מילון איקומרסבעברית

יומני פונקציה

Function logs (יומני פונקציה) הם רשומות הריצה של Shopify Functions (שופיפיי) — מידע דיאגנוסטי שנוצר בכל פעם שפונקציה מותאמת רצה, ומאפשר למפתח לאתר תקלות בלוגיקת הנחות, משלוחים או אימות.

יצירת אפליקציות

Generating apps (יצירת אפליקציות) הוא תהליך פיתוח אפליקציה ל-Shopify (שופיפיי) — Custom app לחנות, או Public app ל-App Store.

קבלת עזרה והכוונה מ-Sidekick

Getting help and guidance from Sidekick הוא שימוש ב-Shopify Sidekick (שופיפיי) — עוזר AI שעונה על שאלות סוחר ב-Admin.

התחלה עם Sidekick

Getting started with Sidekick (התחלה עם Sidekick) הוא הצגת השימוש ב-Shopify Sidekick (שופיפיי) — עוזר AI לחנות.

Git/GitHub בקרת גרסאות

GitHub version control (בקרת גרסאות GitHub) הוא חיבור תבנית Shopify (שופיפיי) ל-Git/GitHub — מעקב שינויים, גיבוי, ועבודה משותפת.

העסקה ועבודה עם Shopify Partners

Hiring and working with Shopify Partners הוא העסקת מפתחים/סוכנויות מורשות Shopify (שופיפיי) — Shopify Plus Partners, Shopify Experts.

HTTP endpoint

HTTP endpoint הוא כתובת URL שמקבלת בקשות HTTP מ-Shopify (שופיפיי) — לרוב Webhook destination או API integration.

שגיאת ציטוט לא חוקית

Illegal quoting error היא שגיאה בעורך תבנית Shopify (שופיפיי) — מירכאות לא נכונות בקוד Liquid או JSON.

אינטגרציה

Integration (אינטגרציה) היא חיבור בין חנות Shopify (שופיפיי) לבין מערכת חיצונית — ERP, CRM, חשבונאות, או שיווק.

אינטגרציות ל-ERP ולמערכות חיצוניות

Integrations to ERPs and external systems הם חיבורי חנות Shopify (שופיפיי) למערכות ניהול ארגוני — חשבשבת, רביב, NetSuite.

זרימות מלאי

Inventory workflows (זרימות מלאי) הם אוטומציות לניהול מלאי בחנות Shopify (שופיפיי) — Shopify Flow מתריע, מעדכן, או מסמן.

קטעי קוד JavaScript

JavaScript code snippets (קטעי קוד JavaScript) הם פיסות קוד JS שמוטמעות בחנות Shopify (שופיפיי) — Tracking, Analytics, או פיצ׳רים מותאמים.

JSON

JavaScript Object Notation (JSON) הוא פורמט נתונים סטנדרטי — חנות Shopify (שופיפיי) משתמשת בו ב-API, Webhooks, ו-Theme config.

JSON

JSON הוא הפורמט הסטנדרטי לנתונים מובנים בחנות Shopify (שופיפיי) — בבסיס API, Webhooks, ו-Theme configurations.

הרחבת מציג JSON

JSON viewer extension הוא Browser extension שמציג JSON בצורה קריאה — מפתחי Shopify (שופיפיי) משתמשים לעיון ב-API responses ו-Webhook payloads.

קוד Liquid

Liquid code (קוד Liquid) הוא קוד התבנית של Shopify (שופיפיי) — שפת תבניות שמחליפה משתנים בערכים ולוגיקה מסוימת.

אובייקט Liquid

Liquid object (אובייקט Liquid) הוא משתנה בקוד Liquid של Shopify (שופיפיי) — `product`, `customer`, `order`, `collection`.

LLMs

LLMs (Large Language Models — מודלי שפה גדולים) הם AI שמפעיל פיצ׳רים בחנות Shopify (שופיפיי) — Shopify Magic, Sidekick.

ניהול אפליקציות קופה

ניהול אפליקציות קופה הוא ממשק ב-Shopify Admin (שופיפיי) שמאפשר לסוחר לשלוט אילו תוספי checkout של אפליקציות מותקנות פעילים בתהליך התשלום ובאיזה סדר הם מופיעים.

ניהול אפליקציות קופה לחשבונות לקוח

Manage checkout apps for customer accounts הוא scope הרשאה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר לאפליקציה לקרוא ולשנות הגדרות של אפליקציות קופה בהקשר של חשבונות לקוח רשומים.

ניהול הרחבות ממשק POS

POS UI extensions הן רכיבי ממשק מותאמים שמורחבים לתוך אפליקציית Shopify (שופיפיי) POS — קופה פיזית — ומאפשרות לסוחרים ולמפתחים להוסיף פעולות, מסכים ושדות ישירות בתוך חווית המכירה בחנות הפיזית.

