מילון איקומרסבעברית

גודל אריזה

Pack size (גודל אריזה) הוא מספר היחידות באריזה אחת של מוצר ב-Shopify (שופיפיי) — לרוב במוצרי B2B (חבילות סיטונאיות).

תעודות משלוח

Packing slips (תעודות משלוח) הם מסמכים שמודפסים עם ההזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — רשימת פריטים שכלולים בחבילה.

מהדק נייר

Paper clip (מהדק נייר) הוא אביזר משרדי בחנות Shopify (שופיפיי) — לעיתים מופיע בתוצאות חיפוש כפריט בקטלוג.

מוצר החבילה הראשי

Parent bundle product הוא מוצר ה-Shopify (שופיפיי) שמייצג את החבילה כולה בקטלוג ובקופה — זהו הישות שמקבלת הנחות, מופיעה בעגלה, ונרשמת בהזמנה, בנפרד ממוצרי הרכיב שבתוכה.

הרשאות ארגון של Partner

Partner organization permissions הם הרשאות של Shopify Partner (שופיפיי) ב-Organization של לקוח — בעת עזרה בפרויקט.

תפקיד Partner

Partner role (תפקיד Partner) הוא תפקיד של Shopify Partner (שופיפיי) בחנות לקוח — הרשאה מותאמת לפרויקט.

Passkey

Passkey הוא אמצעי אימות מודרני בחנות Shopify (שופיפיי) — מחליף סיסמה עם זיהוי ביומטרי או מפתח חומרה.

איסוף

Pick up (איסוף) הוא שיטת מסירה ב-Shopify (שופיפיי) שבה הלקוח מגיע לאסוף את ההזמנה ממיקום פיזי — חנות, מחסן או נקודת איסוף — במקום לקבל משלוח עד הבית.

איסוף

Pickup (איסוף) הוא שיטת מסירה ב-Shopify (שופיפיי) שבה הלקוח בוחר לאסוף את ההזמנה מנקודה פיזית — חנות, מחסן או נקודת איסוף — במקום לקבל משלוח עד הבית.

איסוף בחנות

Pickup in store (איסוף בחנות) הוא שיטת מסירה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשרת ללקוח להזמין אונליין ולאסוף את ההזמנה פיזית באחד ממיקומי העסק, ללא משלוח.

נקודת איסוף

Pickup point (נקודת איסוף) היא כתובת פיזית קבועה — לוקר, סניף דואר, חנות שותפה — שהלקוח בוחר ב-Checkout של Shopify (שופיפיי) כיעד לקבלת החבילה במקום משלוח לביתו.

נקודות איסוף

Pickup points (נקודות איסוף) הן נקודות מסירה חיצוניות — לוקרים, סניפי דואר או חנויות שותפות — שהלקוח יכול לבחור בקופה של Shopify (שופיפיי) במקום משלוח ישיר לביתו.

אפליקציית Planet

Planet app (אפליקציית Planet) היא אפליקציית Shopify (שופיפיי) רשמית — מקזזת פליטות פחמן ממשלוחים, תווית Carbon-neutral.

תווית Planet

Planet badge (תווית Planet) היא תווית ויזואלית בחנות Shopify (שופיפיי) — מסמלת משלוח Carbon-neutral דרך Planet app.

נתוני POS

POS data (נתוני POS) הם הנתונים שמופקים ב-Shopify POS (שופיפיי POS) — עסקאות פיזיות, מוצרי POS, וצוות.

צ׳קליסט השקת POS

POS launch checklist (צ׳קליסט השקת POS) הוא רשימת משימות לפני השקת Shopify POS (שופיפיי POS) — חומרה, צוות, ועיצוב.

מיקומי POS

POS locations (מיקומי POS) הם החנויות הפיזיות עם Shopify POS (שופיפיי POS) — כל אחד עם קטלוג, מלאי, וצוות נפרדים.

קבלת POS

POS receipt (קבלת POS) היא הקבלה שמודפסת/נשלחת אחרי עסקה ב-Shopify POS (שופיפיי POS) — פיזית או דיגיטלית.

תפקידי POS ייעודיים

POS-specific roles (תפקידי POS ייעודיים) הם תפקידי צוות בחנות Shopify POS (שופיפיי POS) — Cashier, Associate, Manager.

Pre-orders

Pre-orders (הזמנה מראש) הם הזמנות של מוצרים שטרם הגיעו בחנות Shopify (שופיפיי) — לקוחות משלמים עכשיו, מקבלים בעתיד.

