מילון איקומרסבעברית

ספק שילוח

Shipping carrier הוא חברת השילוח שמבצעת בפועל את משלוח החבילה — בישראל: דואר ישראל, HFD, צ'יטה, UPS — שאליה Shopify (שופיפיי) שולחת את פרטי המשלוח.

אישור משלוח

Shipping confirmation הוא הודעת אימייל אוטומטית ב-Shopify (שופיפיי) שנשלחת ללקוח ברגע שההזמנה סומנה כ-fulfilled (יצאה למשלוח) — כוללת מספר מעקב, ספק שילוח, וזמן הגעה משוער.

הודעת אישור משלוח

Shipping confirmation notification הוא תבנית האימייל הספציפית ב-Shopify (שופיפיי) ב-Settings → Notifications שמגדירה איך נראית הודעת ה-shipping confirmation שנשלחת אוטומטית.

נתוני משלוח

Shipping data הוא הדאטה שמתקבל מההזמנה ומה-fulfillment בנוגע למשלוח — כתובת, ספק שילוח, מספר מעקב, זמן יציאה, סטטוס מסירה — נגיש ב-Admin וב-Shopify (שופיפיי) API.

פרטי משלוח

Shipping details הם השדות שהלקוח ממלא בקופה של Shopify (שופיפיי) — שם נמען, כתובת, עיר, מיקוד, טלפון — שמשמשים גם למשלוח וגם לחשבונית.

מדרגות הנחת משלוח

מדרגות הנחת משלוח הן לוגיקה בקופה של Shopify (שופיפיי) שמציגה ללקוח כמה הוא צריך להוסיף לעגלה כדי לקבל הנחה גדולה יותר על המשלוח — למשל משלוח חינם מעל 200 ש"ח.

הנחות משלוח

Shipping discounts הן הנחות ב-Shopify (שופיפיי) שמורידות את עלות המשלוח — חינם, הנחה באחוזים, או סכום קבוע — כתלות בתנאי הזמנה (סכום מינימלי, אזור, סוג לקוח).

שיבושי משלוח

Shipping disruptions (שיבושי משלוח) הם אירועים שמונעים ממשלוח להגיע ללקוח בזמן — החל מעיכובי carrier ועד אזורים מושבתים — וחנות Shopify (שופיפיי) צריכה לנהל אותם באופן פעיל.

דמי משלוח

Shipping fees הם הסכומים שהלקוח משלם על משלוח בקופה של Shopify (שופיפיי) — לפי הגדרות התעריפים, האזור, ומשקל ההזמנה.

תווית משלוח

Shipping label היא תווית הדפסה ב-Shopify (שופיפיי) שמכילה את כתובת הנמען, פרטי השולח, ברקוד החבילה ו-tracking number — מודבקת על החבילה ונסרקת על ידי השליח.

כותרת שיטת משלוח

Shipping method title (כותרת שיטת משלוח) היא שם שיטת המשלוח כפי שמוגדר בהגדרות החנות ב-Shopify (שופיפיי), ומשמש כתנאי הצגה דינמי ב-Checkout Blocks.

אפשרות משלוח

Shipping option היא שורה אחת ב-checkout של Shopify (שופיפיי) שמייצגת בחירה ספציפית — למשל 'משלוח רגיל ₪30', 'משלוח מהיר ₪50', או 'איסוף עצמי חינם' — שהלקוח בוחר בקופה.

עקיפת משלוח

Shipping override הוא כלל מתקדם ב-Shopify (שופיפיי) שמחליף את תעריף המשלוח הסטנדרטי של מוצר או אוסף ספציפי — למשל מוצרים כבדים, מוצרי קירור, או הזמנות מותאמות.

מדיניות משלוחים

Shipping policy (מדיניות משלוחים) היא דף מדיניות רשמי בחנות Shopify (שופיפיי) שמסביר ללקוחות את זמני המשלוח, עלויות, שיטות ואזורי חלוקה — ומוצג אוטומטית בקופה.

תעריפי משלוח

Shipping rates הם המחירים שגובה Shopify (שופיפיי) על משלוח בקופה — נקבעים על ידי הסוחר ב-Shipping zones או מחושבים דינמית מ-carrier APIs.

נדרש משלוח

Shipping required הוא דגל ברמת המוצר ב-Shopify (שופיפיי) שאומר אם המוצר דורש משלוח פיזי — שדה זה מבדיל בין מוצר מוחשי (חייב משלוח) לבין מוצר דיגיטלי או שירות (לא דורש).

