מילון איקומרסבעברית

התחלה עם חומרת שופיפיי POS

חומרת Shopify POS (שופיפיי) כוללת קוראי כרטיסים, מגירות קופה, מדפסות קבלות וטאבלטים — כולם נרכשים דרך חנות החומרה הרשמית ומחוברים לאפליקציית POS.

מזהה גלובלי

GID (Global ID) הוא מזהה ייחודי אוניברסלי שבו Shopify (שופיפיי) מסמנת כל ישות בחנות — מוצר, וריאנט, לקוח, הזמנה — בפורמט אחיד של URI לשימוש ב-GraphQL API.

כרטיס מתנה

Gift card (כרטיס מתנה) הוא שובר דיגיטלי בעל ערך כספי שנרכש בחנות Shopify (שופיפיי) ומשמש כאמצעי תשלום חלקי או מלא בקופה בקנייה עתידית.

קודי גיפט קארד

Gift card codes (קודי גיפט קארד) הם קודים ייחודיים שמייצגים יתרה כספית מוכנה לשימוש בחנות Shopify (שופיפיי) — הלקוח מזין את הקוד בקופה וסכומו מנוכה מסך החשבון.

כרטיסי מתנה

Gift cards (כרטיסי מתנה) הם אמצעי תשלום מיוחד ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר ללקוחות לרכוש שובר בעל ערך כספי ולהשתמש בו בתשלום על הזמנות עתידיות בחנות.

קבלת מתנה

Gift receipt (קבלת מתנה) היא קבלה שמציגה את פרטי הפריטים שנרכשו ללא המחירים — מיועדת לצירוף למתנה כדי שהמקבל יוכל להחזיר או להחליף, מתוך Shopify (שופיפיי) POS.

קבלות מתנה

Gift receipt (קבלת מתנה) היא קבלה מודפסת מ-Shopify POS (שופיפיי) שמציגה את פרטי הפריטים אך מסתירה את המחירים — מיועדת לרוכש שקונה מתנה ורוצה לאפשר למקבל להחזיר ללא מבוכה.

שליחת מתנות

Gifting (שליחת מתנות) הוא תהליך שבו בעל חנות Shopify (שופיפיי) שולח מוצרים בחינם לקריאייטורים או משפיענים במסגרת Shopify Collabs, כדי לבנות קשר שיווקי.

מתנות

Gifts (מתנות) בהקשר של Shopify (שופיפיי) Collabs הם מוצרים שהסוחר שולח ליוצרי תוכן ומשפיענים בחינם, כדי שיציגו אותם לקהל שלהם לפני או במקום תשלום עמלה.

אחסון אימייל

אחסון אימייל (Email hosting) הוא שירות שמספק תיבת דואר מלאה עם כתובת מותאמת לדומיין החנות — בניגוד להעברת אימייל, ב-Shopify (שופיפיי) השירות הזה לא כלול ודורש ספק חיצוני.

מצב תקין

Good standing (מצב תקין) הוא הסטטוס הבריא ביותר של chargeback health ב-Shopify (שופיפיי) — מוענק לחנות שאחוז ההכחשות שלה נמוך מ-0.4% מסך ההזמנות.

גוגל

Google (גוגל) היא ערוץ מכירה ופרסום מרכזי שמחובר ל-Shopify (שופיפיי) — מאפשר לסנכרן קטלוג מוצרים ישירות ל-Google Merchant Center ולהריץ קמפיינים של Shopping ו-Performance Max.

גוגל ויוטיוב

Google & YouTube הוא ערוץ מכירה רשמי של Shopify (שופיפיי) שמסנכרן את קטלוג החנות עם Google Merchant Center ומאפשר להציג מוצרים במודעות Shopping, ב-YouTube ובחיפוש האורגני של גוגל.

מפת Google

מפת Google (Google Maps) היא כלי הטמעה חיצוני שאפשר להוסיף לעמודי תוכן בחנות Shopify (שופיפיי) — כמו עמוד "צור קשר" או "אודות" — באמצעות קוד iframe שמחולל ב-Google Maps.

Google Search Console

Google Search Console הוא כלי חינמי של Google שמאפשר לבעלי חנות Shopify (שופיפיי) לעקוב אחרי הנוכחות של החנות בתוצאות החיפוש, להגיש מפת אתר, ולזהות שגיאות סריקה.

