מילון איקומרסבעברית

תנאי שירות

Terms of service (תנאי שירות) הם מסמך המדיניות המשפטית שמגדיר את תנאי השימוש בחנות Shopify (שופיפיי) ומוצג ללקוחות בקופה ובדפי מידע.

קופת בדיקה

Test checkout (קופת בדיקה) הוא מצב בדיקה בחנות Shopify (שופיפיי) שמאפשר לסוחר לסמלץ תהליך תשלום מלא — כולל Checkout extensions ו-Checkout Blocks — בלי לחייב כרטיס אשראי אמיתי.

מצב בדיקה

Test mode (מצב בדיקה) הוא מצב הפעלה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר לבצע עסקאות תשלום סימולטיביות בלי לחייב כרטיסים אמיתיים — לצורך בדיקת תהליך הקופה לפני השקה.

התראת בדיקה

Test notification ב-Shopify (שופיפיי) זה כלי ב-Settings → Notifications שמאפשר לשלוח אימייל בדיקה לסוחר עצמו — לפני שהוא מפעיל את ההודעה ללקוחות.

בדיקת Shopify Payments

Testing Shopify Payments הוא תהליך הבדיקה של ערוץ הסליקה הרשמי של Shopify (שופיפיי) — דרך test mode, עם כרטיסים מיוחדים שמדמים תרחישים שונים (הצלחה, כישלון, 3D Secure).

טקסט

Text (טקסט) הוא סוג בלוק תוכן ב-Checkout Blocks של Shopify (שופיפיי) שמאפשר להוסיף הודעה קצרה לקופה — למשל הבהרת משלוח, הערת מס או הנחיה ללקוח — בתנאים דינמיים.

צ׳אט טקסט

Text chat ב-Shopify (שופיפיי) הוא צ׳אט מבוסס טקסט בין סוחר ולקוח — דרך Shopify Inbox, Tidio, או צ׳אט אחר — חלון שמופיע באתר לתקשורת מיידית.

צבע טקסט

Text color ב-Theme editor של Shopify (שופיפיי) הוא הגדרה שקובעת את צבע הטקסט הראשי בעמודי החנות — שחור, אפור, או לבן על רקע כהה — חלק מ-color scheme של ה-theme.

קבלה בהודעת טקסט

Text receipt (קבלה בהודעת טקסט) היא קבלת רכישה שנשלחת ללקוח ב-SMS מיד לאחר תשלום בנקודת מכירה של Shopify (שופיפיי) POS, כחלופה לקבלה מודפסת או באימייל.

עמוד תודה

עמוד ה-Thank you הוא מסך האישור שמציג Shopify (שופיפיי) ללקוח מיד לאחר השלמת הרכישה — הוא מאשר את ההזמנה, מציג את מספרה, ומהווה הזדמנות שיווקית לאחר קנייה.

עמוד תודה

Thank you page (עמוד תודה) הוא המסך שמוצג ללקוח מיד לאחר השלמת הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי), ומאשר שהתשלום התקבל ומציג את פרטי ההזמנה.

חישוב תעריפי ספק צד שלישי

Third-party carrier-calculated shipping ב-Shopify (שופיפיי) זה חישוב דינמי של מחירי משלוח דרך API של carrier — דואר ישראל, HFD, UPS — במקום מחירים סטטיים שהסוחר הגדיר.

חיוב צד שלישי

Third-party charge (חיוב צד שלישי) הוא תשלום שנגבה מחשבון Shopify (שופיפיי) על ידי אפליקציה או שירות חיצוני מותקן — מעבר לדמי המנוי הרגילים של הפלטפורמה.

דומיין צד שלישי

Third-party domain הוא דומיין שנרכש אצל ספק חיצוני (כמו GoDaddy, Namecheap או אחד מספקי הדומיינים הישראליים) ומחובר לחנות Shopify (שופיפיי) דרך רשומות DNS — הבעלות והניהול נשארים אצל הספק החיצוני.