הגדרות משלוח

Shipping settings ב-Shopify (שופיפיי) זה האזור באדמין שבו מגדירים את כל הלוגיסטיקה — אזורי משלוח, תעריפים, מיקומים, ספקי שילוח, כללי routing, ומדיניות איסוף עצמי.

אסטרטגיית משלוחים

Shipping strategy (אסטרטגיית משלוחים) היא מכלול ההחלטות על תמחור, תנאים וחלוקת עלויות המשלוח בחנות Shopify (שופיפיי) — ומשפיעה ישירות על שיעורי ההמרה ועל הרווחיות.

מס משלוח

Shipping tax הוא המס שגובים על עלות המשלוח בנוסף למס על המוצר — ב-Shopify (שופיפיי) ניתן להגדיר אם משלוח חייב במס או לא, לפי המדיניות באזור.

עדכון משלוח

Shipping update הוא אימייל אוטומטי ב-Shopify (שופיפיי) שנשלח ללקוח כשסטטוס המשלוח משתנה — בעלייה לאוטו ה-pickup, יציאה לחלוקה, מסירה לנמען — בהתאם לעדכוני ה-carrier.

אזור משלוח

Shipping zone הוא אזור גיאוגרפי (מדינה, אזור, מיקוד) ב-Shopify (שופיפיי) שאליו חלים תעריפי משלוח ספציפיים — למשל 'ישראל מרכז', 'ישראל פריפריה', 'שטחים', או 'חו"ל'.

אזורי משלוח

Shipping zones (אזורי משלוח) הם קבוצות של מדינות, אזורים, או מיקודים ב-Shopify (שופיפיי) שאליהן הסוחר מגדיר תעריפי משלוח שונים בהתאם למרחק, מורכבות אספקה, ועלויות.

חולצות

Shirts (חולצות) היא דוגמה קלאסית ל-Standard product category ב-Shopify (שופיפיי) — קטגוריה מובנית שמגיעה עם מטא-שדות קטגוריה מוכנים מראש כמו מידה, צוואר, אורך שרוול וקבוצת גיל.

אפליקציית Shop

Shop היא אפליקציית הקנייה של Shopify (שופיפיי) ללקוחות קצה — מאפשרת לעקוב אחרי הזמנות, לשמור שיטות תשלום ולגלות חנויות חדשות ישירות מהמובייל.

קמפיינים ב-Shop

Shop Campaigns הוא כלי פרסום ממומן של Shopify (שופיפיי) שמאפשר לסוחרים להריץ מודעות ב-Shop app וב-Shopify Product Network תוך תשלום לפי המרה בלבד — לא לפי חשיפה או קליק.

קרדיט Shop

Shop Cash הוא תוכנית תגמולים של Shopify (שופיפיי) שמעניקה קרדיט לרכישות עתידיות ללקוחות אפליקציית Shop בארצות הברית ובקנדה בלבד.

פורסמו לערוץ Shop

Shop channel הוא ערוץ המכירה של Shopify (שופיפיי) שמציג את החנות שלך באפליקציית Shop של Shopify — מיליוני קונים חופשים אחרי מותגים, מנהלים tracking, ומקבלים המלצות.

תכונות Shop

Shop features (תכונות Shop) הן קבוצת הגדרות שמפעילות יכולות של אפליקציית Shop בחנות Shopify (שופיפיי) — כולל מעקב הזמנות, הצעות מוצרים, Shop Pay ותקשורת ישירה עם לקוחות דרך האפליקציה.

הנחיות סוחרים ב-Shop

Shop Merchant Guidelines הם הכללים של Shopify (שופיפיי) לסוחרים שמופיעים ב-Shop app — כללים על תוכן מותר, איכות תמונות, מדיניות החזרות, וטיפול בלקוחות — שצריך לעמוד בהם כדי להישאר בערוץ.

נכסי Shop Pay

Shop Pay assets (נכסי Shop Pay) הם חומרי המותג הרשמיים של Shopify (שופיפיי) לשימוש בכפתור "Buy with Shop Pay" — לוגואים, צבעים, מרווחים וכללי שימוש שאסור לשנות.

נכסי מותג Shop Pay

Shop Pay brand assets הם קבצי הלוגו, הצבעים, הגופנים והבאנרים הרשמיים של Shop Pay ש-Shopify (שופיפיי) מעמידה לרשות סוחרים לצורך שיווק שיטת התשלום בחנות ובפרסום.

