מילון איקומרסבעברית

מוצרי A

A-grade הוא הסיווג הגבוה ביותר בניתוח ABC: המוצרים שמייצרים את רוב ההכנסה של החנות ולכן דורשים הכי הרבה תשומת לב בניהול המלאי.

אחריות A-to-z של Amazon

A-to-z Guarantee היא תוכנית האחריות של Amazon שמגנה על קונים שמזמינים ממוכרים צד שלישי — רלוונטית בחנות Shopify (שופיפיי) שמוכרת גם דרך ערוץ המכירה Amazon.

אוטומציית קופה נטושה

Abandoned checkout automation היא רצף הודעות שיווקי (אימייל ו/או SMS) שנשלח אוטומטית ב-Shopify (שופיפיי) ללקוחות שנטשו את הקופה — מטרתו להחזיר אותם להשלמת הרכישה.

תבנית אוטומציית קופה נטושה

Abandoned checkout automation template היא תבנית מוכנה ב-Shopify Email או ב-Shopify Flow שמשמשת בסיס לבניית רצף שחזור — בלי לכתוב הכל מאפס.

ניתוח ABC של מלאי

ABC inventory analysis היא שיטה לסיווג מוצרים לשלוש קטגוריות (A/B/C) לפי תרומה למחזור — A הוא המוצרים החשובים ביותר שדורשים ניהול מלאי הדוק.

ניתוח ABC של מוצרים

ABC product analysis הוא ניתוח שמסווג כל מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) לפי תרומתו להכנסה — לרוב משלים ל-ABC inventory analysis אך ממוקד בחירת קטלוג ולא בקצב מלאי.

צבע הדגשה

Accent הוא צבע ההדגשה של תבנית — הצבע שכותרות, קישורים וכפתורים מקבלים — והוא נקבע ברמת ה-Theme Settings של החנות ב-Shopify (שופיפיי).

צבעי הדגשה

Accent colors הוא הקבוצה של 1–3 צבעי הדגשה משלימים בתבנית Shopify (שופיפיי) — מעבר ל-Accent הראשי — שמשתמשים בהם להבדיל בין רמות חשיבות וקריאה לפעולה.

מאשר שיווק באימייל

Accepts Email Marketing הוא שדה ברשומת לקוח ב-Shopify (שופיפיי) שמצביע אם הלקוח אישר במפורש לקבל אימיילים שיווקיים — הוא הבסיס לכל רשימת תפוצה תקינה.

מאשר שיווק ב-SMS

Accepts SMS Marketing הוא הסכמה מפורשת של לקוח לקבל הודעות SMS שיווקיות מחנות Shopify (שופיפיי) — בדומה ל-Email Marketing אך לערוץ ה-SMS.

נגישות

Accessibility (נגישות) הוא ההתאמה של חנות Shopify (שופיפיי) לאנשים עם מוגבלויות — ראייה, שמיעה, מוטוריקה — וגם תנאי שימוש מאתגרים כמו אור שמש או חיבור איטי.

שירותי נגישות

Accessibility services הוא הקטגוריה של אפליקציות ושירותים שעוזרים לחנות Shopify (שופיפיי) להגיע לעמידה בתקן WCAG — מהוספת ווידג׳ט נגישות ועד ביקורת מלאה.

אביזרים

Accessories (אביזרים) היא קטגוריה רחבה במוצרי Shopify (שופיפיי), בדרך כלל קולקציה משלימה — תיקים, מטענים, פסי קישוט — שמשמשת ל-Upsell ולעלייה ב-AOV.

פעיל

Active (פעיל) הוא סטטוס המוצר ב-Shopify (שופיפיי) שמציין שהוא זמין לקנייה — בניגוד ל-Draft (טיוטה) או Archived (בארכיון).

תאריכים פעילים

Active dates הם תאריכי תחילה וסיום שניתן לקבוע למוצר או למבצע ב-Shopify (שופיפיי) — המוצר/המבצע פעיל אוטומטית רק בטווח הזמן שהוגדר.

התאמת תבניות למרקטים

Adapting themes for markets הוא תהליך ההתאמה של תבנית Shopify (שופיפיי) לערוצי מכירה בינלאומיים — שפה, מטבע, פריסה ותכנים שונים לכל מרקט.

הוספת בלוק

Add block הוא הוספת בלוק לסקשן בעורך התבנית של Shopify (שופיפיי) — בלוק יכול להיות תמונה, טקסט, רשימת מוצרים, או רכיב של אפליקציה מותקנת.

הוספת מוצר

Add product הוא יצירת מוצר חדש בחנות Shopify (שופיפיי) — הצעד הראשון בקטלוג, כולל הזנת כותרת, תיאור, תמונה, מחיר, מלאי וקטגוריה.

הוספת תגיות מוצר

Add product tags הוא הוספת תגיות פנימיות למוצר בחנות Shopify (שופיפיי) — תגיות אלה לא מוצגות ללקוח אלא משמשות לאוטומציות, סינון פנימי ו-Smart collections.

