מילון איקומרסבעברית

קורא כרטיסים חיצוני

External card reader (קורא כרטיסים חיצוני) הוא מסוף תשלום שאינו משולב ישירות עם Shopify (שופיפיי) POS — הסוחר מעבד את התשלום במכשיר נפרד ומסמן את ההזמנה כשולמה ידנית.

קוראי כרטיסים חיצוניים

External card readers (קוראי כרטיסים חיצוניים) הם מכשירי קריאת כרטיסי אשראי שאינם מאושרים רשמית על ידי Shopify (שופיפיי) — ניתן לחברם פיזית, אך ללא אחריות תאימות או תמיכה מלאה מצד שופיפיי.

אימות דו-שלבי

2FA (אימות דו-שלבי) הוא שכבת אבטחה נוספת לכניסה לחנות Shopify (שופיפיי) — מעבר לסיסמה, המשתמש מאמת את זהותו עם קוד חד-פעמי מאפליקציית authenticator או SMS.

פייסבוק

Facebook (פייסבוק) היא פלטפורמת הפרסום והמכירה שאליה מתחברים חנויות Shopify (שופיפיי) כדי להציג מוצרים, להריץ קמפיינים ממומנים ולסנכרן קטלוג ישירות לחנות הפייסבוק.

פייסבוק ואינסטגרם של Meta

Facebook and Instagram by Meta היא אפליקציית Shopify (שופיפיי) הרשמית שמסנכרנת את קטלוג המוצרים לפייסבוק ואינסטגרם ומאפשרת ניהול מודעות ממומנות ישירות מהאדמין.

מסננים

Facets (מסננים) הם אפשרויות הסינון הדינמיות בעמודי קולקציה וחיפוש ב-Shopify (שופיפיי) — לחצני "צבע", "מידה", "מחיר" ו"מותג" שמצמצמים את רשימת המוצרים בזמן אמת.

שאלות נפוצות

FAQ (שאלות נפוצות) הוא פורמט תוכן שבו שאלות נפוצות של לקוחות מקובצות עם תשובות קצרות — כלי SEO ושירות לקוחות נפוץ בחנויות Shopify (שופיפיי).

המהיר ביותר

Fastest הוא אפשרות בחירת משלוח בקופת Shopify (שופיפיי) במצב split shipping — היא מציגה ללקוח את שילוב שיטות המשלוח שיגיע מהר ביותר, גם אם העלות גבוהה יותר מהאפשרות הזולה.

פורטל Fatture e Corrispettivi

Fatture e Corrispettivi הוא הפורטל הממשלתי האיטלקי לניהול חשבוניות וקבלות פיסקליות, שבו מגדירים ומפעילים את מדפסות הקופה המחוברות ל-Shopify (שופיפיי) POS באיטליה.

אייקון לשונית דפדפן

Favicon הוא קובץ האייקון הקטן שמופיע בלשונית הדפדפן ובסימניות לצד שם האתר, וב-Shopify (שופיפיי) ניתן להגדיר אותו בעורך התבנית ובהגדרות ה-Checkout.

פיצ'רים

Features (פיצ'רים) הם אריחי פעולה מובנים ב-Smart grid של Shopify POS (שופיפיי) — קיצורי דרך לפונקציות מערכת כמו הנחה, כרטיס מתנה, ספירת מלאי וחיפוש לקוח.

הפניה לקובץ

File reference (הפניה לקובץ) הוא סוג תוכן של מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר לקשר קובץ מדיה — תמונה, וידאו או מסמך — ישירות לישות כמו מוצר, קולקציה או עמוד.

קבצים

Files (קבצים) הוא אזור ניהול הקבצים המרכזי של Shopify (שופיפיי) — שם מאוחסנות תמונות, סרטונים, מודלים תלת-ממדיים, PDF וקבצי CSV שהועלו לחנות מכל מקור שהוא.

קבצים להורדה

קבצים להורדה (Files for download) הם סוג מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר לקשר קובץ — PDF, מדריך, תמונה, קובץ STL — ישירות למוצר, קולקציה או כל ישות אחרת בחנות.

ידית מילוי

Fill handle (ידית מילוי) היא נקודת הגרירה הקטנה בפינת תא בעורך הגיליון של Shopify (שופיפיי) — גוררים אותה כלפי מטה כדי להחיל את ערך התא על כל התאים שמתחתיו בבת אחת.