גוגל שופינג

Google Shopping (גוגל שופינג) הוא ערוץ פרסום ומכירה של גוגל שמציג מוצרים עם תמונה, מחיר ושם חנות בתוצאות החיפוש — וניתן לחבר אליו חנות Shopify (שופיפיי) דרך Google & YouTube app.

מזהים ממשלתיים

Government identifiers (מזהים ממשלתיים) הם מספרי זיהוי רשמיים שנדרשים לאימות זהות העסק ב-Shopify (שופיפיי) — כמו מספר ח.פ., ת.ז. של בעל העסק, או מספר עוסק מורשה — בהתאם למדינה ולשירותים המופעלים.

תעודה ממשלתית עם תמונה

תעודה ממשלתית עם תמונה היא מסמך זיהוי רשמי — דרכון, רישיון נהיגה או תעודת זהות לאומית — ש-Shopify (שופיפיי) דורשת לעיתים לאימות זהות הסוחר.

תקופת חסד

Grace period (תקופת חסד) היא חלון הזמן שניתן לאחר שדומיין פג תוקפו, שבמהלכו Shopify (שופיפיי) עדיין מאפשרת לחדש אותו ללא עלויות נוספות.

מכירות ברוטו

Gross sales (מכירות ברוטו) הוא הסכום הכולל של כל המכירות בחנות Shopify (שופיפיי) לפני ניכוי החזרות, הנחות ועמלות — המספר הגולמי שממנו נגזרות שאר מדידות הביצועים.

קיבוץ חנויות

Group store (קיבוץ חנויות) הוא מבנה ארגוני ב-Shopify (שופיפיי) שמאגד כמה חנויות תחת יחידה אחת בתוך Shopify Organization — לניהול משותף של הרשאות, משתמשים ודוחות.

קבוצות

Groups (קבוצות) הן יחידות ניהול משתמשים ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשרות לאגד אנשי צוות לפי אחריות תפקודית ולהקצות להם הרשאות גישה משותפות לחנויות ולתפקידים.

גרו

Grow (גרו) היא תוכנית המנוי הבינונית של Shopify (שופיפיי) — המדרגה שמעל Basic, שבה מתחילות להיפתח יכולות כמו הוספת משתמשי צוות מרובים לאדמין.

שיפור SEO

שיפור SEO בחנות Shopify (שופיפיי) הוא תהליך מתמשך של אופטימיזציה לנראות אורגנית במנועי חיפוש — דרך תוכן, מבנה, מהירות טעינה, ומטא-תגיות רלוונטיות.

תקן ברקודים גלובלי

GS1 הוא הארגון הבינלאומי שמנהל את תקני הברקודים המסחריים — ה-EAN, UPC ו-GTIN — שמבטיחים שכל מוצר מזוהה באופן ייחודי גלובלית, כולל בערוצי מכירה המחוברים ל-Shopify (שופיפיי).

דוח מחזור ברוטו

GTO (Gross Turnover Report) הוא דוח מחזור מכירות כולל שמדינות מסוימות דורשות מחנויות פיזיות להפיק ולהגיש לרשויות המס, ו-Shopify (שופיפיי) POS יכול לייצר אותו כחלק מעמידה בדרישות fiscalization מקומיות.

לקוח אורח

Guest checkout (לקוח אורח) הוא מצב שבו לקוח משלים רכישה בחנות Shopify (שופיפיי) בלי להיות מחובר לחשבון — מזין פרטי משלוח ותשלום חד-פעמיים בלי שנוצר פרופיל שמור.

ידית URL

Handle (ידית URL) הוא המזהה הטקסטואלי הייחודי שמייצג ישות בחנות Shopify (שופיפיי) — מוצר, קולקציה, עמוד או בלוג — וגם מהווה את המקטע בכתובת ה-URL שלה.

כינוי URL

Handle הוא המזהה הטקסטואלי הייחודי שמשמש Shopify (שופיפיי) לבניית כתובות URL — כל מוצר, קולקציה, עמוד ובלוג מקבלים handle אוטומטי שנגזר מהשם שלהם.

חומרה

Hardware (חומרה) בהקשר של Shopify (שופיפיי) מתייחס לציוד הפיזי שמחבר את מערכת ה-POS לעולם האמיתי — קורא כרטיסים, מגירת מזומנים, מדפסת קבלות וסורק ברקוד.

