מילון איקומרסבעברית

חיפוש וגילוי

Search and Discovery (חיפוש וגילוי) היא אפליקציית ה-Shopify (שופיפיי) הרשמית שמאפשרת להגדיר מסנני חיפוש, מוצרים קשורים, עדיפויות תוצאות וחיזוי חיפוש — בלי לכתוב קוד.

חיפוש וסינון

Search and filter (חיפוש וסינון) הוא הכלי המובנה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר לאתר רשומות ספציפיות בתוך רשימות ארוכות — הזמנות, מוצרים, לקוחות, חשבוניות — לפי טקסט חופשי או קריטריוני סינון.

קונסולת החיפוש

Search Console (קונסולת החיפוש) היא כלי חינמי של גוגל שמאפשר לבעלי חנות Shopify (שופיפיי) לעקוב אחרי איך גוגל סורקת, מאנדקסת ומדרגת את עמודי החנות.

תצוגה במנועי חיפוש

Search engine listing היא פאנל ייעודי בכל עמוד של Shopify (שופיפיי) שמאפשר לערוך את ה-SEO title, ה-meta description וה-URL handle שיופיעו בתוצאות גוגל.

תצוגת רישום במנוע חיפוש

Search engine listing preview היא החלונית ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשרת לערוך את כותרת ה-SEO, מטא-תיאור וה-URL של כל עמוד — ולראות מיד איך הוא ייראה בתוצאות Google.

חיפוש וסינון

Search/filter (חיפוש וסינון) הוא כלי הניווט המובנה בממשק האדמין של Shopify (שופיפיי) שמאפשר לאתר רשומות ספציפיות — משתמשים, מוצרים, הזמנות — לפי שם, אימייל, תג או כל שדה אחר.

כפתור משני

כפתור משני (Secondary button) הוא רכיב UI בעל עדיפות חזותית נמוכה יותר מהכפתור הראשי — ב-Shopify (שופיפיי) הוא מופיע בעיקר בקופה ובעורך המיתוג כפעולת ניווט משנית או ביטול.

חיבורים מאובטחים

Secure connections (חיבורים מאובטחים) הם הצפנת התקשורת בין חנות Shopify (שופיפיי) לדפדפן הלקוח באמצעות תעודת TLS/SSL — מה שהופך את כתובת החנות מ-HTTP ל-HTTPS.

אבטחת סביבת POS

אבטחת סביבת POS היא מכלול ההגדרות וההרגלים שמגנים על נקודת המכירה הפיזית של Shopify (שופיפיי) — כסף, מלאי, נתוני לקוחות והרשאות עובדים.

אבטחה

Security (אבטחה) הוא אזור בהגדרות חשבון Shopify (שופיפיי) שבו מנהלים אימות דו-שלבי, סיסמה, מכשירים מורשים ושיטות התחברות לאדמין.

אבטחה ופרטיות

אזור 'Security and privacy' בהגדרות החנות שב-Shopify (שופיפיי) מרכז את ניהול הרשאות הצוות, אימות דו-שלבי (2FA), מדיניות פרטיות, ובקרת גישה לנתוני לקוחות.

תכונות אבטחה

תכונות האבטחה של Shopify (שופיפיי) — אימות דו-שלבי, ניתור הונאות (Shopify Protect), תעודת SSL, ושליטת הרשאות — פועלות ברירת מחדל בכל חנות ולא דורשות הגדרה תשתיתית.

מפתח אבטחה

מפתח אבטחה (Security key) הוא התקן פיזי תואם FIDO2/WebAuthn — כמו YubiKey — שמשמש כאמצעי אימות דו-שלבי חלופי לקודי SMS או אפליקציית אימות בכניסה ל-Shopify (שופיפיי) Admin.

סגמנט

Segment (סגמנט) הוא קבוצת לקוחות מסוננת שמוגדרת בתנאים דינמיים ב-Shopify (שופיפיי) — למשל לקוחות שקנו פעמיים בחצי שנה האחרונה אבל לא הגיבו לקמפיין האחרון.

בחירת תמונה

Select image הוא דיאלוג בחירת תמונה שמופיע בכל מקום שב-Shopify (שופיפיי) — תיאור מוצר, מקטע תבנית, אימייל אוטומטי — שמאפשר לבחור מהספרייה (Files), להעלות חדשה, או לקשר מ-URL.