מסנן

Filter (מסנן) הוא כלי בממשק האדמין של Shopify (שופיפיי) שמצמצם רשימות ארוכות — מוצרים, הזמנות, לקוחות ועוד — לפי קריטריונים שהסוחר בוחר, כמו סטטוס, תאריך, מיקום או תגית.

מסננים

Filters (מסננים) הם כלי סינון בממשק האדמין של Shopify (שופיפיי) שמאפשרים לצמצם רשימות גדולות של הזמנות, מוצרים, לקוחות ועוד לפי קריטריונים מוגדרים מראש.

דוח כספים

Finances report (דוח כספים) הוא קטע הדיווח הפיננסי ב-Shopify (שופיפיי) Admin שמרכז נתוני מכירות, תשלומים, החזרים, עמלות סליקה ותשרים — לחנויות פיזיות וקווי מכירה.

נתונים פיננסיים

Financial data (נתונים פיננסיים) הם דוחות המכירות, התשלומים, ההחזרים והעמלות שניתן לייצא מ-Shopify (שופיפיי) כקובץ CSV לצורך גיבוי, דיווח או העברה למערכת הנהלת חשבונות.

חומת אש

Firewall (חומת אש) היא רכיב רשת שמסנן תעבורה נכנסת ויוצאת לפי כללים מוגדרים — בסביבת Shopify (שופיפיי) POS היא חייבת להיות מוגדרת נכון כדי לאפשר תקשורת עם שרתי Shopify.

שם פרטי

First name (שם פרטי) הוא שדה זיהוי בסיסי בפרופיל לקוח, משתמש או איש צוות ב-Shopify (שופיפיי), ומשמש למיון, סינון וכתובת אישית בתקשורת עם הלקוח.

משלוח ראשון

First shipment (משלוח ראשון) הוא השלב הראשון במנוי ב-Shopify (שופיפיי) — המשלוח שנשלח מיד עם רכישת המנוי, לפני שמתחילים החיובים והמשלוחים החוזרים.

קוד פיסקלי

Fiscal code (קוד פיסקלי) הוא מזהה אישי-מס של לקוח הנדרש בחלק ממדינות אירופה, כמו איטליה, לצורך הפקת קבלות פיסקליות תקינות — ו-Shopify (שופיפיי) לא תומכת בו כשדה מובנה ב-Checkout.

קבלה פיסקלית

Fiscal receipt (קבלה פיסקלית) היא מסמך תשלום מאושר על ידי רשויות המס שנדרש בחלק ממדינות אירופה, וניתן להפיקו דרך Shopify (שופיפיי) POS עם חומרה נתמכת.

קבלות פיסקליות

Fiscal receipts (קבלות פיסקליות) הן מסמכי תשלום בעלי תוקף חוקי שנדרשים בחלק מהמדינות, כמו איטליה, ומונפקים דרך מדפסת מאושרת המחוברת לרשות המסים בכל עסקה בנקודת מכירה של Shopify (שופיפיי).

פיסקליזציה

Fiscalization (פיסקליזציה) היא דרישה חוקית במדינות מסוימות שמחייבת מערכות קופה — כולל Shopify (שופיפיי) POS — לתעד ולאמת כל עסקה בצורה שלא ניתנת לשינוי, כדי למנוע העלמת מס.

חבילות קבועות

Fixed bundle (חבילה קבועה) הוא מוצר מאוגד ב-Shopify (שופיפיי) שמכיל סט מוגדר מראש של רכיבים שהלקוח לא יכול לשנות — מה שנקרא "ערכת מוצרים" עם תוכן קבוע ומחיר אחיד.

זרימות עבודה

Flow הוא כלי האוטומציה המובנה של Shopify (שופיפיי) שמאפשר לסוחרים להגדיר זרימות עבודה אוטומטיות — טריגר, תנאים ופעולות — בלי לכתוב קוד.

פוטר

Footer (פוטר) הוא האזור התחתון הקבוע של כל עמוד בחנות Shopify (שופיפיי), המכיל בדרך כלל תפריטי ניווט משני, פרטי יצירת קשר, לוגואים של אמצעי תשלום ולינקים לדפי מדיניות.

טפסים

Forms (טפסים) בהקשר של Shopify (שופיפיי) הם רכיבי קלט המשמשים ללכידת מידע מהלקוח — שדות כתובת, אימייל ותשלום — ואפשר לעצב אותם דרך עורך הקופה (Checkout editor).

