מילון איקומרסבעברית

ערוצי מסחר חברתי

Social commerce channels הם ערוצי המכירה ב-Shopify (שופיפיי) שמתחברים לפלטפורמות סושיאל — Instagram, Facebook, TikTok, Pinterest — כל אחד עם ניהול קטלוג ו-checkout משלו.

רשתות חברתיות

Social media (רשתות חברתיות) הן ערוצי שיווק כמו אינסטגרם, פייסבוק וטיקטוק שדרכם חנויות Shopify (שופיפיי) בונות קהל, מגבירות גילוי מותג ומניעות תנועה לחנות.

פידים חברתיים

Social media feeds הם widgets ב-Shopify (שופיפיי) שמציגים את הפיד של החנות ברשתות חברתיות (Instagram, TikTok) בתוך החנות — להציג user-generated content ולחזק brand presence.

שיווק ברשתות חברתיות

שיווק ברשתות חברתיות ב-Shopify (שופיפיי) מאפשר לשתף מוצרים, קולקציות ופוסטים בבלוג ישירות לחשבונות חברתיים מחוברים — כדי לקדם השקות, מבצעים ותוכן חנות.

אזל מהמלאי

Sold out (אזל מהמלאי) הוא המצב שבו מלאי מוצר או וריאציה ב-Shopify (שופיפיי) ירד לאפס ואין יחידות זמינות לרכישה — התבנית בדרך כלל מציגה כפתור מושבת או כיתוב חלופי.

משהו שאתם (אימות ביומטרי)

'Something you are' הוא הצלע הביומטרית של אימות דו-שלבי ב-Shopify (שופיפיי) — טביעת אצבע, Face ID, או skan iris — שמוכיחה זהות באמצעות מאפיין פיזי של המשתמש.

משהו שיש לכם (מכשיר אימות)

'Something you have' הוא הצלע הפיזית של אימות דו-שלבי ב-Shopify (שופיפיי) — טלפון עם אפליקציית authenticator, מפתח USB security key, או SMS code — שמוכיחה זהות באמצעות מכשיר ברשות המשתמש.

משהו שאתם יודעים (סיסמה)

'Something you know' הוא הצלע הראשונה של אימות דו-שלבי ב-Shopify (שופיפיי) — סיסמה, PIN, או תשובה לשאלת אבטחה — שמוכיחה זהות באמצעות מידע ידוע למשתמש בלבד.

מיון

Sort (מיון) הוא הפעולה שקובעת את סדר הצגת פריטים ברשימה ב-Shopify (שופיפיי) — בין אם מוצרים בקולקציה, הזמנות באדמין, או משתמשים — לפי קריטריון שנבחר כמו שם, תאריך או סטטוס.

ספרד

ספרד (Spain) היא אחת המדינות שלשופיפיי (Shopify) יש עבורן דרישות תאימות ספציפיות להפעלת נקודת מכירה — כולל הנפקת קבלות חוקיות ודיווח מס מקומי.

דואר זבל

Spam ב-Shopify (שופיפיי) מתייחס להודעות לא רצויות — תגובות לבלוג, הרשמה מזויפת לרשימת תפוצה, הזמנות פייק — שצריך לסנן כדי לשמור על איכות הדאטה ועל deliverability.

הגנת ספאם

Spam protection ב-Shopify (שופיפיי) הם הכלים שמונעים תוכן ספאם בחנות — reCAPTCHA על טפסים, fraud analysis על הזמנות, double opt-in על newsletter, וסינון comments.

ספרדית

Spanish (ספרדית) היא אחת השפות הנפוצות ביותר שסוחרי Shopify (שופיפיי) מוסיפים לחנות כדי לפנות ללקוחות בספרד, מקסיקו ומדינות דוברות-ספרדית נוספות.

מפרט

Specifications הם פרטים טכניים של מוצר ב-Shopify (שופיפיי) — מידות, משקל, חומרים, יצרן, מספר דגם — שמוצגים ללקוח כדי לעזור בקבלת החלטה ולמנוע החזרות.