החזרות בשירות עצמי

Self-serve returns הוא תהליך ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר ללקוח לפתוח החזרה לבד מהחשבון שלו — לבחור מוצרים, סיבה, ולקבל תווית משלוח חוזר — בלי לפנות לשירות לקוחות.

מכירה ישירה ב-Shop

Sell directly in Shop הוא מצב מכירה ב-Shopify (שופיפיי) שבו הלקוח משלים את הקנייה בתוך אפליקציית Shop של Shopify (במקום לעבור לאתר הסוחר) — חוויה native שמשתמשת ב-Shop Pay לתשלום מהיר.

מכירה בברזיל

מכירה בברזיל היא תהליך כניסה לשוק הברזילאי עם חנות Shopify (שופיפיי) — הכולל התאמות שפה, מטבע, תשלום, משלוח ותאימות רגולטורית ייחודיות למדינה.

מכירה בסין

מכירה בסין עם Shopify (שופיפיי) היא אסטרטגיה שמחייבת התאמה מלאה של חנות — שפה, תשלומים, משלוחים ותאימות רגולטורית — ולא רק תרגום של תוכן קיים.

מכירה בצרפת

מכירה בצרפת היא תהליך הרחבת חנות Shopify (שופיפיי) לשוק הצרפתי — שמחייב התאמות של שפה, מטבע, מדיניות צרכנית ותאימות רגולטורית מעבר לתרגום פשוט.

מכירה בגרמניה

מכירה בגרמניה עם Shopify (שופיפיי) דורשת התאמה מקיפה של החנות — תוכן, תשלומים, משלוחים ותאימות משפטית — הרבה מעבר לתרגום פשוט של עמודי המוצר.

מכירה באיטליה

מכירה באיטליה עם Shopify (שופיפיי) מחייבת התאמה מלאה של חנות — שפה, מטבע, משלוחים, מע"מ איטלקי ומדיניות צרכנות — ולא רק תרגום של תוכן קיים.

מכירה ביפן

מכירה ביפן עם Shopify (שופיפיי) מחייבת התאמה מקיפה של שפה, תשלום, משלוח ותוכן — ולא רק תרגום של חנות קיימת — בגלל ציפיות צרכניות ורגולציה ייחודיות לשוק היפני.

מכירה פיזית

Sell in person (מכירה פיזית) הוא המושג שמתאר מכירה פנים-אל-פנים דרך Shopify (שופיפיי) POS — בחנות פיזית, דוכן שוק, פופ-אפ או אירוע — עם סנכרון מלא למלאי ולהזמנות של החנות המקוונת.

מכירה בספרד

מכירה בספרד עם Shopify (שופיפיי) היא תהליך הרחבת חנות לשוק הספרדי — הכולל התאמת שפה, מטבע, שיטות תשלום מקומיות, משלוח ותאימות רגולטורית לצרכן האירופי.

מכירה בוורדפרס

Sell on WordPress הוא חיבור של Shopify (שופיפיי) ל-WordPress — באמצעות Buy Button או Shopify-WordPress plugin — שמאפשר להטמיע מוצרים מ-Shopify באתר WordPress קיים בלי להחליף פלטפורמה.

מכירה דרך Shop

Sell with Shop הוא ערוץ מכירה של Shopify (שופיפיי) שמאפשר לחנות להופיע ולמכור ישירות דרך אפליקציית Shop — אפליקציית הקנייה של שופיפיי עם מיליוני משתמשים רשומים.

שיעור מכירה

Sell-through rate (שיעור מכירה) הוא אחוז מהמלאי שנמכר בפועל מתוך הכמות שנרכשה מהספק — מדד מרכזי בדוחות המלאי של Shopify (שופיפיי) להערכת ביצועי הקטלוג.

הגנת מוכר

Seller Protection (הגנת מוכר) היא מדיניות של ספקי תשלום כמו PayPal שמגנה על הסוחר מפני חיובים חוזרים (chargebacks) ותביעות הונאה בתנאים מסוימים, וניתן להפעילה גם בחנויות Shopify (שופיפיי).

תוכנית מכירה

Selling plan (תוכנית מכירה) היא הגדרה ב-Shopify (שופיפיי) שמצמידה לוריאציית מוצר כללי תשלום חלופיים — מנוי חודשי, תשלום מראש מרובה, או הגדרת הנחת חבילה — במקום תשלום חד-פעמי רגיל.

