מילון איקומרסבעברית

ניהול Quick Sales באפליקציית Shopify

Manage Quick Sales in the Shopify app הוא ניהול מכירות מהירות באפליקציית Shopify לנייד (שופיפיי) — Quick Sale עסקאות.

ניהול תפקידים

Managing roles (ניהול תפקידים) הוא הגדרה ועדכון תפקידים של עובדי צוות בחנות Shopify (שופיפיי) — הרשאות, גישה, ו-Audit.

ניהול משתמשים

Managing users (ניהול משתמשים) הוא תחזוקת צוות בחנות Shopify (שופיפיי) — הזמנה, עדכון תפקידים, והסרת עובדים שעזבו.

מימוש ידני של הזמנות

Manually fulfill orders (מימוש ידני של הזמנות) הוא סימון הזמנות כנשלחו בידני בחנות Shopify (שופיפיי) — בניגוד לאוטומציה דרך אפליקציית שילוח.

Bulk action סימון כמומש

Mark as fulfilled bulk action (Bulk action סימון כמומש) הוא סימון מספר הזמנות כ-Fulfilled בו-זמנית בחנות Shopify (שופיפיי).

סימון כנאסף

Mark as picked up הוא הפעולה ב-Shopify (שופיפיי) שמסמנת הזמנת איסוף עצמי כ-fulfilled לאחר שהלקוח אסף את הפריט בפועל, ומבדילה בין "מוכן לאיסוף" לבין "נאסף בפועל".

סימון כמוכן לאיסוף

Mark as ready for pickup הוא הפעולה ב-Shopify (שופיפיי) שמודיעה ללקוח שהזמנתו הוכנה בנקודת האיסוף ומחכה לו — שלב נפרד ומוקדם מסימון ההזמנה כ-fulfilled.

דומיין שוק

Market domain (דומיין שוק) הוא דומיין או תת-דומיין ייעודי שמוצמד לשוק גיאוגרפי או לשוני ספציפי בתוך Shopify Markets — מאפשר לחנות Shopify (שופיפיי) להציג שפה, מטבע ותמחור שונים לכל אזור.

מחירים לפי שוק

Market-specific pricing (מחירים לפי שוק) הוא תכונת Shopify (שופיפיי) שמאפשרת להגדיר מחיר שונה לאותו מוצר בכל שוק גיאוגרפי — למשל מחיר בשקלים לישראל ומחיר בדולרים לארה"ב.

שיווק

Marketing (שיווק) הוא מסך ניהול ייעודי ב-Shopify (שופיפיי) שמרכז קמפיינים, אוטומציות שיווקיות וניתוח ביצועי פרסום — הכל מתוך ממשק האדמין, בלי לעבור בין כלים חיצוניים.

כלי אוטומציה שיווקית

כלי אוטומציה שיווקית ב-Shopify (שופיפיי) הם מנגנונים שמפעילים פעולות שיווקיות אוטומטית לפי טריגרים — למשל שליחת אימייל אחרי רכישה ראשונה, SMS לקופה נטושה, או תזכורת לרשימת המתנה.

שיווק בפייסבוק

שיווק בפייסבוק ב-Shopify (שופיפיי) מאפשר לסוחרים לסנכרן קטלוג מוצרים, להריץ קמפיינים ממומנים וליצור חנות Facebook Shop — הכל מתוך ממשק האדמין של שופיפיי.

ביצועי שיווק

Marketing performance (ביצועי שיווק) הוא אזור הדוחות ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר לסוחר למדוד תוצאות שיווקיות לפי מקור תנועה, ערוץ וקמפיין — ולקשר אותן ישירות להזמנות ולהכנסה.

ערכת שיווק

Marketing toolkit (ערכת שיווק) של Shopify (שופיפיי) היא אוסף נכסים מוכנים — באנרים, תגיות מוצר, טקסטים לאימייל ותמונות למדיה ממומנת — שמאפשרים לחנות לקדם תכונה מסוימת בצורה עקבית ועומדת ברגולציה.

שווקים

Markets (שווקים) הוא הכלי של Shopify (שופיפיי) לניהול מכירות במספר אזורים גיאוגרפיים במקביל — כל שוק מקבל מטבע, שפה, מחירים ומדיניות משלוח משלו.