הרשאת שליחה (SPF)

SPF (Sender Policy Framework) הוא רשומת DNS שמרשה שרתים ספציפיים לשלוח אימייל בשם הדומיין שלך — ב-Shopify (שופיפיי) צריך להוסיף SPF record כדי שאימיילים יגיעו לתיבה ולא לספאם.

פיצול טיפול

Split fulfillment הוא מצב ב-Shopify (שופיפיי) שבו הזמנה אחת מתפצלת לכמה משלוחים נפרדים — חלק מהמוצרים יוצאים ממיקום A, חלק ממיקום B — כי המלאי מפוצל בין לוקיישנים.

תעודת SSL

תעודת SSL (SSL certificate) היא אישור הצפנה שמאפשר חיבור HTTPS מאובטח לחנות, ו-Shopify (שופיפיי) מנפיקה ומחדשת אותה אוטומטית לכל דומיין מחובר.

מדריך מעבר SSO

מדריך מעבר SSO הוא התהליך שבו חנות Shopify (שופיפיי) עוברת לניהול זהויות מרכזי דרך Single Sign-On — כניסה אחת שמאמתת לקוחות בו-זמנית מול מספר מערכות.

אנשי צוות

Staff (אנשי צוות) הם משתמשים פנימיים בחנות Shopify (שופיפיי) שמקבלים גישה לאדמין עם הרשאות מוגדרות — בניגוד למשתפי פעולה חיצוניים כמו סוכנויות או פרילנסרים.

חשבון צוות

Staff account ב-Shopify (שופיפיי) הוא חשבון משתמש לעובד בחנות — כל עובד מקבל חשבון עם email משלו, סיסמה, והרשאות מותאמות — להבדיל מ-owner שיש לו גישה מלאה.

צוות ותורמים

Staff and contributors ב-Shopify (שופיפיי) זה השם הכולל לכל בעלי הגישה לחנות — staff (עובדים פנימיים) ו-contributors (פרילנסרים, יועצים) — כל אחד עם הרשאות מותאמות.

ניהול צוות

Staff management (ניהול צוות) ב-Shopify (שופיפיי) קובע אילו עובדים יכולים לגשת לאדמין, לאילו סעיפים, ובאיזו רמת הרשאה — מצפייה בלבד ועד גישה מלאה לכל הגדרות החנות.

הודעות צוות

Staff notifications (הודעות צוות) הן הודעות אימייל פנימיות ש-Shopify (שופיפיי) שולחת לחברי צוות החנות כשמתרחשים אירועים מוגדרים — הזמנה חדשה, בקשת החזרה, סיכום יומי ועוד.

ביצועי צוות

Staff performance (ביצועי צוות) הוא דוח ב-Shopify POS (שופיפיי POS) שמראה לכל איש צוות כמה מכירות ביצע, ערך הזמנה ממוצע, והחזרים — לצורך ניהול ותגמול.

צ׳קליסט הדרכת צוות

Staff training checklist (צ׳קליסט הדרכת צוות) הוא רשימת פעולות מובנית שמבטיחה שכל עובד חנות יודע להפעיל את Shopify POS (שופיפיי) לפני שהוא עומד מול לקוחות.

סטנדרטי

Standard (סטנדרטי) הוא רמת שיתוף הנתונים הבסיסית בחיבור Facebook & Instagram של Shopify (שופיפיי) — מסתמכת על Meta Pixel בלבד לאיסוף אירועי גלישה והמרה מהחנות.

סטארטר

Starter היא תוכנית המנוי הבסיסית ביותר של Shopify (שופיפיי) — מיועדת למי שמוכר דרך לינקים, רשתות חברתיות או WhatsApp, ללא חנות מקוונת מלאה עם תבנית.

תוכנית Starter

Starter plan הוא תוכנית כניסה של Shopify (שופיפיי) — $5/חודש — שמיועדת לסוחרים שרוצים למכור בעיקר דרך סושיאל וצ'אט, בלי אתר מלא, רק עם Buy Buttons וקישורי תשלום.

תוכן סטטי

תוכן סטטי (Static content) הוא תוכן שמוצג אחיד לכל המבקרים בלי תנאים — ב-Shopify (שופיפיי) הוא מוגדר פעם אחת ומופיע כך לכולם, ללא לוגיקה של פילוח או התאמה אישית.