גרפיקת תשלומים

Shop Pay Installments artwork היא חבילת הנכסים הגרפיים הרשמיים של Shopify (שופיפיי) לקידום אפשרות התשלום בתשלומים דרך Shop Pay — לוגואים, באנרים ו-lock-ups מוכנים להטמעה בחנות.

ניתוחים של Shop Promise

Shop Promise analytics הוא דוח ב-Shopify (שופיפיי) שמודד את ביצועי חנות שמשתתפת בתוכנית Shop Promise — שיעור משלוחים שעמדו בהבטחה, זמני אספקה ממוצעים, ושיעור החזרות.

חנות Shop

Shop Store הוא הייצוג של החנות שלך בתוך אפליקציית Shop של Shopify (שופיפיי) — דף עם לוגו, באנר, אוספים מומלצים, ומידע על המותג — שהקונה רואה כשהוא נכנס לחנות מ-Shop.

הנחיות שימוש בסימן המסחרי של Shopify

Shop Trademark Usage Guidelines הן כללי השימוש הרשמיים שמגדירים כיצד סוחרים ושותפים מורשים להשתמש בלוגו, בשם ובנכסי המותג של Shopify (שופיפיי) — כולל Shop Pay ו-Buy with Shop.

אתר Shop

Shop website הוא הגרסה הווב של Shop app — shop.app — שמאפשרת לקונים לגלוש בחנויות Shopify (שופיפיי) ולקנות בלי להוריד את האפליקציה.

קודי Shopcodes

Shopcodes הם קודי QR שמייצרת Shopify (שופיפיי) עבור מוצרים או קולקציות ספציפיות — לקוח שסורק אותם עם הסמארטפון מגיע ישירות לעמוד המוצר בחנות.

חשבון שופיפיי

חשבון שופיפיי (Shopify account) הוא הזהות המרכזית שמחברת בין כל החנויות, הארגונים וההרשאות שקשורים אליכם ב-Shopify (שופיפיי) — ממנו מנהלים אבטחה, פרטי התחברות וגישה.

ממשק הניהול של שופיפיי

Shopify admin (ממשק הניהול של שופיפיי) הוא לוח הבקרה המרכזי של כל חנות — המקום שממנו מנהלים הזמנות, מוצרים, לקוחות, שיווק, אפליקציות והגדרות.

גישה לאדמין שופיפיי

Shopify admin access היא רמת ההרשאה שמאפשרת למשתמש להיכנס לממשק הניהול של Shopify (שופיפיי) ולבצע פעולות ניהוליות — הגדרת מוצרים, הזמנות, הגדרות חנות ועוד.

נתוני ניהול פרטיים

Shopify admin data (נתוני ניהול פרטיים) הם הנתונים הרגישים של החנות ב-Shopify (שופיפיי) — כמו מסד הלקוחות המלא, היסטוריית הזמנות, והגדרות פיננסיות — שלא נחשפים לערוצים חיצוניים ולאפליקציות ללא הרשאה מפורשת.

הגדרות אדמין

הגדרות אדמין (Shopify Admin settings) הן לוח הבקרה המרכזי של Shopify (שופיפיי) שבו מגדירים את כל פרמטרי החנות — תשלומים, משלוחים, מסים, שפה, מטבע, הרשאות צוות ועוד.

משתמשי אדמין שופיפיי

Shopify admin users (משתמשי אדמין שופיפיי) הם אנשים שיש להם גישה לממשק הניהול של חנות Shopify (שופיפיי) — כל אחד עם הרשאות שונות בהתאם לתפקידו.

פעולות בכמות גדולה ב-Shopify Admin

Bulk actions ב-Shopify Admin של Shopify (שופיפיי) מאפשרים לבצע פעולות על מספר רשומות בו-זמנית — לעדכן מחירים של 100 מוצרים, לארכב 50 הזמנות, או לתייג 200 לקוחות — בלחיצה אחת.

יומן פעילות חנות באדמין

Store activity log (יומן פעילות) ב-Shopify Admin של Shopify (שופיפיי) מתעד כל פעולה שמתבצעת בחנות — מי הוסיף מוצר, מתי שונה מחיר, איזה עובד עיבד הזמנה — לצרכי audit ובקרה.

תוכנית Shopify Agentic

Shopify Agentic plan היא תוכנית מיוחדת של Shopify (שופיפיי) שמרחיבה את יכולות הקטלוג עם שדות כמו External product URL — כתובת מוצר חיצונית — המיועדת לחנויות עם ארכיטקטורת מכירה רב-ערוצית.