הוספת אימייל משני

Add Secondary Email הוא הוספת אימייל גיבוי לחשבון בעל החנות Shopify (שופיפיי) — קבלת התראות גם אם האימייל הראשי לא נגיש.

הוספת סקשן

Add section היא הוספת סקשן (רכיב גדול) לעמוד בעורך התבנית של Shopify (שופיפיי) — כמו באנר, רשימת מוצרים מומלצים, או טופס יצירת קשר.

הוספה לעגלה

Add to cart הוא הכפתור המרכזי של עמוד מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) — הלחיצה עליו מוסיפה את המוצר לעגלת הקנייה ומתחילה את מסלול הקנייה.

מגבלת הוספה לעגלה

Add-to-cart limit הוא הגבלה על מספר היחידות שלקוח יכול להוסיף לעגלה ממוצר אחד בחנות Shopify (שופיפיי) — חשוב למוצרים מוגבלי כמות או למניעת רובוטים.

הוספה ועדכון מוצרים

Adding and updating products הוא תהליך התחזוקה השוטף של קטלוג מוצרים בחנות Shopify (שופיפיי) — הוספת מוצרים חדשים, עריכת מחירים, וריאציות, ותמונות.

הוספת מילות מפתח

Adding keywords הוא תיוג של מוצר או עמוד עם מילות מפתח רלוונטיות לקידום ב-Google ובחיפושי AI — חלק מאסטרטגיית SEO של חנות Shopify (שופיפיי).

הוספת תבניות

Adding themes הוא התקנת תבנית חדשה בחנות Shopify (שופיפיי) — מ-Theme Store, מהעלאת קובץ ZIP, או מקשור גרסה משוכפלת לעבודה.

מרקטים נוספים

Additional markets הם המרקטים הנוספים מעבר למרקט הראשי של חנות Shopify (שופיפיי) — כל אחד עם שפה, מטבע ומדיניות משלוח משלו.

התאמת כמויות מלאי

Adjusting inventory quantities הוא תיקון של ספירת מלאי במוצר ב-Shopify (שופיפיי) — אחרי ספירה ידנית, החזרת מוצר, פגיעה, או טעות תפעולית.

התאמה

Adjustment (התאמה) הוא רישום של שינוי במלאי בחנות Shopify (שופיפיי) — מי, מתי, וכמה השתנה ולמה (ספירה, נזק, החזר).

התאמות

Adjustments הוא יומן כל ההתאמות במלאי בחנות Shopify (שופיפיי) — שמוצג ב-Reports ומאפשר ניתוח מגמות של איבוד/נזק/החזרים.

מנהל

Administrator (מנהל) הוא תפקיד בעל הרשאות מלאות בחנות Shopify (שופיפיי) — יכול לערוך כל הגדרה, להתקין אפליקציות, ולהוסיף עובדים חדשים.

תפקיד מנהל

Administrator role הוא רמת ההרשאה המקסימלית בחנות Shopify (שופיפיי) — מתחת רק ל-Account owner, ועם גישה לכל אזורי האדמין כולל Settings.

תפקיד מנהל חנות

Administrator store role הוא וריאציה של Administrator שמוגבל לחנות אחת בלבד — רלוונטי לסוחרים עם מספר חנויות Shopify (שופיפיי) ארגוניות.

פרסומות ברשת המוצרים של Shopify

Shopify Product Network היא רשת חדשה (בטא במדינות נבחרות) שבה חנויות Shopify (שופיפיי) יכולות לפרסם זו את זו — תנועה משותפת עם תשלום per-conversion.

שותף שיווקי

Affiliate (שותף שיווקי / אפילייט) הוא משווק חיצוני שמפנה תנועה לחנות Shopify (שופיפיי) בתמורה לעמלה על מכירות שהוא יצר. מודל ביצועים — משלמים רק על תוצאות.

קישור שותף

Affiliate link הוא קישור ייחודי שמופץ על ידי משפיען או שותף שיווקי — לקוח שמתחבר לחנות Shopify (שופיפיי) דרכו מסומן כהפניה ממנו, וזיכוי על המכירה.

ערוצי AI

AI channels הם ערוצי מכירה חדשים שמבוססים על AI — Shopify Channel for ChatGPT, חנויות ב-Perplexity, ושותפויות עם פלטפורמות AI אחרות.

יישור

Alignment (יישור) הוא הגדרת מיקום הטקסט בעמוד או ברכיב של חנות Shopify (שופיפיי) — שמאל, ימין, מרכז, או 'התחל/סוף' שמתאים לכיוון השפה.

טקסט חלופי

Alt text (טקסט חלופי) הוא תיאור כתוב של תמונה בחנות Shopify (שופיפיי) — נדרש לנגישות (קוראי מסך), קריטי ל-SEO, ולקוח רואה אותו אם התמונה לא נטענת.