ספק דומיין צד שלישי

Third-party domain provider ב-Shopify (שופיפיי) הוא ספק רישום דומיינים חיצוני — GoDaddy, Cloudflare, Namecheap, DomainTheNet — שהסוחר רכש ממנו את הדומיין לפני שחיבר ל-Shopify.

קישור התקנה של צד שלישי

Third-party install link הוא קישור התקנה ישיר לאפליקציה ב-Shopify (שופיפיי) שהיה בשימוש לפני דצמבר 2019 — כיום הוא תקף רק לאפליקציות ישנות שנוצרו לפני אותו תאריך.

אינטגרציות צד שלישי

Third-party integrations ב-Shopify (שופיפיי) הן חיבורים לשירותים חיצוניים — Google Analytics, Klaviyo, פריוריטי, יעד — שמתממשקים ל-Shopify דרך API או אפליקציה מובנית.

פרוקסי צד שלישי

Third-party proxies ב-Shopify (שופיפיי) הם שרתי proxy חיצוניים שאפליקציה משתמשת בהם כדי לטעון תוכן/דאטה לחנות — לעיתים יוצר בעיות performance או security.

שירותי צד שלישי

שירותי צד שלישי הם אפליקציות, דומיינים וכלים חיצוניים שמחוברים לחנות Shopify (שופיפיי) אבל מנוהלים ומחויבים באופן עצמאי — לא דרך מנוי שופיפיי.

קופה בשלושה עמודים

Three-page checkout היא מבנה הקופה הקלאסי של Shopify (שופיפיי) שבו תהליך התשלום מפוצל לשלושה מסכים נפרדים: Information, Shipping ו-Payment.

תמונה ממוזערת

Thumbnail ב-Shopify (שופיפיי) הוא תמונה קטנה שמייצגת מוצר — מוצגת ב-product listing, בקטלוג, בעגלה, ובתוצאות חיפוש — בדרך כלל גרסה ממוזערת של התמונה הראשית.

טיקטוק

TikTok (טיקטוק) היא פלטפורמת וידאו קצר שניתן לחבר לחנות Shopify (שופיפיי) כערוץ מכירה — להציג מוצרים בסרטונים, להריץ פרסומות ולאפשר רכישה ישירה מתוך הפיד.

אריח

Tile (אריח) הוא קיצור דרך ויזואלי בממשק ה-Smart Grid של Shopify (שופיפיי) POS — לחיצה עליו מוסיפה מוצר לעגלה, מפעילה הנחה, או פותחת פונקציה של הקופה הפיזית.

אריחים

Tiles (אריחים) הם קיצורי הדרך הלחיצים שמרכיבים את ה-Smart Grid של Shopify POS (שופיפיי POS) — כל אריח מייצג פעולה מהירה כמו מוצר, הנחה, תשלום מותאם או קטגוריה.

טווח זמן

Time range ב-Shopify Analytics של Shopify (שופיפיי) הוא הטווח הזמן שלפיו מוצגים נתונים בדוחות — today, last 7 days, last 30 days, custom — משפיע על כל המטריקות בעמוד.

טווחי זמן

Time ranges ב-Shopify (שופיפיי) הם האפשרויות השונות של טווחי זמן בדוחות — today, yesterday, last 7/30/90 days, last year, all time, custom — שמשמשים לסינון נתונים בכל מסך analytics.

אזור זמן

Time zone (אזור זמן) הוא הגדרת השעון של החנות ב-Shopify (שופיפיי) — היא קובעת לפי איזה זמן נרשמות הזמנות, מופעלות מבצעים, ומחושבים דוחות מכירה.

ציר הזמן

Timeline (ציר הזמן) הוא יומן האירועים הכרונולוגי של הזמנה, לקוח או טיוטה ב-Shopify (שופיפיי) — מציג כל פעולה שבוצעה: תשלום, משלוח, החזר, הערת צוות ועדכון סטטוס.

התראות ציר זמן

Timeline notifications ב-Shopify (שופיפיי) הן הערות אוטומטיות שמופיעות בציר הזמן של הזמנה/לקוח — 'Order created', 'Payment received', 'Email sent' — תיעוד שלם של היסטוריה.