ניהול מכשירים ניידים

Mobile Device Management (ניהול מכשירים ניידים) הוא הפתרון שמאפשר לעסקים לנהל מרכזית את המכשירים שמריצים את Shopify (שופיפיי) POS — טאבלטים, טלפונים ומסופי קופה — מתוך ממשק אחד.

זרימות הזמנות

Orders workflows (זרימות הזמנות) הם אוטומציות לטיפול בהזמנות בחנות Shopify (שופיפיי) — דרך Shopify Flow.

פרטנר

Partner (פרטנר) הוא Shopify Partner — חברה/אדם שמפתח אפליקציות/תבניות/שירותים ל-Shopify (שופיפיי).

לוח Partner

Partner dashboard (לוח Partner) הוא הממשק של Shopify Partners (שופיפיי) — ניהול אפליקציות, חנויות פיתוח, ועמלות.

Partners

Partners (פרטנרים, ברבים) הם כל Shopify Partners בעולם — מפתחים, מעצבים, וסוכנויות שעובדים עם חנויות Shopify (שופיפיי).

זרימות תזכורת תשלום

Payment reminder workflows (זרימות תזכורת תשלום) הן אוטומציות בחנות Shopify (שופיפיי) — שולחות תזכורת ללקוחות שלא שילמו.

אפליקציית POS

POS app היא אפליקציית נקודת המכירה של Shopify (שופיפיי) למכשירי iPad ואנדרואיד — מאפשרת לסוחרים למכור פיזית בחנות, בשוק או באירוע תוך סנכרון מלא עם המלאי והזמנות האונליין.

אפליקציות POS

POS apps הן אפליקציות ייעודיות שרצות בתוך Shopify POS (שופיפיי) ומרחיבות את ממשק הקופה הפיזית — למשל חישוב נאמנות לקוח, סריקת ברקוד מתקדמת, או חיבור לתוכנת ניהול תורים.

מכשיר USB עם חשמל

Powered USB device הוא ציוד היקפי לנקודת מכירה שמקבל חשמל דרך חיבור ה-USB עצמו — כמו סורקי ברקוד ומדפסות קבלות שמחוברים ל-Shopify (שופיפיי) POS Hub או ל-POS Tablet Stand.

תצוגה מעוצבת

Pretty-print (תצוגה מעוצבת) הוא הצגת JSON בעיצוב קריא בחנות Shopify (שופיפיי) — Indented + color-coded, נוח לקריאה.

מזהה מוצר

Product ID (מזהה מוצר) הוא המספר הייחודי של מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) — נוצר אוטומטית, משמש ב-API ו-Webhooks.

זרימות מוצר

Product workflows (זרימות מוצר) הם אוטומציות לניהול מוצרים בחנות Shopify (שופיפיי) — דרך Shopify Flow.

פרודקשן

Production (פרודקשן) הוא הסביבה החיה של חנות Shopify (שופיפיי) — מה שלקוחות רואים, בניגוד ל-Development store.

הנחיות

Prompts (הנחיות) הן הוראות ל-AI בחנות Shopify (שופיפיי) — Shopify Magic, Sidekick — קובעות איזה תוכן ה-AI יוצר.

פרוקסי

Proxy (פרוקסי) הוא שרת ביניים בחנות Shopify (שופיפיי) — App Proxy מאפשר אפליקציה להגיש תוכן דרך הדומיין של החנות.

כתובת Proxy

Proxy URL (כתובת Proxy) היא URL של App Proxy בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב `mystore.co.il/apps/xxxxx`.

אפליקציות ציבוריות

Public apps (אפליקציות ציבוריות) הן אפליקציות שעברו סקירה של Shopify (שופיפיי) ומפורסמות ב-Shopify App Store — כל סוחר יכול להתקין אותן בחנות שלו בכמה קליקים.

JSON גולמי

Raw JSON (JSON גולמי) הוא JSON ללא עיצוב בחנות Shopify (שופיפיי) — שורה אחת ארוכה, קשה לקריאה.

מראה קבלה

Receipt appearance (מראה קבלה) הוא הגדרת העיצוב והתוכן של הקבלה שמופקת בנקודת מכירה של Shopify (שופיפיי) POS — כולל לוגו, פרטי סניף, הערות והודעה ללקוח.

הסרת אפליקציה

הסרת אפליקציה ב-Shopify (שופיפיי) היא פעולה שמבטלת את גישת ה-OAuth של האפליקציה לחנות, מסירה את ה-app embeds שלה מהתבנית, ומנתקת את ה-Webhooks שרשמה.

אפליקציית תוויות ברקוד קמעונאיות

Retail Barcode Labels היא אפליקציית Shopify (שופיפיי) רשמית שמאפשרת לעצב תבניות תוויות, לייצר ברקודים למוצרים ולוריאציות, ולהדפיס אותם ישירות ממסך המוצרים באדמין.

זרימות סיכון

Risk workflows (זרימות סיכון) הם אוטומציות בחנות Shopify (שופיפיי) — מטפלות בהזמנות High risk אוטומטית.