אמזון

Amazon (אמזון) הוא ערוץ מכירה חיצוני שחנויות Shopify (שופיפיי) יכולות להפיץ בו את הקטלוג שלהן — דרך אפליקציה ולא כחיבור מובנה.

הרשאות אנליטיקה

Analytics permissions הן ההרשאה שמאפשרת לעובד בחנות Shopify (שופיפיי) לראות דוחות פיננסיים — לרוב מצומצמת לאנשי מפתח בלבד.

ניתוח שיווק

Analyze marketing הוא אזור ב-Shopify Analytics (שופיפיי אנליטיקה) שמראה את הביצועים של כל ערוץ שיווקי בנפרד — תנועה, המרה, הכנסה, ו-ROI.

טקסט עיגון

Anchor text (טקסט עיגון) הוא המילים הניתנות ללחיצה בקישור — בחנות Shopify (שופיפיי) זה משפיע על SEO של הדף שמקבל את הקישור.

בלוק אפליקציה

App block הוא בלוק שאפליקציה מותקנת מוסיפה לעורך התבנית של Shopify (שופיפיי) — סוחר יכול להוסיף אותו לעמודים בלי לערוך קוד.

פיקסל אפליקציה

App pixel הוא פיקסל מעקב (Tracking pixel) שאפליקציה מטמיעה בחנות Shopify (שופיפיי) — שולח אירועים על התנהגות גולשים לפלטפורמת השיווק.

מעקב דרך פיקסל אפליקציה

App pixel tracking הוא מעקב אחרי פעולות בחנות Shopify (שופיפיי) באמצעות פיקסל של אפליקציה — לרוב לצורכי שיווק וריטרגטינג.

פיקסלים של אפליקציה

App pixels (ברבים) הוא רשימת כל פיקסלי המעקב שמותקנים בחנות Shopify (שופיפיי) — מנוהלים תחת Settings → Customer events.

אושר

Approved (אושר) הוא סטטוס כללי בחנות Shopify (שופיפיי) שמסמן שפעולה או מסמך עברו אישור — חיוב אפליקציה, draft order, או מסמך KYC.

הרשאת אפליקציות וערוצי מכירה

Apps and sales channels store permission היא הרשאה שמאפשרת לעובד צוות להתקין, להסיר ולנהל אפליקציות וערוצי מכירה בחנות Shopify (שופיפיי).

ארכוב מוצר

Archive product הוא ארכוב של מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) — המוצר נעלם מהקטלוג הפעיל אבל היסטוריית המכירות שלו נשמרת לדיווחים ולקישורים.

מאורכב

Archived (מאורכב) הוא סטטוס בחנות Shopify (שופיפיי) של פריט שנשמר אבל לא פעיל — הזמנה שטופלה, מוצר שלא במכירה, או קולקציה שלא תוצג עוד.

הקצאה

Assign (הקצאה) היא פעולה כללית בחנות Shopify (שופיפיי) — הקצאת הזמנה לעובד צוות, מיקום לוואריאציה, או תפקיד לאדם.

קהלים

Audiences (קהלים) הם פילוחים של לקוחות בחנות Shopify (שופיפיי) — לפי התנהגות, סכום הזמנות, גיאוגרפיה — שמייצאים למערכות פרסום ושיווק.

ביקורת

Audit (ביקורת) הוא תהליך סקירה של חנות Shopify (שופיפיי) — נתוני אבטחה, הרשאות צוות, אפליקציות מותקנות, או מצב SEO — לזיהוי בעיות וסיכונים.

שבילי ביקורת

Audit trails הם תיעוד כרונולוגי של כל פעולה משמעותית בחנות Shopify (שופיפיי) — מי עשה מה, מתי, ולמה — מקור אמת לחקירת תקלות וביקורות תקופתיות.

אוסטרליה

Australia הוא יעד משלוח עיקרי לחנויות Shopify (שופיפיי) באזור — שופיפיי מקיימת תמיכה ייעודית לאוסטרליה: AUD, מסי GST, ושופיפיי Payments זמין.

קוד אימות

Authentication code הוא קוד חד-פעמי שנשלח ללקוח או לסוחר בחנות Shopify (שופיפיי) לאימות זהות — לרוב אימייל, SMS, או אפליקציית מאמת.

קולקציות אוטומטיות

Automated collections (קולקציות אוטומטיות) הן קולקציות שנבנות אוטומטית ב-Shopify (שופיפיי) לפי תנאי בחירה — דומה ל-Smart collections.

זמין

Available (זמין) הוא סטטוס מלאי ב-Shopify (שופיפיי) — מספר היחידות שזמינות למכירה אחרי ניכוי הזמנות פתוחות שמשוריינות.

מלאי זמין

Available inventory (מלאי זמין) הוא הסכום של יחידות הזמינות למכירה בחנות Shopify (שופיפיי) — On hand פחות Committed, פעיל בכל ערוצי המכירה.