TinyMCE CDN

TinyMCE CDN ב-Shopify (שופיפיי) זה רשת אספקת התוכן שמשמשת את עורך הטקסט TinyMCE — מטעון בעמודי product description, blog editor, ו-rich-text fields באדמין.

טיפ

Tip (טיפ) הוא סכום תשר שלקוח יכול להוסיף מרצונו בעת תשלום ב-Shopify POS (שופיפיי) — מופיע כשורה נפרדת בהזמנה ואפשר להחזירו באופן עצמאי.

טיפים

Tips (טיפים) הם סכום רשות שלקוח יכול להוסיף להזמנה בזמן ה-Checkout ב-Shopify (שופיפיי) — כאחוז מסכום ההזמנה או כסכום חופשי שהוא מזין בעצמו.

דוח תשרים

Tips report (דוח תשרים) הוא דוח ב-Shopify (שופיפיי) POS שמרכז את סכומי התשרים שנגבו בנקודת המכירה הפיזית — לפי תקופת זמן, עובד או מכשיר.

כותרת

Title (כותרת) הוא שדה הטקסט הראשי שמזהה פריט בחנות Shopify (שופיפיי) — שם המוצר, שם הקולקציה, תווית רכיב בקופה, או כל ישות אחרת שדורשת שם מוצג.

כותרת ותיאור

Title and description בעמוד מוצר ב-Shopify (שופיפיי) הם הכותרת והתיאור הראשיים של המוצר — מופיעים לקוחות בעמוד מוצר וב-SEO meta tags כברירת מחדל.

כותרת ותיאור מטא

Title and meta description ב-Shopify (שופיפיי) הם meta tags של עמוד — title (כותרת SERP) ו-description (תיאור SERP) — שמופיעים בתוצאות Google ובסושיאל preview.

אבטחת חיבור (TLS)

TLS (Transport Layer Security) הוא פרוטוקול ההצפנה שמאבטח את החיבור בין הדפדפן של הלקוח לבין שרת Shopify (שופיפיי) — מסומן כ-HTTPS וכ-מנעול ב-URL bar.

תעודת TLS

תעודת TLS היא האישור הקריפטוגרפי שמצפין את התקשורת בין דפדפן הלקוח לחנות Shopify (שופיפיי) — היא מה שמאפשר את ה-HTTPS ומונע את אזהרת "האתר אינו מאובטח" בדפדפן.

תעודות TLS

תעודות TLS הן אישורי הצפנה שמאבטחים את התקשורת בין דפדפן הלקוח לחנות, ו-Shopify (שופיפיי) מנפיקה אותן אוטומטית ובחינם לכל דומיין מחובר.

שדה נמען

שדה To (אל) באוטומציות שיווק של Shopify (שופיפיי) קובע אילו לקוחות יקבלו את הודעת האימייל — מנויי שיווק בלבד, או כל הלקוחות ללא קשר להסכמה.

רשימות משימות

To-do lists ב-Shopify (שופיפיי) הן רשימות משימות שמופיעות ב-Home page של Admin — Shopify מציעה לסוחר את הצעדים הבאים שכדאי לעשות כדי להגדיל מכירות או לסיים סטאפ.

כלים (סל הכלים של Shopify)

Tools ב-Shopify (שופיפיי) הוא סל הכלים החינמיים שהחברה מציעה לסוחרים — Logo maker, Business name generator, Slogan maker, ועוד — נגישים ב-shopify.com/tools.

5 הערכים המובילים

Top 5 values בדוח ב-Shopify Analytics של Shopify (שופיפיי) הוא הצגה של 5 הערכים המובילים בקטגוריה — Top 5 products by sales, Top 5 traffic sources, Top 5 customer segments.

החבילות המובילות במכירות

Top total sales הוא מדד באפליקציית Bundles של Shopify (שופיפיי) שמדרג אילו חבילות מוצרים הניבו את הגבוה ביותר בהכנסות כוללות בתקופה נבחרת.

ערך מלאי כולל

Total inventory value ב-Shopify (שופיפיי) הוא ה-cost הכולל של כל המלאי בחנות — מספר יחידות כפול cost per item (לא מחיר מכירה) — חיוני לדוחות פיננסיים.