תפקידי חנות מוגדרים מראש

Predefined store roles (תפקידי חנות מוגדרים מראש) הם תפקידי צוות מוכנים ב-Shopify (שופיפיי) — Administrator, Staff, Limited staff.

תצוגה מקדימה של מוצר

Preview product (תצוגה מקדימה של מוצר) הוא ראיית עמוד המוצר של Shopify (שופיפיי) — איך הלקוחות יראו אותו לפני פרסום.

תעריפים מבוססי מחיר

Price-based rates (תעריפים מבוססי מחיר) הם תעריפי משלוח בחנות Shopify (שופיפיי) שמשתנים לפי סכום ההזמנה — Order amount-based rates.

תמחור

Pricing (תמחור) הוא תחום קביעת מחירי מוצרים בחנות Shopify (שופיפיי) — מחיר רגיל, Compare-at, ו-Cost per item.

מרקט ראשי

Primary market (מרקט ראשי) הוא ה-Market הראשי של חנות Shopify (שופיפיי) — לרוב מדינת הסוחר, ברירת מחדל למבקרים שלא מזוהים.

הדפסת הזמנות

Printing orders (הדפסת הזמנות) הוא הדפסת מסמכי הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — Packing slips, Invoices, או תוויות משלוח.

מוצר

Product (מוצר) הוא יחידת הקטלוג הבסיסית ב-Shopify (שופיפיי) — הישות שמכילה שם, תיאור, מחיר, תמונות, מלאי, וריאנטים וכל המטא-שדות הנלווים שמוצגים ללקוח בעמוד המוצר.

מאפייני מוצר

Product attributes (מאפייני מוצר) הם שדות מידע מובנים שמתארים תכונות ספציפיות של מוצר ב-Shopify (שופיפיי) — כמו חומר, צבע, מידות או תקנים — ומשמשים לגילוי במנועי חיפוש ובמרקטפלייסים.

באנר מוצר

Product banner (באנר מוצר) הוא רכיב תצוגה שמוצג מתחת למחיר בעמוד המוצר ב-Shopify (שופיפיי) ומציג ללקוח מידע רלוונטי — לרוב אפשרויות תשלום בתשלומים דרך Shop Pay Installments.

ברקודי מוצר

Product barcodes (ברקודי מוצר) הם קודים אופטיים על מוצרים בחנות Shopify (שופיפיי) — לסריקה ב-POS ובמחסן.

חבילת מוצרים

Product bundle (חבילת מוצרים) הוא סט של שניים או יותר מוצרים הנמכרים יחד ב-Shopify (שופיפיי) — לרוב עם הנחה או ערך מוסף — כדי להגדיל את סל ההזמנה הממוצע.

חבילות מוצרים

Product bundles (חבילות מוצרים) הוא מנגנון ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר למכור קבוצת מוצרים נפרדים כיחידה אחת — עם מחיר משולב, ניהול מלאי נפרד לכל רכיב, ועמוד מוצר אחד לכל המארז.

קטלוג מוצרים

Product catalog (קטלוג מוצרים) הוא רשימת המוצרים בחנות Shopify (שופיפיי) — כל המוצרים עם פרטים, מחירים, ומלאי.

קטגוריות מוצר

Product categories (קטגוריות מוצר) הן סיווגים סטנדרטיים של Shopify (שופיפיי) — לפי טקסונומיית Shopify הגלובלית.

קטגוריית מוצר

Product category (קטגוריית מוצר) היא תיוג תקני מתוך הטקסונומיה הסטנדרטית של Shopify (שופיפיי) שמגדיר מה המוצר הוא — ומשפיע על מטא-שדות זמינים, ערוצי מכירה וחישובי מס.

ספירת מוצרים

Product count (ספירת מוצרים) הוא מספר המוצרים בחנות Shopify (שופיפיי) — חשוב לבחירת תוכנית מנוי ולתכנון.

מוצר נוצר

Product created (מוצר נוצר) הוא אירוע בחנות Shopify (שופיפיי) — מסמן יצירת מוצר חדש, שולח Webhook לאפליקציות.

קובץ מוצרים CSV

Product CSV הוא קובץ טבלאי תקני שבו Shopify (שופיפיי) מייבאת ומייצאת מוצרים בכמות — כל שורה מייצגת וריאציה אחת, וכל עמודה מייצגת שדה מוצר מוגדר.

