מילון איקומרסבעברית

מימוש קל יותר

Easier fulfillment (מימוש קל יותר) הוא תהליכי משלוח שמופחתי חיכוך בחנות Shopify (שופיפיי) — אוטומציות, אינטגרציות, ו-3PL.

עריכת עלות

Edit cost (עריכת עלות) הוא עדכון Cost per item של מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) — בעיקר אחרי עליית מחיר ספק או שינוי במשלוח.

עריכת תוכן תבנית ברירת מחדל

Edit default theme content הוא כלי בעורך התבנית של Shopify (שופיפיי) שמאפשר לשנות טקסטים קבועים בתבנית — כפתורים, תוויות, הודעות שגיאה — בלי לגעת בקוד Liquid.

עריכת הגדרות DMARC

Edit DMARC settings (עריכת הגדרות DMARC) הוא עדכון מדיניות DMARC של דומיין חנות Shopify (שופיפיי) — נעשה בספק הדומיין, לא ב-Shopify.

עריכת On hand

Edit On hand (עריכת On hand) הוא עדכון כמות מלאי פיזית בחנות Shopify (שופיפיי) — אחרי ספירה, קבלת משלוח, או נזק.

עריכת סקשן

Edit section (עריכת סקשן) הוא עדכון סקשן בעורך התבנית של Shopify (שופיפיי) — שינוי טקסט, תמונות, הגדרות, או בלוקים.

עריכת תבנית

Edit theme (עריכת תבנית) הוא תהליך עיצוב תבנית Shopify (שופיפיי) — דרך עורך התבנית הויזואלי או דרך Edit code.

סיכון מוגבר

Elevated risk (סיכון מוגבר) הוא הסטטוס החמור ביותר בדוח בריאות ה-chargebacks של Shopify (שופיפיי) — מצב שבו יותר מ-0.6% מההזמנות הסתיימו בהכחשת עסקה.

זכאות ל-Shop Promise

Eligibility for Shop Promise (זכאות ל-Shop Promise) היא הקריטריונים שחנות Shopify (שופיפיי) צריכה לעמוד בהם — דיוק משלוח, זמן אריזה, ושיתוף נתונים.

דרישות זכאות

Eligibility requirements (דרישות זכאות) הם תנאי קבלה לפיצ׳ר או תוכנית של Shopify (שופיפיי) — Shop Promise, Shopify Capital, Markets Pro.

קישור אימייל

Email link (קישור אימייל) הוא קישור באימיילי שיווק של חנות Shopify (שופיפיי) — מעקב על אילו לקוחות לחצו, ומעקב Conversion.

שכתוב אימייל

Email rewrite (שכתוב אימייל) הוא שיפור באימייל שיווק בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב לפני קמפיין, בעזרת AI או עורך אנושי.

שכתובי אימייל

Email rewrites (ברבים) הם כל השכתובים של אימיילי החנות Shopify (שופיפיי) — מנהלים בטמפלייטים מסודרים לעקביות מותג.

שורות נושא של אימייל

Email subject lines (שורות נושא של אימייל) הן הכותרת באימיילי שיווק של חנות Shopify (שופיפיי) — קובעת אם הלקוח יפתח או יתעלם.

ניהול רשימת מנויי אימייל

Email subscriber list management הוא ניהול רשימת המנויים לאימיילי שיווק בחנות Shopify (שופיפיי) — תוספת, הסרה, סגמנטציה.

סגמנט מנויי אימייל

Email subscribers segment (סגמנט מנויי אימייל) הוא קבוצת לקוחות בחנות Shopify (שופיפיי) שמסכימים לקבל אימיילים — מבסיס לקמפיינים שיווקיים.

הפעלת הערת עגלה

Enable cart note (הפעלת הערת עגלה) הוא הפעלת שדה הערה בעגלה של חנות Shopify (שופיפיי) — הלקוח יכול להוסיף הוראות מיוחדות.

הפעלת מצב בדיקה

Enable test mode (הפעלת מצב בדיקה) הוא הפעלת מצב Bogus Gateway בחנות Shopify (שופיפיי) — מאפשר הזמנות בדיקה בלי סליקת כסף אמיתי.

מצב מעורבות

Engagement mode (מצב מעורבות) הוא הגדרה בקמפיינים פרסום של חנות Shopify (שופיפיי) — מטרת הקמפיין היא מעורבות (Engagement) לא רכישה ישירה.

הזנת כרטיס אשראי

Enter credit card (הזנת כרטיס) היא האפשרות ב-Shopify (שופיפיי) לגבות תשלום מהזמנה קיימת על ידי הזנה ידנית של פרטי כרטיס חדש — ישירות מתוך מסך ההזמנה באדמין.

מחק

Eraser (מחק) הוא כלי במידע מסוים בעורך התבנית של Shopify (שופיפיי) — מסיר רכיב, אלמנט, או שדה.

הודעת שגיאה

Error message (הודעת שגיאה) היא הודעה שמופיעה ב-Shopify (שופיפיי) כשמשהו משתבש — בקופה, בעמוד מוצר, או באדמין.

הופעה באירוע

Event appearance (הופעה באירוע) היא מכירה פיזית באירוע (יריד, פסטיבל, פופ-אפ) של חנות Shopify (שופיפיי) — לרוב עם POS נייד.

אירועים

Events (אירועים) הם פעולות שמתרחשות בחנות Shopify (שופיפיי) — Page view, Add to cart, Purchase — מועברים לפיקסלים לעקיבה.

התראות החלפה

Exchange notifications (התראות החלפה) הן אימיילים אוטומטיים בחנות Shopify (שופיפיי) על תהליך החלפת מוצר — אישור, סטטוס, ומשלוח.

פג תוקף

Expired (פג תוקף) הוא סטטוס בחנות Shopify (שופיפיי) — כרטיס אשראי, מנוי, או Authorization שעבר את תאריך התוקף.

כרטיס פג תוקף

Expired card (כרטיס פג תוקף) הוא כרטיס אשראי של לקוח Shopify (שופיפיי) שאינו תקף יותר — דחיפה לעדכן בעת תשלום או חידוש מנוי.

קופה מואצת

Express checkout (קופה מואצת) הוא נתיב תשלום מקוצר ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר ללקוח לשלם בלחיצה אחת דרך ארנק דיגיטלי — Shop Pay, Apple Pay, Google Pay או PayPal — בלי למלא טפסי משלוח ותשלום מחדש.

אפשרויות תשלום מהיר

Express payment options (אפשרויות תשלום מהיר) הם אמצעי קופה מהירים בחנות Shopify (שופיפיי) — Shop Pay, Apple Pay, Google Pay, PayPal Express.

עמוד חיצוני

External page (עמוד חיצוני) הוא קישור מתפריט חנות Shopify (שופיפיי) לעמוד מחוץ לחנות — בלוג חיצוני, חברתי, או אתר תאגיד.

כתובת מוצר חיצונית

External product URL היא שדה בקטלוג Shopify (שופיפיי) שמאפשר להפנות מוצר לעמוד חיצוני במקום לעמוד המוצר בחנות — זמין בתוכנית Shopify Agentic.

ספקים חיצוניים

External providers (ספקים חיצוניים) הם שירותי תשלום שמעבירים את הלקוח לעמוד תשלום מחוץ לחנות Shopify (שופיפיי) להשלמת הרכישה, בניגוד לספקים ישירים שמעבדים את התשלום בתוך הקופה.