סה"כ פריטים שנמכרו

Total quantity of items sold ב-Shopify (שופיפיי) הוא ספירת היחידות (לא הזמנות) שנמכרו בתקופה — הזמנה עם 3 מוצרים נספרת כ-3 items.

סה"כ מכירות

Total sales ב-Shopify (שופיפיי) הוא ה-gross revenue של החנות בטווח זמן — סכום כל ההזמנות (כולל מע"ם ומשלוח), לפני החזרות ועמלות עסקה.

דוחות סה"כ מכירות

Total sales reports ב-Shopify (שופיפיי) הם קבוצת הדוחות שמראים את total sales מזוויות שונות — by product, by collection, by traffic source, by region, by day of week — לניתוח מעמיק.

סך רכישות

Total Spent בעמוד לקוח ב-Shopify (שופיפיי) הוא סך הכל שהלקוח הוציא בחנות לאורך זמן — מצרף את כל ההזמנות, כולל מע"ם ומשלוח — מטריקה ראשית להגדרת VIP.

מעקב אחר כמות

Track quantity הוא checkbox בעמוד מוצר ב-Shopify (שופיפיי) שמסמן אם לעקוב אחרי מלאי המוצר — כשפעיל, Shopify מורידה 1 מהמלאי בכל מכירה, ומונעת מכירה כשמלאי = 0.

מעקב עם Shop

Track with Shop ב-Shopify (שופיפיי) זה ה-CTA בהזמנת הלקוח שמציע לעקוב אחרי המשלוח באפליקציית Shop של Shopify — חוויית tracking native עם push notifications.

מעקב

Tracking (מעקב) הוא מנגנון ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר ללקוח לעקוב אחרי החבילה שלו בזמן אמת — באמצעות מספר מעקב ולינק לחברת השליחויות שמוזנים בהזמנה לאחר ה-Fulfillment.

מעקב והתאמת מלאי

מעקב והתאמת מלאי ב-Shopify (שופיפיי) הוא התהליך שבו הסוחר עוקב אחר כמויות בפועל, מתאם אותן מול המערכת, ומתקן סטיות שנוצרו ממכירה, אובדן או ספירת מחסן.

מעקב ואנליטיקס

Tracking and analytics (מעקב ואנליטיקס) הוא מכלול הכלים שמאפשרים לחנות Shopify (שופיפיי) למדוד התנהגות גולשים, המרות ומקורות תנועה — בעיקר דרך פיקסלים, Google Analytics ו-Customer Events.

מידע מעקב

Tracking information ב-Shopify (שופיפיי) הוא הנתונים על משלוח החבילה — carrier, tracking number, status (in transit, out for delivery, delivered) — שנכנסים אוטומטית מ-API של חברת השליחויות.

מספר מעקב

Tracking number ב-Shopify (שופיפיי) הוא הקוד הייחודי שמספק חברת השליחויות לכל חבילה — מאפשר ללקוח לעקוב אחרי המשלוח באתר ה-carrier או דרך Shopify.

קישור מעקב

Tracking URL ב-Shopify (שופיפיי) הוא הקישור שמפנה את הלקוח לעמוד tracking של חברת השליחויות — נוצר אוטומטית מהשילוב של carrier + tracking number.

הנחיות שימוש בסימן מסחרי

Trademark Usage Guidelines הן כללי השימוש המותר בלוגו, בשם ובנכסי המותג של Shopify (שופיפיי) ומוצריה — כולל Shop Pay, Shopify Payments ו-Shopify Audiences — עבור שותפים, מפתחים וסוחרים.

היסטוריית עסקאות

Transaction history ב-Shopify (שופיפיי) זה תיעוד מלא של כל העסקאות הפיננסיות — חיובים, החזרים, payouts, עמלות — נגיש ב-Finance section של Admin.

סף עסקה

Transaction limit (סף עסקה) הוא הסכום המינימלי של עסקה שממנו Shopify (שופיפיי) מאפשרת להציע ללקוח אפשרות להוסיף טיפ בקופה או ב-POS.