ערכות חומרה

Hardware kits (ערכות חומרה) הן חבילות ציוד מוכנות מראש של Shopify (שופיפיי) שמכילות מספר פריטי POS תואמים — כמו קורא כרטיסים, מדפסת קבלות ומגירת מזומן — לעמדת מכירה פיזית מוכנה לשימוש.

ערכות חומרה ל-Shopify POS

Hardware kits for Shopify POS הן חבילות ציוד פיזי מאוחד שמציעה Shopify (שופיפיי) — מדפסת קבלות, מגירת מזומנים וקורא כרטיסים — לנקודות מכירה פיזיות מתחת לגג אחד.

חזית ללא תבנית

Headless storefront היא חזית חנות שנבנתה עם טכנולוגיית ווב עצמאית (כגון Next.js או Hydrogen) ומתחברת ל-Shopify (שופיפיי) רק דרך API, בלי להשתמש במנוע התבניות Liquid המובנה.

עברית

עברית (Hebrew) היא שפת ממשק ותוכן שניתן להפעיל בחנות Shopify (שופיפיי) — החל מאדמין בעברית, דרך תרגום קטלוג המוצרים, ועד לאימיילים ודף קופה בעברית ללקוחות.

קוד צבע

HEX code (קוד צבע) הוא ייצוג של צבע כמחרוזת בת שישה תווים הקסדצימליים — למשל `#FF6B35` — שמשמש בכל מקום ב-Shopify (שופיפיי) שדורש הגדרת צבע מדויק: עורך תבנית, Checkout Blocks, ו-Branding editor.

סורק ברקוד מסוג מקלדת

HID scanner (סורק מקלדת) הוא סורק ברקוד שמתחבר למכשיר כהתקן קלט סטנדרטי ומזרים את הברקוד כאילו הוקלד ידנית, ללא דרייבר מיוחד — תואם ל-Shopify POS (שופיפיי POS) על כל פלטפורמה.

מוסתר

Hidden (מוסתר) הוא מצב נראות ב-Shopify (שופיפיי) שבו עמוד, פוסט או מוצר קיים בחנות אך אינו נגיש לגולשים — עד שתאריך פרסום עתידי מגיע או עד שמפרסמים אותו ידנית.

הסתרת עמוד ממנועי חיפוש

הסתרת עמוד ממנועי חיפוש ב-Shopify (שופיפיי) היא הוספת תגית `noindex` לעמוד מסוים כדי למנוע מגוגל ומנועי חיפוש אחרים לאנדקס ולהציג אותו בתוצאות.

מלונות, מסעדות, קייטרינג ובתי קפה

HORECA הוא קיצור תעשייתי ל-Hotels, Restaurants, Catering — סקטור הכנסת האירוח והמזון, שבמדינות רבות כפוף לדרישות פיסקליות מיוחדות שמשפיעות על התאמת Shopify (שופיפיי) POS לשימוש חוקי.

שמות מארחים

Hostnames (שמות מארחים) בהקשר של Shopify (שופיפיי) הם כתובות הדומיין שאליהן החנות ו-POS פונים ברשת — ויש לאשר אותן ב-Firewall כדי שהמערכת תפעל תקין.

ריחוף

Hover (ריחוף) הוא מצב ה-CSS שמופעל כשהמשתמש מניח את הסמן מעל רכיב מבלי ללחוץ — ב-Shopify (שופיפיי) הוא חלק ממערכת המצבים של כפתורים, שדות ולינקים בתבנית ובקופה.

קוד HTML

HTML הוא שפת הסימון הבסיסית של הרשת, ובעורך התוכן של Shopify (שופיפיי) מצב HTML מאפשר לערוך את הקוד הגולמי של עמוד — מעבר למה שמציע הממשק הגרפי.

הרחבות אבטחה ל-DNS

DNSSEC הוא תקן שמוסיף חתימות קריפטוגרפיות לרשומות DNS כדי למנוע זיוף תגובות, אך תצורה שגויה שלו עלולה לשבור את חיבור הדומיין בחנות Shopify (שופיפיי).

מזהה עסקה

Transaction ID (מזהה עסקה) הוא מחרוזת ייחודית שמערכת התשלומים מייצרת לכל עסקה פיננסית ב-Shopify (שופיפיי) — היא משמשת כ"מספר אסמכתא" לאיתור, בירור וייחוס של כל חיוב או זיכוי.

זיהוי צרכי POS

זיהוי צרכי POS הוא שלב התכנון שבו עסק ממפה את אופן המכירה הפיזי שלו לפני שמפעיל את Shopify POS (שופיפיי POS) — כדי לבחור ציוד, מנוי ותצורת עבודה שמתאימים למציאות ולא להיפך.