מכירת מנויים ב-POS

מכירת מנויים ב-Shopify POS היא מכירה בנקודת מכירה פיזית שבה הלקוח מתחייב לחיוב חוזר — Shopify (שופיפיי) מאפשרת לשלב מוצרי מנוי בקופה הפיזית בתנאי שאפליקציית מנויים תואמת מותקנת.

שליחת בקשת HTTP

Send HTTP Request הוא צעד (action) ב-Shopify Flow שב-Shopify (שופיפיי) ששולח בקשת HTTP (POST/GET/PUT) לכל endpoint חיצוני — מאפשר לחבר automation של Shopify לכל מערכת חיצונית בלי לכתוב אפליקציה.

קידום אורגני

SEO (קידום אורגני) הוא מכלול הפעולות שמשפרות את דירוג חנות Shopify (שופיפיי) בתוצאות החיפוש של גוגל ומנועי חיפוש אחרים — בלי לשלם על פרסום ממומן.

שאלות נפוצות על SEO

שאלות נפוצות על SEO מרכזות את השאלות החוזרות של בעלי חנויות Shopify (שופיפיי) בנושא קידום אורגני — מאינדוקס ב-Google ועד כתיבת כותרות, תיאורים וניהול sitemap.

סקירת SEO

SEO overview הוא מסך סיכום ב-Shopify (שופיפיי) שמציג את הסטטוס של אופטימיזציה למנועי חיפוש — meta title/description לכל עמוד, מבנה headings, robots.txt, sitemap, ו-broken links — במקום אחד.

תו מפריד

Separator character הוא התו ששופיפיי (Shopify) מציבה בין חלקי SEO title — בדרך כלל מקף ארוך (–) או אנכי (|) — שמפריד בין שם המוצר, האוסף, ושם החנות.

מספר סידורי

Serial number (מספר סידורי) הוא מזהה ייחודי שמוטבע על כל רכיב חומרה של Shopify (שופיפיי) POS — קורא כרטיסים, מגירת מזומנים, מדפסת קבלות — ומשמש לאימות אחריות ומעקב תמיכה.

שירותים

Services offered הוא סוג של אפליקציה ב-Shopify App Store של Shopify (שופיפיי) שמייצגת שירות אנושי — מעצב, מתכנת, צלם, רואה חשבון — ולא מוצר תוכנה.

ביקורים

Sessions (ביקורים) הם מדד התנועה הבסיסי בדוחות Shopify (שופיפיי) — כל ביקור רציף של משתמש בחנות נספר כסשן אחד, ללא קשר לכמה עמודים הוא צפה.

הגדרת מזהה Shopify

Set up Shopify ID היא פעולת האיחוד החד-פעמית שבה Shopify (שופיפיי) ממירה חשבון אדמין קיים לחשבון זהות מרכזי אחד (SSO) שמנהל גישה לכל החנויות והשירותים תחת אותו אימייל.

הגדרת תאריך נראות

Set visibility date (הגדרת תאריך נראות) היא הפונקציה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשרת לתזמן פרסום עתידי של עמוד או פוסט בלוג לתאריך ושעה מדויקים.

הגדרת GA4

Setting up Google Analytics 4 בחנות Shopify (שופיפיי) זה תהליך של חיבור מזהה GA4 דרך ערוץ Google & YouTube של Shopify, או דרך Customer events — שמשתמש ב-event-based tracking של GA4 במקום ה-session-based הישן.

הגדרת שיווק בשופיפיי

הגדרת שיווק ב-Shopify (שופיפיי) היא מכלול הכלים והאינטגרציות שמאפשרים לסוחר לנהל קמפיינים ממומנים, רשימות מנויים, אוטומציות שיווקיות ומעקב אחרי ביצועים — הכל מתוך ממשק האדמין.

הגדרת אזורים ותעריפים

Setting up shipping zones and rates זה תהליך ב-Shopify (שופיפיי) שבו מחלקים את העולם לאזורי משלוח — ישראל, מזרח אירופה, ארה"ב — ומגדירים לכל אזור תעריפי משלוח: לפי משקל, סכום הזמנה, או מחיר קבוע.

הקמת מנויים

הקמת מנויים ב-Shopify (שופיפיי) היא תהליך רב-שלבי שכולל בחירת אפליקציית מנויים, הגדרת מוצרי מנוי, קביעת תדירות חיוב ומדיניות ביטול שתוצג ללקוח בקופה.