החזרה אחורה

Rollback (החזרה אחורה) הוא ביטול שינוי בחנות Shopify (שופיפיי) — Theme, App, או הגדרה — חזרה למצב קודם.

כללים

Rules (כללים) הם תנאים באוטומציות של Shopify Flow (שופיפיי) — קובעים מתי לבצע פעולה.

היקף

Scope (היקף) הוא הרשאות של אפליקציה בחנות Shopify (שופיפיי) — read_products, write_orders, ועוד.

ביקורים לפי סוג מכשיר

Sessions by device type הוא דוח ב-Shopify Analytics של Shopify (שופיפיי) שמציג את חלוקת הביקורים בחנות לפי סוג מכשיר — דסקטופ, מובייל, טאבלט — ומאפשר לזהות איפה חוויית המשתמש דורשת אופטימיזציה.

הגדרת מכשיר POS

Set up POS device היא הרשאה ייעודית ב-Shopify (שופיפיי) שקובעת מי מורשה לבצע את ההתחברות הראשונית של אפליקציית Shopify POS על מכשיר חדש.

אפליקציית Shop

Shop app (אפליקציית Shop) היא האפליקציה הצרכנית של Shopify (שופיפיי) — מאפשרת לקונים לעקוב אחרי משלוחים, לשמור חנויות מועדפות ולשלם מהר עם Shop Pay בחנויות שנמצאות ב-Shopify.

קופה באפליקציית Shop

Shop app checkout הוא תהליך התשלום המוטמע בתוך אפליקציית Shop של Shopify (שופיפיי) — חוויית קנייה מהירה שמאפשרת ללקוחות חוזרים לסיים רכישה בלי לעבור לדפדפן.

תנאי API של Shopify

Shopify API Terms הם תנאי השימוש המשפטיים של Shopify (שופיפיי) שחלים על כל מפתח או כלי חיצוני שניגש לנתוני חנות דרך ה-API — כולל אפליקציות, אינטגרציות AI וסקריפטים מותאמים.

ממשקי API של שופיפיי

ממשקי API של Shopify (שופיפיי) הם אוסף נקודות הגישה הפרוגרמטיות שמאפשרות לאפליקציות ולמערכות חיצוניות לקרוא ולכתוב נתוני חנות — מוצרים, הזמנות, לקוחות, מלאי ועוד.

אפליקציית שופיפיי

אפליקציית Shopify (שופיפיי) היא תוכנה שמתחברת לחנות ומרחיבה את יכולותיה — בין אם כאפליקציה ציבורית מה-App Store, אפליקציה פרטית לחנות ספציפית, או אפליקציית מובייל לניהול החנות בטלפון.

חנות האפליקציות של שופיפיי

Shopify App Store היא חנות האפליקציות הרשמית של Shopify (שופיפיי) שבה סוחרים מוצאים, מתקינים ומנהלים אפליקציות צד שלישי שמרחיבות את יכולות החנות.

אפליקציות שנוצרו על ידי Shopify

Shopify apps (made by Shopify) הן אפליקציות רשמיות שפיתחה Shopify (שופיפיי) עצמה — Shop, Shop Pay, Shopify Email, Shopify Inbox, Shopify Flow — שמתממשקות ישירות עם הליבה ומקבלות עדכונים אוטומטית.

דוחות מנויים באפליקציית Bundles

Subscription reports באפליקציית Shopify Bundles של Shopify (שופיפיי) מציגים את ביצועי המנויים שהוקמו על באנדלים — שיעור חידוש, שיעור churn, ערך לאורך זמן (LTV) של לקוחות מנויים.

מיפוי קטלוג שופיפיי

Shopify Catalog Mapping הוא כלי של Shopify (שופיפיי) שמאפשר לחנויות עם מבנה נתונים מותאם אישית — metafields, metaobjects, תגיות, מפרידים — לשלוט כיצד המוצרים שלהן מוצגים בערוצי AI וחיפוש חיצוניים.

אפליקציית Shopify Forms

Shopify Forms היא אפליקציה חינמית של Shopify (שופיפיי) ליצירת טפסי הרשמה, פופ-אפים ובאנרים לאיסוף כתובות אימייל ומספרי טלפון מלקוחות — ישירות לתוך רשימת הלקוחות של החנות.

אפליקציית מאגר הידע של Shopify

Shopify Knowledge Base app היא אפליקציה של Shopify (שופיפיי) שמרכזת עובדות על החנות, שאלות נפוצות של קונים ותשובות מותאמות — כדי שסוכני AI יוכלו לענות ללקוחות בצורה מדויקת.

אפליקציית הודעות שופיפיי

Shopify Messaging app (אפליקציית הודעות שופיפיי) היא הממשק המרכזי של Shopify (שופיפיי) לניהול אוטומציות תקשורת עם לקוחות — כולל מיילים לעגלות נטושות, אישורי הזמנה, והחזרת לקוחות לקופה.