צרפת

צרפת (France) היא אחת המדינות עם דרישות רגולטוריות ספציפיות לשימוש ב-Shopify (שופיפיי) POS — חוק NF525 הצרפתי מחייב תוכנות קופה לעמוד בתקן אי-שינוי (non-falsifiable) של רשומות מכירה.

ניתוח הונאה

Fraud analysis (ניתוח הונאה) הוא הכלי המובנה של Shopify (שופיפיי) שבוחן כל הזמנה ומסמן אותה ברמת סיכון — נמוך, בינוני או גבוה — לפני שהסוחר שולח את המוצר.

כללי בקרת הונאה בקופה

Fraud Control checkout rules הם כללים שמוגדרים באפליקציית Fraud Control של Shopify (שופיפיי) וחוסמים הזמנות חשודות בקופה לפי תנאים כמו כתובת אימייל, כתובת משלוח או כתובת IP.

תקופת ניסיון

Free trial (תקופת ניסיון) היא פרק זמן שבו סוחר יכול להשתמש באפליקציה ב-Shopify (שופיפיי) ללא חיוב, לפני שמנוי בתשלום מתחיל אוטומטית.

צרפתית

French (צרפתית) היא אחת משפות הממשק הנתמכות ב-Shopify (שופיפיי), ומשמשת חנויות שמוכרות ללקוחות בצרפת, בלגיה, שוויץ וקנדה הצרפתית.

כתובת השולח

שדה From (כתובת השולח) באימיילים של Shopify (שופיפיי) הוא שם וכתובת האימייל שהנמען רואה בתיבת הדואר הנכנס לפני שפותח את ההודעה — ומשפיע ישירות על שיעורי הפתיחה ואמינות המותג.

מוקפאת

Frozen (מוקפאת) היא מצב חשבון בו Shopify (שופיפיי) השהתה את פעילות החנות באופן זמני — לרוב בגלל בעיית תשלום לא פתורה או חריגה מתנאי השימוש.

חנות מוקפאת

Frozen store (חנות מוקפאת) הוא מצב שבו Shopify (שופיפיי) חוסמת גישה לאדמין ולחזית החנות בגלל חשבונית שלא שולמה — הלקוחות רואים דף שגיאה ואי אפשר לקבל הזמנות.

מלאי שניתן למימוש

Fulfillable inventory (מלאי שניתן למימוש) הוא כמות המלאי ב-Shopify (שופיפיי) שזמינה בפועל למשלוח ללקוח — בהתחשב במיקום המחסן, בסוג הפולפילמנט ובאזור המשלוח.

סקירת תכונות טיפול בהזמנות

Fulfillment features overview הוא מפת הכלים של Shopify (שופיפיי) לניהול מחזור חיי ההזמנה — מהרגע שהלקוח שילם ועד שהחבילה הגיעה לידיו ואושרה.

אפשרויות טיפול בהזמנות

Fulfillment options (אפשרויות טיפול בהזמנות) הן ההחלטה המבנית בחנות Shopify (שופיפיי) מי מחזיק מלאי, מי אורז ושולח, ומי אחראי על החזרות — החנות עצמה, שירות לוגיסטי חיצוני, או ספק dropshipping.

אפשרויות טיפול ודרופשיפינג

Fulfillment options and dropshipping services הן הגדרות ב-Shopify (שופיפיי) שקובעות איך כל מוצר בחנות יסופק — ממחסן עצמי, דרך מחסן חיצוני (3PL), ועד לדרופשיפינג ישיר מספק.

הגדרת טיפול בהזמנות

Fulfillment setup היא שלב התשתית ב-Shopify (שופיפיי) שבו מחברים מיקומי מלאי, שיטות מסירה, תעריפי משלוח, אריזות והתראות לקוח לפני שהחנות מתחילה לשלח הזמנות.

מונחי טיפול ומשלוח

Fulfillment terminology הוא מכלול המונחים הסטנדרטיים של Shopify (שופיפיי) לתיאור שלבי עיבוד הזמנה — מרגע קבלתה ועד שהחבילה מגיעה ללקוח או מוחזרת.

דחיפות טיפול

Fulfillment urgency (דחיפות טיפול) הוא מטא-שדה מובנה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר לסמן מוצרים לפי רמת הדחיפות שבה יש לטפל בהם בעת מילוי הזמנה — למשל מוצרים עונתיים, פריכים, או בעדיפות גבוהה.