סטטוס

Status (סטטוס) הוא שדה מצב שמגדיר את המעמד הנוכחי של ישות ב-Shopify (שופיפיי) — מוצר, הזמנה, לקוח או דרפט — ומשפיע ישירות על מה שגלוי ללקוח ומה שניתן לביצוע בניהול.

להישאר בתוך שוק היעד

Stay within the destination market הוא הגדרה ב-Shopify Markets של Shopify (שופיפיי) — שלקוח לא יכול לעבור בין שווקים, ויישאר תמיד ב-domain/חוויה של השוק שלו (ישראלי בעברית, אמריקאי באנגלית).

ניווט דביק

Sticky navigation היא תכונת theme ב-Shopify (שופיפיי) שגורמת ל-Header להישאר נצמד לראש העמוד גם כשהמשתמש גולל למטה — מאפשר גישה תמידית ל-search, navigation, ועגלה.

רמות מלאי

Stock levels ב-Shopify (שופיפיי) הם הכמויות הזמינות של כל variant בכל לוקיישן — מעודכן בזמן אמת כשהזמנה נכנסת, מוצר נמכר, או שמלאי חדש מתווסף.

העברת מלאי

Stock transfer (העברת מלאי) הוא תהליך ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר להזיז כמויות מלאי בין מיקומים שונים של החנות — למשל מחסן ראשי לסניף קמעונאי — תוך עדכון אוטומטי של הספירות.

העברות מלאי

Stock transfers (העברות מלאי) הן תהליך העברת יחידות מוצר בין מיקומים שונים בחנות Shopify (שופיפיי) — למשל ממחסן מרכזי לסניף קמעונאי — תוך עדכון אוטומטי של המלאי בשני הצדדים.

ספירות מלאי

Stocktakes (ספירות מלאי) הוא תהליך הספירה הפיזית של המלאי במחסן או בחנות, שמבוצע דרך אפליקציית Stocky של Shopify (שופיפיי) וסוגר פערים בין המספרים במערכת למה שיש בפועל על המדף.

Stocky

Stocky היא אפליקציית ניהול המלאי הקמעונאי של Shopify (שופיפיי) — מיועדת לעסקים עם Shopify POS Pro ומאפשרת לנהל הזמנות רכש, ספקים, העברות בין סניפים וספירות מלאי.

כרטיס גנוב

Stolen card ב-Shopify (שופיפיי) הוא מצב שבו לקוח השתמש בכרטיס אשראי שלא שלו לרכישה — אחת הסיבות הנפוצות ל-chargeback ול-fraud orders.

חנות

Store ב-Shopify (שופיפיי) הוא הישות הראשית — חנות אחת = subscription אחד = workspace אחד באדמין — שמכיל את כל הקטלוג, ההזמנות, הלקוחות, וההגדרות.

גישה לחנויות

Store access (גישה לחנויות) היא רשימת החנויות והארגונים ש-Shopify (שופיפיי) מציגה למשתמש בעת כניסה לחשבון — בהתאם לתפקידים וההרשאות שהוגדרו לו.

אנליטיקת חנות

Store analytics ב-Shopify (שופיפיי) הוא סט הדוחות והדשבורדים הפנימיים — מכירות, conversion, מבקרים, customer behavior — הזמינים בכל חנות בלי אפליקציה חיצונית.

חנות ומיקום

Store and location (חנות ומיקום) הוא בחירת נקודת המכירה הפיזית שאליה מכשיר Shopify (שופיפיי) POS משויך — קובע איזה מלאי, קופה ודוחות מקושרים לאותו מכשיר.

פרטי קשר חנות

Store contact details הם שם החנות, כתובת העסק, טלפון ואימייל שמוגדרים ב-Shopify (שופיפיי) ומופיעים בחנות, בדפי מדיניות ובתקשורת האוטומטית עם הלקוחות.

מטבע החנות

Store currency ב-Shopify (שופיפיי) הוא מטבע הברירת מחדל של החנות — שבו מנוהלים מחירים, חשבוניות, ו-payouts — בישראל בדרך כלל ILS (ש"ח).