איכות התאמה

Match quality (איכות התאמה) הוא ציון שמטא מחשבת ל-Pixel של חנות Shopify (שופיפיי) — הוא מדד עד כמה אירועי רכישה שהגיעו מהחנות מצליחים להתאים לפרופיל פייסבוק אמיתי.

חומר

Material (חומר) הוא מטא-שדה מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) — סוג חומר הגלם של המוצר (כותנה, עור, פלסטיק).

שיתוף נתונים מקסימלי

Maximum (מקסימלי) הוא רמת שיתוף הנתונים הגבוהה ביותר בחיבור Facebook and Instagram by Meta של Shopify (שופיפיי) — משלב Meta Pixel מצד הדפדפן עם Conversions API מצד השרת ומעביר פרמטרי לקוח נוספים לשיפור מקסימלי של אופטימיזציית המודעות.

מספר משתמשים מרבי

מספר משתמשים מרבי הוא מגבלת חשבונות הצוות שניתן להוסיף לחנות Shopify (שופיפיי) בהתאם לתוכנית המנוי הפעילה.

מדיה

Media (מדיה) היא כל קבצי המדיה בחנות Shopify (שופיפיי) — תמונות, וידאו, ו-3D models — נשמרים במרכז קבצי החנות.

תפריט

Menu (תפריט) הוא התפריט הראשי של אפליקציית Shopify (שופיפיי) לנייד, שממנו ניגשים לכל אזורי הניהול — הגדרות, משתמשים, הזמנות, מוצרים — בלי לפתוח דפדפן.

פריט תפריט

Menu item (פריט תפריט) הוא קישור בודד בתוך תפריט ניווט של חנות Shopify (שופיפיי) — יכול להצביע על עמוד, קולקציה, מוצר, URL חיצוני או מדיניות חנות.

תפריטים

Menus (תפריטים) הוא המקטע ב-Shopify Admin (שופיפיי אדמין) שבו מגדירים את מבנה ניווט החנות — תפריט ראשי, תפריט פוטר, ותפריטים מותאמים אישית — שמופיעים בתבנית.

מרצ׳נדייזר

Merchandiser (מרצ׳נדייזר) הוא תפקיד בחנות Shopify (שופיפיי) — אחראי על קטלוג מוצרים, קולקציות, ועיצוב חזותי של החנות.

תפקיד מרצ׳נדייזר בחנות

Merchandiser store role הוא תפקיד צוות בחנות Shopify (שופיפיי) עם הרשאות מצומצמות — גישה למוצרים, קולקציות, ועיצוב.

סוחר

Merchant (סוחר) הוא בעל החנות בחנות Shopify (שופיפיי) — המינוח של Shopify ל-Account owner, האדם או חברה שמפעיל את החנות.

מיזוג מימוש

Merge fulfillment (מיזוג מימוש) הוא איחוד מספר Fulfillment orders להזמנה אחת בחנות Shopify (שופיפיי) — שלילת חבילה אחת.

משולם

Meshulam (משולם) הוא ספק סליקה ישראלי המאפשר קבלת תשלומי כרטיסי אשראי בחנות Shopify (שופיפיי) דרך שער תשלום חיצוני עם דף תשלום בעברית.

הודעה

Message (הודעה) בהקשר של Checkout Blocks ב-Shopify (שופיפיי) היא טקסט שמוצג ללקוח בקופה כדי להסביר תנאי הנחה, חסימת משלוח, או כל לוגיקה עסקית שמשפיעה על ההזמנה.

מטא (פייסבוק ואינסטגרם)

Meta היא חברת הטכנולוגיה שמפעילה את פייסבוק ואינסטגרם, ומהווה אחת מפלטפורמות הפרסום המרכזיות שמתחברות לחנות Shopify (שופיפיי) לצורך פרסום ממומן וסינכרון קטלוג.

שיתוף נתונים עם Meta

Meta data sharing הוא הגדרת רמת שיתוף הנתונים בין חנות Shopify (שופיפיי) לבין Meta — נשלטת מתוך אפליקציית Facebook and Instagram ומשפיעה ישירות על איכות הטרגוט ומדידת המודעות.