אימות זהות

Identity verification (אימות זהות) הוא תהליך שב-Shopify (שופיפיי) מאמתת שהאדם שמנסה להיכנס לחשבון הוא אכן הבעלים הלגיטימי — בדרך כלל דרך קוד חד-פעמי למייל, SMS או אפליקציית authenticator.

מסך המתנה

Idle screen (מסך המתנה) הוא המסך שמוצג על גבי ה-Customer-facing display של Shopify POS (שופיפיי) כשאין עסקה פעילה — הזדמנות להציג מיתוג, מבצעים או הנחיות ללקוח.

מזהה ייחודי

ID (מזהה ייחודי) הוא מספר שלם שבו Shopify (שופיפיי) מזהה כל ישות בחנות — מוצר, וריאנט, הזמנה, לקוח, קולקציה — בצורה חד-חד-ערכית בתוך מסד הנתונים.

תמונות

Images (תמונות) בחנות Shopify (שופיפיי) הן קבצי המדיה הוויזואלית של המוצרים, הקולקציות ותכני החנות — כולן מתארחות על CDN של שופיפיי ונטענות דרך HTTPS אוטומטית.

ייבוא

Import (ייבוא) הוא תהליך העברת נתונים לתוך חנות Shopify (שופיפיי) — בדרך כלל דרך קובץ CSV או אפליקציית מיגרציה — וחשוב לדעת שלא כל מה שאפשר לייצא אפשר גם לייבא בחזרה.

ייבוא תצורה

Import configuration (ייבוא תצורה) הוא פעולה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשרת לטעון קובץ JSON שמור לתוך ממשק עריכה — כמו Checkout Blocks — ולשחזר הגדרות עיצוב או מיתוג שיוצאו מראש.

כלול / בינלאומי

Included / International הן עמודות CSV של Shopify (שופיפיי) שמופיעות כשמוגדרים שווקים (Markets) בחנות, ומציינות אם מוצר זמין בשוק הבינלאומי ומה המחיר שלו שם.

יחיד

Individual (יחיד) הוא סוג הישות העסקית שבוחרים ב-Shopify (שופיפיי) כשהחנות מופעלת על ידי אדם פרטי ולא על ידי חברה רשומה — ובהתאם נקבעים פרטי החיוב, האימות ודרישות התיעוד.

מידע

Information הוא שם השלב הראשון בתהליך ה-Checkout הקלאסי של Shopify (שופיפיי) — המסך שבו הלקוח ממלא את פרטי הקשר ואת כתובת המשלוח לפני שעובר לשלב הבא.

רשימות רכיבים

רשימות רכיבים הן סוג נפוץ של מידע מובנה שנשמר כמטא-שדה בחנות Shopify (שופיפיי), בעיקר בחנויות קוסמטיקה, מזון ותוספי תזונה שחייבות לפרסם הרכב מוצר.

טופס מוטמע

Inline form (טופס מוטמע) הוא טופס איסוף פרטים שמוצג בתוך גוף עמוד בחנות Shopify (שופיפיי) — לא כחלון קופץ, אלא כרכיב שקוע בתוכן כמו עמוד נחיתה, מאמר או עמוד מוצר.

הוספת קישור

Insert link (הוספת קישור) היא פעולה בעורך התוכן של Shopify (שופיפיי) שמאפשרת לסמן טקסט בעמוד ולהפוך אותו לקישור פעיל עם כתובת URL ותיאור נגישות.

הכנסת תבנית

Insert template (הכנסת תבנית) היא כפתור בהגדרות המדיניות של Shopify (שופיפיי) שממלא אוטומטית טקסט בסיסי מוכן לעריכה עבור מדיניות החזר, פרטיות, תנאי שימוש ושילוח.

אינסטגרם

Instagram (אינסטגרם) היא רשת חברתית חזותית שמאפשרת לחנויות Shopify (שופיפיי) למכור מוצרים ישירות דרך פוסטים, Reels וסטוריז עם תיוג מוצרים ורכישה בתוך האפליקציה.

התקנה

Install (התקנה) הוא התהליך שבו סוחר מוסיף אפליקציה לחנות Shopify (שופיפיי) — כולל אישור הרשאות OAuth, אישור חיובים, ויצירת access token ייחודי לחנות.