חזיתות קנייה מבוססות סוכן

Shopify agentic storefronts הוא הקונספט של חזיתות קנייה ב-Shopify (שופיפיי) שמתממשקות עם סוכני AI (כמו ChatGPT, Claude, Perplexity) — קונים שולחים בקשה לסוכן, והסוכן מבצע את הקנייה אוטומטית בחנות.

אנליטיקה של Shopify

Shopify analytics (אותו דבר כמו Shopify Analytics) הוא מערך הדוחות והדשבורדים המובנה ב-Shopify (שופיפיי) — מציג את כל מטריקות החנות בלי אפליקציה.

קהלי שופיפיי

Shopify Audiences הוא כלי של Shopify (שופיפיי) שמייצר קהלי טרגטינג מותאמים לפלטפורמות פרסום כמו Meta ו-Google — רשימות של לקוחות פוטנציאליים שסביר שיקנו מהחנות.

מכירה עסקית לעסקים

Shopify B2B (B2B on Shopify) הוא סט תכונות ב-Shopify Plus של Shopify (שופיפיי) שמאפשר לסוחרים למכור לעסקים — מחירונים נפרדים ללקוחות B2B, תשלום בתנאי אשראי (net 30/60), קטלוגים סגורים, ומיני-מינימום הזמנה.

מסים ב-Shopify Balance

Shopify Balance taxes הוא ניהול המסים בחשבון הבנקאי המובנה Shopify Balance של Shopify (שופיפיי) — דיווח רשמי, תשלום פעולה, וייצוא 1099 בארה"ב.

חשבון שופיפיי

Shopify bill (חשבון שופיפיי) הוא החשבון המרכזי שבו Shopify (שופיפיי) מרכזת את כל החיובים של הסוחר — מנוי חודשי, עמלות עסקאות, ותשלומים עבור אפליקציות מותקנות.

חיוב שופיפיי

Shopify billing (חיוב שופיפיי) הוא מערכת החיוב של Shopify (שופיפיי) הכוללת תשלום חודשי/שנתי על תוכנית, עמלות עסקה, חיובי אפליקציות ותוספים — הכל מרוכז בחשבונית אחת.

חשבוניות שופיפיי

Shopify bills (חשבוניות שופיפיי) הן החיובים שגובה Shopify (שופיפיי) מבעל החנות — דמי מנוי חודשי, עמלות עסקה, חיובי אפליקציות ותוספות — המרוכזים בחשבון Billing אחד.

אפליקציית החבילות של Shopify

Shopify Bundles היא האפליקציה הרשמית של Shopify (שופיפיי) ליצירת חבילות מוצרים קבועות ומכפלות — מתוך האדמין, בלי קוד, עם ניהול מלאי אוטומטי לפי הרכיבים.

קטלוג שופיפיי

Shopify Catalog (קטלוג שופיפיי) הוא מאגר גלובלי של מוצרים מחנויות Shopify (שופיפיי) שנחשף לאפליקציית Shop, לפלטפורמות AI ולאתרי קניות כדי להציג מחיר, זמינות ואפשרויות בזמן אמת.

קופת Shopify

Shopify Checkout (קופת שופיפיי) היא מערכת התשלום המובנית של Shopify (שופיפיי) — הממשק המאובטח שדרכו הלקוח מזין פרטי משלוח ותשלום ומשלים את הרכישה.

כפתור ממותג בקופה

Branded button ב-Shopify Checkout של Shopify (שופיפיי) הוא הכפתור 'השלם הזמנה' (Complete order) בקופה — ניתן להתאים את הצבע, הטקסט, והטיפוגרפיה לעיצוב המותג של החנות.

שיתופי פעולה של שופיפיי

Shopify Collabs הוא כלי מובנה של Shopify (שופיפיי) לניהול שיווק עם משפיענים, יוצרי תוכן ושותפי affiliate — כולל גיוס, שליחת מוצרים, מעקב קישורים ותשלום עמלות.

Shopify Collabs לסוחרים

Shopify Collabs לסוחרים הוא הכלי המובנה של Shopify (שופיפיי) לניהול תוכניות שיתוף פעולה עם יוצרי תוכן — קבלת בקשות הצטרפות, יצירת הצעות עמלה, שליחת מתנות ומעקב אחרי מכירות, הכל מתוך ממשק הניהול.