פונקציות שופיפיי

Shopify Functions (פונקציות שופיפיי) הן קטעי קוד שרצים ישירות על תשתית Shopify (שופיפיי) ומאפשרים להתאים לוגיקה עסקית כמו חישוב משלוח, מיון תשלומים והנחות — בלי שרת חיצוני.

פרסום עתידי

Future publishing (פרסום עתידי) הוא מנגנון ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר לתזמן מראש את מועד הפרסום של מוצרים, קולקציות, עמודים ופוסטים — ולהסתיר אותם מהחנות עד אותו רגע.

לירה שטרלינג

GBP (לירה שטרלינג) הוא המטבע הרשמי של בריטניה, ומשמש חנויות Shopify (שופיפיי) שמוכרות לשוק הבריטי או מתמחרות בו לצד מטבעות נוספים.

כללי

General (כללי) הוא מסך ההגדרות הראשי ב-Shopify (שופיפיי) שבו מנהלים את פרטי החנות הבסיסיים — שם, כתובת, אזור זמן, מטבע, שיוך לארגון והעברת בעלות.

הגדרות כלליות

General settings (הגדרות כלליות) הוא המקטע באדמין של Shopify (שופיפיי) שבו מגדירים את הפרטים הבסיסיים של החנות — שם, כתובת, מטבע, אזור זמן, ומדיניות חנות.

קבצים כלליים

Generic files (קבצים כלליים) הם כל קובץ שאינו תמונה שמועלה לספריית הקבצים של Shopify (שופיפיי) — PDF, CSV, וכדומה — ומיועד להורדה ישירה על ידי לקוחות או לשימוש בתבנית.

סינון כתובות לפי אזור גיאוגרפי

Geographic IP address filtering הוא מנגנון אבטחת רשת שחוסם תעבורה לפי מדינת מקור של כתובת ה-IP, ועלול לשבור שירותי Shopify (שופיפיי) אם שרתי החברה מחוץ לאזור המותר.

גרמנית

German (גרמנית) היא אחת מהשפות שניתן להפעיל בחנות Shopify (שופיפיי) כדי למכור לשוק הגרמני — יחד עם מטבע EUR וחוקי עסקאות ספציפיים לגרמניה.

גרמניה

גרמניה היא אחת השווקים המוסדרים ביותר באירופה עבור חנויות Shopify (שופיפיי) — עם דרישות חוקיות ייחודיות למערכות קופה, גיליון חשבוניות ודיווח מס.

ניהול חיבורים

Gestione collegamenti הוא מסך ניהול החיבורים בפורטל המס האיטלקי Fatture e Corrispettivi, שבו מקשרים את מסוף ה-POS של Shopify (שופיפיי) לרשויות המס באיטליה.

התחלה

Get started (התחלה) הוא כפתור הפעלה ראשוני שמופיע בממשקי הגדרה של כלים ואפליקציות ב-Shopify (שופיפיי), ולחיצה עליו מתחילה תהליך אשף שמוביל לאישור תנאים, הגדרות בסיסיות וחיבור לשירות.

קבלת תשלום

קבלת תשלום ב-Shopify (שופיפיי) מתארת את כל שרשרת העברת הכסף מהלקוח לחשבון הסוחר — מבחירת ספק התשלום, דרך עיבוד העסקה, ועד להעברת הכספים לחשבון הבנק.

התחלה

Getting started הוא שלב ההגדרה הראשוני של חנות Shopify (שופיפיי) — החיבור בין הגדרות עסקיות כמו קטלוג, מלאי, צוות ותשלומים לפני שמתחילים למכור בפועל.

התחלה עם טיפול בהזמנות

טיפול בהזמנות (fulfillment) ב-Shopify (שופיפיי) הוא מכלול התהליכים שמתחילים ברגע שלקוח שילם — אישור הזמנה, איסוף פריטים, אריזה, הדפסת תווית משלוח ושליחת עדכון ללקוח.

התחלה עם חומרה

התחלה עם חומרה ב-Shopify POS היא תהליך בחירת ציוד הקופה המתאים — קורא כרטיסים, מדפסת קבלות, מגירת מזומנים — בדיקת תאימות וחיבורו לאפליקציית שופיפיי POS.