שיעורי מס ל-POS

Setting up tax rates for Shopify (שופיפיי) POS זה תהליך של הגדרת שיעורי מס שיופעלו על מכירות בנקודת מכירה (Shopify POS) — בנפרד או במקביל למיסים של החנות אונליין.

הגדרת רשת

הגדרת רשת ל-Shopify POS היא תהליך הכנת תשתית ה-Wi-Fi והרשת המקומית בנקודת המכירה הפיזית של Shopify (שופיפיי) כדי להבטיח חיבור יציב לחומרת תשלום וסנכרון עם האדמין.

הקמת החנות

Setting up your online store ב-Shopify (שופיפיי) זה תהליך ההקמה הראשוני — בחירת תבנית, הוספת מוצרים, הגדרת תשלום ומשלוח, חיבור דומיין, ופתיחת ה-checkout — צעדים שמובילים מחנות חדשה לחנות שמוכנה למכור.

הגדרות

Settings (הגדרות) הוא המקטע המרכזי ב-Shopify Admin של שופיפיי שבו מוגדרים כל פרמטרי הבסיס של החנות — מטבע, שפה, מסים, תשלומים, משלוחים, מדיניות ופרטי חשבון.

הגדרת פרטי עסק בשופיפיי

Setup business settings ב-Shopify (שופיפיי) זה הגדרת הפרטים המשפטיים והעסקיים של החנות — שם בעלים, כתובת רשומה, מטבע, אזור זמן, מספר עוסק — שמופיעים בחשבוניות, אימיילים ועמודי משפט.

הכנה להשקת חנות שופיפיי

Setup prepare for launch הוא שלב לפני פתיחת חנות Shopify (שופיפיי) לציבור — בדיקות אחרונות של תשלומים, משלוח, ניהול מלאי, אימיילים אוטומטיים, ו-SEO — כדי לוודא שאין כשלים בהזמנה הראשונה.

הגדרות ניהול חנות שופיפיי

Setup store management ב-Shopify (שופיפיי) זה הגדרת התשתית התפעולית של החנות — מי הצוות, מה ההרשאות, אילו אפליקציות מותקנות, ואיך מנהלים את ה-admin היומיומי — לפני שמתחילים למכור.

הגדרת אימייל לחנות שופיפיי

Setup your email ב-Shopify (שופיפיי) זה הגדרת כתובת השולח (sender email), אימות הדומיין (SPF/DKIM/DMARC), והתאמת תוכן האימיילים האוטומטיים — כדי שאימיילים יגיעו ל-inbox ולא לספאם.

הגדרת החנות שלך בשופיפיי

Setup your store ב-Shopify (שופיפיי) הוא המסע המלא של בניית חנות — מהבחירה בתבנית, דרך הוספת מוצרים והגדרת תשלום, ועד פתיחה לציבור.

משלוח

Ship (משלוח) היא שיטת המסירה הסטנדרטית ב-Shopify (שופיפיי) שבה הזמנה נארזת ונשלחת לכתובת הלקוח דרך חברת שליחויות או דואר.

לשלוח מהמיקום הקרוב ביותר

Ship from the closest location הוא כלל order routing ב-Shopify (שופיפיי) שאומר: כשהזמנה נכנסת, מצא את המיקום עם מלאי שהכי קרוב לכתובת הלקוח — ושלח משם.

משלוחים

Shipping (משלוחים) הוא מכלול הגדרות האספקה בחנות Shopify (שופיפיי) — כולל אזורי משלוח, תעריפים, ספקי שליחויות, פרופילי משלוח ואפשרויות איסוף עצמי.

כתובת משלוח

Shipping address (כתובת משלוח) היא הכתובת שהלקוח מזין בקופה של Shopify (שופיפיי) ואליה נשלחת ההזמנה — היא קובעת את שיטות המשלוח הזמינות ואת עלותן.

מספר טלפון בכתובת משלוח

Shipping address phone number הוא שדה בכתובת המשלוח של ההזמנה ב-Shopify (שופיפיי) שמשמש את חברת השליחויות לתיאום מסירה — בדרך כלל חובה לחבילות עם מוצר פיזי.

מדיניות משלוח והחזרות

Shipping and return policies הם דפי מדיניות ייעודיים ב-Shopify (שופיפיי) שמתארים ללקוח את תנאי המשלוח (זמנים, מחירים, אזורים) ואת תנאי ההחזרה (חלון זמן, סיבות, תהליך) — חובה חוקית בחנויות רבות.