מילון איקומרסבעברית

תצוגה מקדימה

Preview (תצוגה מקדימה) הוא מצב הצגה בתוך עורך התבנית ועורך ה-Checkout של Shopify (שופיפיי) שמדמה כיצד ייראה הדף ללקוח — בלי לפרסם שינויים לחנות החיה.

טקסט תצוגה מקדימה

Preview text הוא שורת הטקסט הקצרה שמופיעה בתיבת הדואר הנכנס מתחת לשורת הנושא, לפני פתיחת האימייל — כלי שיווקי קריטי בכל אימייל שנשלח מחנות Shopify (שופיפיי).

מחיר

Price (מחיר) הוא שדה הליבה של כל מוצר או וריאציה ב-Shopify (שופיפיי) — הסכום שהלקוח משלם בפועל, בנפרד ממחיר מקורי להצגת הנחה ומ-cost per item לחישוב רווחיות.

מחיר בינלאומי

Price / International הוא עמודת CSV ב-Shopify (שופיפיי) שמגדירה מחיר ייעודי לשוק בינלאומי כשמשתמשים ב-Markets — מאפשרת לקבוע מחיר שונה מהמחיר הבסיסי של החנות לכל שוק גיאוגרפי.

מחיר אחרי הנחה

Price after discount (מחיר אחרי הנחה) הוא שדה קלט ב-Shopify (שופיפיי) POS שמאפשר לקופאי לקבוע את המחיר הסופי שישלם הלקוח ישירות, במקום לחשב אחוז או סכום הנחה.

רשימת מחירים

Price list (רשימת מחירים) היא הגדרה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשרת לקבוע מחירים שונים לאותם מוצרים עבור שוק (Market) או קהל לקוחות ספציפי — ללא שינוי המחיר הבסיסי בקטלוג.

שינוי מחיר

Price override (שינוי מחיר) הוא פעולה ב-Shopify (שופיפיי) POS שמאפשרת לעובד לשנות את מחיר מוצר ידנית בזמן מכירה — בכפוף להרשאה מפורשת מהמנהל.

תוכנית מחיר

תוכנית מחיר (Pricing plan) היא רמת המנוי שסוחר בוחר ב-Shopify (שופיפיי) — Basic, Shopify, Advanced או Plus — וקובעת את עמלות העסקה, מספר חשבונות הצוות, ויכולות מתקדמות כמו דוחות ו-B2B.

כפתור ראשי

כפתור ראשי (Primary button) הוא הפעולה הדומיננטית במסך — ב-Checkout של Shopify (שופיפיי) הוא כפתור "המשך לתשלום" או "בצע הזמנה", ועיצובו חייב לבלוט מעל כל שאר האלמנטים.

דומיין ראשי

Primary domain (דומיין ראשי) הוא הכתובת הרשמית של חנות Shopify (שופיפיי) — כל שאר הדומיינים המחוברים מפנים אליו אוטומטית ב-301, והוא הכתובת שמופיעה בפועל בדפדפן ובתוצאות החיפוש.

קבלה מודפסת

קבלה מודפסת (Printed receipt) היא תיעוד פיזי של עסקה שמופק ישירות ממדפסת קבלות המחוברת לנקודת מכירה של Shopify (שופיפיי) POS בסיום כל מכירה בחנות פיזית.

תבנית קבלה מודפסת

Printed receipt template היא תבנית העיצוב של הקבלה הפיזית שמודפסת במדפסת קבלות ב-Shopify POS (שופיפיי), הכוללת לוגו, פרטי חנות, פריטים, מחירים ומידע על החזרות.

קבלות מודפסות

Printed receipts (קבלות מודפסות) הן המסמכים הפיזיים שמדפיס נקודת המכירה של Shopify (שופיפיי) POS עם פרטי הרכישה — כולל קבלה רגילה וקבלת מתנה (Gift receipt) ללא מחירים.

