמות) הוא ביצוע מספר עדכונים בו-זמנית בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב במוצרים, מחירים, או הגדרות תפעוליות.

עריכה מרובה

Bulk edit (עריכה מרובה) היא כלי בממשק האדמין של Shopify (שופיפיי) שמאפשר לבחור מספר מוצרים בו-זמנית ולעדכן שדות כמו מחיר, מלאי, קטגוריה או מטא-שדות — בטבלה אחת, בלי להיכנס לכל מוצר בנפרד.

עריכה בכמות (פעולה)

Bulk editing (פעולת העריכה) הוא תהליך עריכה של מספר פריטים בו-זמנית בחנות Shopify (שופיפיי) — חיסכון משמעותי בעת שינויים שיטתיים.

עורך בכמות גדולה

Bulk editor (עורך בכמות גדולה) הוא כלי מובנה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר לערוך שדות של מוצרים, וריאציות או מטא-שדות עבור רשומות מרובות בו-זמנית — בממשק טבלאי דמוי גיליון אלקטרוני.

חבילה

Bundle (חבילה) הוא קבוצת מוצרים שנמכרת יחד כיחידה אחת ב-Shopify (שופיפיי) — לעיתים במחיר מיוחד — כגון ערכת מתנה, קיט התחלה, או מוצר ראשי עם אביזרים משלימים.

הזמנות חבילה

Bundle orders (הזמנות חבילה) הוא מדד באפליקציית Bundles של Shopify (שופיפיי) שסופר כמה הזמנות הכילו לפחות מוצר חבילה אחד בתקופה נתונה.

דוחות חבילות

Bundle reports (דוחות חבילות) הם דוחות ייעודיים ב-Shopify (שופיפיי) שמעקבים אחרי ביצועי מארזים — מכירות, AOV, רכיבים פופולריים.

אפליקציית חבילות

Bundles app (אפליקציית חבילות) היא אפליקציה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשרת ליצור מארזי מוצרים — חבילה קבועה או mix-and-match — תוך שמירה על מעקב מלאי מדויק לכל רכיב בנפרד.

אסטרטגיה עסקית

Business strategy (אסטרטגיה עסקית) היא התכנון ארוך-הטווח של חנות Shopify (שופיפיי) — קהל יעד, מודל הכנסה, צמיחה, ובידול ממתחרים.

קנה X קבל Y

Buy X get Y הוא סוג הנחה ב-Shopify (שופיפיי) שמעניק מוצר חינם או מוזל בעת קנייה של מוצר אחר — לדוגמה 'קנה 2 קבל 1 חינם'.

הנחת קנה X קבל Y

Buy X get Y discount הוא סוג הנחה ספציפי ב-Shopify Discounts (שופיפיי) — Customer buys X → Customer gets Y free or discounted.

זרימות חוויית קונה

Buyer experience workflows הם זרימות אוטומציה ב-Shopify Flow (שופיפיי פלואו) שמשפרות את החוויה של הקונה — אישור הזמנה, עדכון משלוח, מענה אוטומטי.