תיאור מטא

Meta description (תיאור מטא) הוא קטע הטקסט הקצר שמופיע מתחת לכותרת העמוד בתוצאות החיפוש של Google, וב-Shopify (שופיפיי) ניתן לערוך אותו לכל עמוד, מוצר, קולקציה ובלוג.

קהל דומה של Meta

Meta Lookalike הוא סוג קהל ב-Shopify Audiences (שופיפיי) שבו המערכת מייצרת רשימת משתמשי Meta שדומים ביותר ללקוחות הרוכשים הקיימים של החנות — לצורך פרסום רכישה ראשונה.

פיקסל מטא

Meta pixel (פיקסל מטא) הוא קוד מעקב של Meta (פייסבוק/אינסטגרם) שמותקן בחנות Shopify (שופיפיי) כדי למדוד אירועי לקוח — צפייה במוצר, הוספה לעגלה, התחלת קופה ורכישה — ולהעביר אותם לפלטפורמות הפרסום.

מטא-שדה

Metafield (מטא-שדה) הוא שדה מידע מותאם אישית שמרחיב את מודל הנתונים של Shopify (שופיפיי) — מאפשר להוסיף נתונים כמו מפרט טכני, הוראות שימוש או אישורי תקן למוצר בלי לדחוס את הכל לתיאור.

הגדרת מטא-שדה

Metafield definition (הגדרת מטא-שדה) היא התבנית שמגדירה מראש את שם השדה, סוג הנתון, כללי הולידציה והישות שאליה הוא שייך, לפני שמתחילים למלא ערכים בחנות Shopify (שופיפיי).

הגדרות מטא-שדה

Metafield definitions (הגדרות מטא-שדה) הן התבניות שמגדירות את מבנה המטא-שדות בחנות Shopify (שופיפיי) — שם, סוג תוכן, כללי ולידציה — לפני שמתחילים למלא ערכים בפועל.

רשימות מטא-שדות

Metafield lists (רשימות מטא-שדות) הן סוג מיוחד של מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר לשמור מערך של ערכים מאותו טיפוס בשדה אחד, במקום ליצור שדה נפרד לכל ערך.

ערכי מטא-שדה

ערכי מטא-שדה (Metafield values) הם המידע שממלאים בפועל בתוך מטא-שדה מוגדר ב-Shopify (שופיפיי) — למשל הערך "כותנה 100%" בשדה "חומר" של מוצר ספציפי.

שדות מטא

Metafields (שדות מטא) הוא הסעיף בחיפוש ובאדמין של Shopify (שופיפיי) שמרכז את ניהול כל הגדרות המטא-שדות של החנות — הגדרת שדות חדשים, עריכת ערכים קיימים, ומעקב אחרי namespace ו-key.

ערכי מטא-אובייקט

Metaobject entries הם הרשומות הבודדות שממלאות מטא-אובייקט ב-Shopify (שופיפיי) — כמו שורות בטבלה, כל אחת מייצגת ישות מובנית אחת כמו חומר בד, צבע סטנדרטי, או קבוצת גיל.

מזהה מטא-אובייקט

Metaobject handle הוא המזהה הטקסטואלי הייחודי של Metaobject ב-Shopify (שופיפיי) — מחרוזת קריאה-אנושית כמו `color-red` שמשמשת להפניה לאובייקט במקום שם תצוגה או ID מספרי.

הפניה ל-Metaobject

Metaobject reference הוא סוג תוכן של מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) שמקשר בין ישות בחנות (מוצר, קולקציה) לבין רשומת Metaobject — כמו מותג, חומר, או יצרן — שהוגדרה בנפרד.

אובייקטי מטא

Metaobjects (אובייקטי מטא) הם רשומות מידע מותאמות אישית ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשרות לייצר סוגי תוכן חדשים לחלוטין — כמו "מותג", "מרכיב" או "עובד" — שאינם קיימים כישויות ברירת מחדל בחנות.

מעבר מעגלות נטושות לאוטומציה החדשה

Migrate abandoned checkout הוא תהליך המעבר מהגדרת אימייל נטישת קופה הישנה לאוטומציית החזרת לקוח מודרנית שמנוהלת דרך Shopify (שופיפיי) Messaging app.