הגדרות מדפסת

הגדרות מדפסת (Printer settings) הן הפרמטרים שמגדירים כיצד Shopify (שופיפיי) שולחת משימת הדפסה לתוויות ברקוד — כולל יעד הדפסה, סוג נייר, כיוון עמוד ואיכות הדפסה.

עדיפות

Priority (עדיפות) הוא ערך מספרי שקובע איזה בלוק מנצח כשכמה בלוקים מתחרים על אותו מיקום בקופה של Shopify (שופיפיי) — מספר נמוך יותר פירושו עדיפות גבוהה יותר.

פרטיות

Privacy (פרטיות) בהקשר של Shopify (שופיפיי) מתייחסת לאיסוף, שמירה ושימוש בנתוני לקוחות בחנות — כולל הסכמה לשיווק, זכות מחיקה, ועמידה בתקנות הגנת מידע כמו GDPR ותקנות הספאם הישראליות.

ביצוע עסקת מכירה

ביצוע עסקת מכירה הוא תהליך העבודה הבסיסי ב-Shopify (שופיפיי) POS — הוספת פריטים לעגלה, החלת הנחות, גביית תשלום והפקת קבלה בנקודת המכירה הפיזית.

פרופיל

Profile (פרופיל) הוא המסך האישי של חשבון הסוחר ב-Shopify (שופיפיי) — נגיש מלחיצה על שם החנות בסרגל העליון, ומרכז הגדרות זהות, אבטחה וחיבורי שירותי כניסה.

רווח

Profit (רווח) הוא ההפרש בין מחיר המכירה לעלות לפריט כפי שמחושב אוטומטית ב-Shopify (שופיפיי) — נתון פנימי שמופיע בדוחות רווחיות ואינו גלוי ללקוח.

תנאי מבצע

Promotion terms (תנאי מבצע) הם התנאים הכתובים שמגדירים מבצע חיוב שהוצע לחנות Shopify (שופיפיי) — כולל משך ההנחה, אחוז ההנחה, ותאריך הפקיעה.

איתור לקוחות חדשים

Prospecting הוא סוג קהל פרסומי ב-Shopify Audiences (שופיפיי Audiences) שמכוון לאנשים שמעולם לא קנו בחנות אך דומים מבחינה התנהגותית לרוכשים קיימים או לקוני מוצרים משלימים.

זרע לאיתור לקוחות

Prospecting seed (זרע לאיתור לקוחות) הוא קהל בסיס שמועלה ל-Shopify Audiences (שופיפיי Audiences) ומשמש את פלטפורמות הפרסום כנקודת מוצא לבניית קהלי Lookalike של לקוחות פוטנציאליים חדשים.

פרסום

Publishing (פרסום) הוא תהליך שליטת הנראות של מוצרים, קולקציות ודפים בחנות Shopify (שופיפיי) — קביעה מתי ולאיזה ערוץ מכירה כל פריט יהיה גלוי ללקוחות.

אפשרות רכישה

Purchase option (אפשרות רכישה) הוא השדה ב-Shopify (שופיפיי) שמגדיר באיזה מודל נמכר מוצר — רכישה חד-פעמית, מנוי חוזר (subscription), או תשלום מראש עם משלוח עתידי (pre-order / try before you buy).

אפשרויות רכישה

Purchase options (אפשרויות רכישה) הן הדרכים השונות שבהן לקוח יכול לרכוש מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) — רכישה חד-פעמית, מנוי חוזר, תשלום דחוי (pre-order) או חבילות.

מדיניות ביטול לאפשרויות רכישה

Purchase options cancellation policy היא הגדרה ב-Shopify (שופיפיי) שקובעת את תנאי הביטול של מנויים ותשלומים בתשלומים — מתי הלקוח רשאי לבטל, ומה קורה אחרי הביטול.

כוח קנייה

Purchasing power (כוח קנייה) הוא תכונה של Shop Pay Installments ב-Shopify (שופיפיי) שמציגה ללקוח את אפשרויות התשלום בתשלומים כבר בעמוד המוצר — עוד לפני שהגיע לקופה.