שדות CSV של מוצר

Product CSV fields (שדות CSV של מוצר) הם העמודות בייבוא/ייצוא CSV של מוצרים בחנות Shopify (שופיפיי) — פורמט סטנדרטי.

פרטי מוצר

Product details (פרטי מוצר) הם כל הפרטים של מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) — תיאור, תמונות, מחיר, מלאי, וריאציות.

הנחת מוצר

Product discount (הנחת מוצר) היא סוג הנחה ב-Shopify (שופיפיי) שחלה על פריט ספציפי או קולקציה בלבד — בניגוד להנחת הזמנה שמורידה מסך כל העגלה.

תאריך תפוגה

תאריך תפוגה (Product expiration date) הוא מטא-שדה שמאפשר לחנויות מזון ומוצרי צריכה ב-Shopify (שופיפיי) להציג את תאריך הפג תוקף של מוצר ישירות בעמוד המוצר.

תמונות מוצר

תמונות מוצר (Product images) הן הנכסים הויזואליים המוצמדים לדף מוצר ב-Shopify (שופיפיי) — כולל תמונות ראשיות, גלריה, ותמונות ייעודיות לכל וריאציה.

מידע מוצר

Product information (מידע מוצר) הוא כל המידע על מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) — Title, Description, Price, Inventory, Variants.

כמות מלאי מוצר

Product inventory quantity (כמות מלאי מוצר) הוא מספר היחידות במלאי של מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) — On hand, Available.

מדיית מוצר

Product media (מדיית מוצר) הוא כלל קבצי המדיה המוצמדים למוצר ב-Shopify (שופיפיי) — תמונות, סרטוני וידאו, מודלים תלת-ממדיים — שמוצגים בגלריית עמוד המוצר.

מטא-שדות מוצר

Product metafields (מטא-שדות מוצר) הם מטא-שדות המוצמדים ספציפית למוצרים בחנות Shopify (שופיפיי), ומאפשרים לאחסן ולסנן נתוני מוצר מובנים שאינם חלק ממודל המוצר הסטנדרטי.

המלצת מוצרים אוטומטית

Product Network automatically recommends הוא המנגנון של Shopify (שופיפיי) שבוחר אוטומטית אילו מוצרים של מוכרים אחרים יוצגו בחנות — בלי שהסוחר בוחר כל פריט ידנית.

ארגון מוצר

Product organization (ארגון מוצר) הוא שדות סיווג של מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) — Vendor, Product Type, Tags, Collections.

פרטי ארגון מוצר

Product organization details הם קבוצת השדות ב-Shopify (שופיפיי) שמסווגים מוצר בתוך הקטלוג — Type, Vendor, Collections ו-Tags — ומשפיעים על ניווט החנות, פילטרים וחיפוש.

Override של מוצר

Product override (Override של מוצר) הוא שינוי פרטי מוצר ל-Market ספציפי בחנות Shopify (שופיפיי) — לדוגמה מחיר שונה לארה״ב.

מחירי מוצר

Product prices (מחירי מוצר) הם המחירים של מוצרי חנות Shopify (שופיפיי) — Price, Compare-at, Cost per item, Variant prices.

מאפיין מוצר

Product property (מאפיין מוצר) הוא תכונה של מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב מטא-שדה (Color, Material, Size) או Custom field.

תגית מוצר

Product tag (תגית מוצר) היא תיוג של מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) — סיווג פנימי לסינון ו-Smart collections.

תגיות מוצר

Product tags (תגיות מוצר, ברבים) הן כל התגיות של מוצרים בחנות Shopify (שופיפיי) — מנוהלים ב-Bulk editor ו-Smart collections.

מוצר עודכן

Product updated (מוצר עודכן) הוא אירוע בחנות Shopify (שופיפיי) — מסמן עדכון מוצר, שולח Webhook לאפליקציות.

וריאציות מוצר

Product variants (וריאציות מוצר) הן גרסאות שונות של אותו מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) — צבעים, מידות, חומרים.

תמונת פרופיל

Profile photo (תמונת פרופיל) היא תמונת פרופיל של סוחר/עובד בחנות Shopify (שופיפיי) — בולטת ב-Admin ובאימיילי תקשורת.

מאפיינים

Properties (מאפיינים) הם תכונות של מוצר/לקוח/הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — Standard properties (Color, Size) או Custom metafields.

הזמנת רכש

Purchase order (PO — הזמנת רכש) היא הזמנה מספק בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב באפליקציה Stocky.