הגירה

Migration (הגירה) הוא תהליך העברת נתוני חנות — מוצרים, לקוחות, הזמנות והיסטוריה — ממערכת איקומרס אחת ל-Shopify (שופיפיי) או בין שתי חנויות שופיפיי.

מזעור מימושים מפוצלים

Minimize split fulfillments (מזעור מימושים מפוצלים) הוא אופטימיזציה בחנות Shopify (שופיפיי) — הקטנת מספר חבילות להזמנה, חיסכון בעלויות.

סכומי טיפ מינימליים

Minimum tip amounts הם סכומי הטיפ (תשר) המינימליים שניתן להגדיר ב-Shopify (שופיפיי) POS — מגבילים את הלקוח שלא יוכל להזין טיפ מותאם אישית הנמוך מסף מסוים.

נתוני מובייל

Mobile data (נתוני מובייל) הוא חיבור אינטרנט דרך חברת סלולר — חיוני ל-Shopify POS (שופיפיי POS) באירועים/חנויות ניידות.

בדיקת מובייל

בדיקת מובייל היא תהליך אימות שכל פונקציות החנות עובדות כראוי על מסכי טלפון, ו-Shopify (שופיפיי) ממליצה לבצע אותה על מכשיר אמיתי לפני כל השקה או עדכון תבנית.

מחיר מבצע לתוכנית חודשית

Monthly plan promotional pricing הוא מחיר מופחת זמני שמציעה Shopify (שופיפיי) לתוכנית חודשית — בדרך כלל בסיום תקופת הניסיון או במהלך מבצע רכישה — לפני שהחיוב המלא נכנס לתוקף.

אפשרויות משלוח נוספות

More shipping options (אפשרויות משלוח נוספות) הוא קישור בתהליך ה-Checkout של Shopify (שופיפיי) המאפשר ללקוח לבחור שיטת משלוח שונה לכל חבילה בנפרד כאשר ההזמנה מפוצלת למספר משלוחים.

מתקנים

Mounts (מתקנים) הם אביזרי חומרה של Shopify (שופיפיי) POS שמאפשרים לקבע את ה-iPad או מכשיר הקופה לדלפק, לקיר או לעמדה נייחת בנקודת המכירה.

העברת מסעדה לאונליין

העברת מסעדה לאונליין ב-Shopify (שופיפיי) מאפשרת להפעיל הזמנות לאיסוף עצמי, משלוחים, כרטיסי מתנה ורשימת דיוור — כתוספת לסניף הפיזי או כתחליף לו בתקופות שאין קהל.

העברת עסק פיזי לאונליין

העברת עסק פיזי לאונליין היא תהליך פתיחת חנות דיגיטלית ב-Shopify (שופיפיי) לצד העסק הקיים — כדי למכור, לאסוף לידים ולשמר לקוחות גם כשהם לא מגיעים פיזית.

טקסט בכמה שורות

Multi-line text הוא סוג תוכן (content type) של מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר לשמור טקסט חופשי עם מעברי שורה — מתאים לתיאורים ארוכים, הוראות שימוש, הערות פנימיות או כל ערך שאינו מתאים לשורה יחידה.

מכפלה של אותו מוצר

Multipack הוא סוג של חבילה ב-Shopify (שופיפיי) שבה מוכרים כמה יחידות של אותו מוצר בדיוק יחד — למשל 3 גרביים זהות או 6 בקבוקי שמפו — לרוב במחיר מופחת ליחידה.

מכפלות

Multipacks (מכפלות) הן סוג של חבילת מוצרים ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר למכור כמויות מרובות של אותו מוצר כיחידה אחת — למשל חבילת 3 גרביים או מארז 6 בקבוקים.

רשומת MX

רשומת MX (Mail Exchanger) היא רשומת DNS שמגדירה לאיזה שרת דואר יש לנתב אימיילים הנשלחים לדומיין — הכרחית לכל חנות Shopify (שופיפיי) שמשתמשת בכתובת אימייל עסקית.

רשומות MX

רשומות MX (Mail Exchange) הן רשומות DNS שמגדירות לאיזה שרת מייל מועברות הודעות הנשלחות לכתובת באותו דומיין — ומחיקתן בטעות תנתק את המייל של החנות בשופיפיי (Shopify).