חבילת ברירת המחדל של החנות

Store default package ב-Shopify (שופיפיי) היא הגדרת חבילת המשלוח הסטנדרטית — מידות (אורך, רוחב, גובה), משקל ריק — שמשמשת ב-carrier-calculated rates כשמוצר ספציפי לא הגדיר חבילה משלו.

ברירות מחדל

Store defaults (ברירות מחדל) הן הגדרות הבסיס של חנות Shopify (שופיפיי) — שפה, מטבע, אזור זמן, ומדינת מוצא — שממנה נגזרות התנהגויות ברירת מחדל בכל רחבי החנות.

עיצוב חנות

Store design (עיצוב חנות) הוא התהליך שבו מגדירים את המראה, הניווט והחוויה הכוללת של חנות Shopify (שופיפיי) — מבחירת תבנית ועד פריסת עמודי מוצר וצבעי מותג.

פרטי חנות

Store details ב-Shopify (שופיפיי) הם הפרטים הפורמליים של החנות — שם, כתובת, מספר עוסק, אזור זמן, מטבע — שמופיעים בחשבוניות, אימיילים, ועמודי משפט.

סימון חנות

Store identifier (סימון חנות) הוא צרור מזהים ויזואליים — שם פנימי, ראשי תיבות ואייקון — שעוזרים למשתמשי Shopify (שופיפיי) לזהות ולהבחין בין חנויות שונות בתוך ארגון.

מיקום חנות

Store location (מיקום חנות) הוא יחידה גיאוגרפית ב-Shopify (שופיפיי) שמייצגת סניף פיזי, מחסן או נקודת מכירה — וקובעת ממי נשלחות הזמנות, מה המלאי הזמין ואיפה מעבדים עסקאות POS.

התראות חנות

Store notifications ב-Shopify (שופיפיי) הן התראות אוטומטיות לסוחר — הזמנה חדשה, התראה על chargeback, התראה על אזילת מלאי — נשלחות באימייל, ב-mobile push, או ב-Shopify Inbox.

סקירת החנות

Store overview הוא הדף הראשון של Shopify Admin של Shopify (שופיפיי) — מציג סיכום של מכירות, הזמנות פתוחות, מבקרים, והתראות.

בעל החנות

Store owner (בעל החנות) הוא תפקיד ברמת ההרשאה הגבוהה ביותר בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב המייסד שפתח את החנות — עם גישה מלאה לכל הגדרה, חיוב, ועובדים.

מדיניות חנות

Store policies (מדיניות חנות) הן עמודי המדיניות הרשמיים של חנות Shopify (שופיפיי) — החזרות, פרטיות, תנאי שירות ומשלוח — שמופיעים בפוטר ובקופה ומוגדרים תחת Settings → Policies.

עמוד שחזור חנות

Store Recovery page הוא עמוד מיוחד ב-Shopify (שופיפיי) למקרים של פריצה לחנות — מנגנון לשחזור גישה, איפוס סיסמאות, ופתיחת מנגנוני אבטחה.

תפקיד חנות

Store role הוא תפקיד שמוקצה ב-Shopify (שופיפיי) לכל משתמש בחנות — Owner, Staff member, Collaborator — שמגדיר את ההרשאות הבסיסיות שלו.

הגדרות חנות

Store settings (הגדרות חנות) הוא מרכז הבקרה ב-Shopify (שופיפיי) שמכיל את כל הגדרות הגלובליות של החנות — מיסים, משלוחים, קופה, תשלומים, שפה, מטבע ומדיניות החזרות.

מחליף חנויות

Store switcher (מחליף חנויות) הוא תפריט בתוך Shopify Admin של Shopify (שופיפיי) שמאפשר לעבור במהירות בין כל החנויות המקושרות לאותו חשבון משתמש.

אזור זמן החנות

אזור זמן החנות הוא ההגדרה ב-Shopify (שופיפיי) שקובעת לפי איזו שעה מקומית מתפרשות כל הפעולות המתוזמנות בחנות — פרסום מוצרים, הנחות, דוחות ותאריכי הזמנה.

כתובת חנות

Store URL הוא הכתובת של החנות באינטרנט — בדרך כלל yourstore.myshopify.com (ברירת מחדל) או yourstore.co.il (custom domain) — שאליה לקוחות מגיעים.