קוד QR

קוד QR הוא ברקוד דו-ממדי שניתן לסריקה בטלפון — ב-Shopify (שופיפיי) משתמשים בו כדי לקשר מוצר פיזי ישירות לעמוד מוצר או לקופה עם המוצר בעגלה.

קודי QR

קוד QR הוא ברקוד דו-ממדי שניתן לסרוק בסמארטפון ומוביל ישירות לעמוד מוצר, קמפיין או קופון בחנות Shopify (שופיפיי) — גשר בין שיווק פיזי לחנות הדיגיטלית.

QuickBooks

QuickBooks היא תוכנת הנהלת חשבונות של Intuit שניתן לחבר לחנות Shopify (שופיפיי) כדי לסנכרן אוטומטית מכירות, תשלומים, מלאי והוצאות למערכת החשבונאית.

חשבונאות QuickBooks

QuickBooks accounting היא תוכנת הנהלת החשבונות של Intuit — נפרדת לחלוטין מ-QuickBooks Desktop POS — ומתחברת לחנות Shopify (שופיפיי) דרך אפליקציות סנכרון כמו OneSaas או Synder.

מעבר מ-QuickBooks Desktop POS

QuickBooks Desktop POS migration הוא תהליך המעבר ממערכת הקופה הישנה של Intuit ל-Shopify POS (שופיפיי) — כולל העברת מוצרים, מלאי, לקוחות והיסטוריית מכירות לפני הכיבוי הרשמי של המערכת הישנה.

אימות מחדש

Re-authenticate (אימות מחדש) הוא תהליך שב-Shopify (שופיפיי) מבקשת מהמשתמש לאמת את זהותו שוב לפני ביצוע פעולות רגישות — כמו שינוי בעלות על חנות, עדכון פרטי תשלום, או שינוי מייל הבעלים.

הפקת קבלה מחדש

הפקת קבלה מחדש היא פעולה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשרת לשלוח ללקוח עותק של קבלה קיימת — בדפוס או באימייל — מבלי לשנות את ההזמנה או ליצור עסקת תשלום חדשה.

הפקת קבלה מחדש

Re-issue receipt הוא הפעולה ב-Shopify (שופיפיי) POS שמאפשרת לשלוח ללקוח עותק נוסף של קבלת התשלום — באימייל או SMS — אחרי שהעסקה כבר הושלמה.

הרצה חוזרת

Re-run (הרצה חוזרת) היא ביצוע מחדש של רשימת בדיקות ההשקה ב-Shopify (שופיפיי) לאחר שתוקנו ממצאים — כדי לוודא שהתיקון לא שבר דבר אחר בחנות.

מוכן

Ready (מוכן) הוא סטטוס בבדיקת ההשקה של Shopify (שופיפיי) — מסמן שפריט הגדרה מסוים עבר את הבדיקה האוטומטית ואינו דורש פעולה נוספת לפני פתיחת החנות.

מוכן לאיסוף

Ready for pickup (מוכן לאיסוף) היא ההודעה שמשלוחת Shopify (שופיפיי) ללקוח שבחר איסוף עצמי מהחנות — היא מסמנת שההזמנה הוכנה ומחכה לו בנקודת האיסוף.

קבלה

Receipt (קבלה) היא אישור העסקה שמנפיקה Shopify (שופיפיי) ללקוח לאחר רכישה — בנקודת מכירה פיזית (POS) או בחנות אונליין — ומסכמת פריטים, מחירים, מסים ואמצעי התשלום.

התאמת קבלה

Receipt customization (התאמת קבלה) היא הגדרת מראה ותוכן הקבלה שמופקת ב-Shopify POS (שופיפיי) — לוגו, פרטי עסק, הודעה אישית, וקישורי מדיה חברתית שמופיעים על הקבלה הדיגיטלית או המודפסת.

תצוגת קבלה

תצוגת קבלה (Receipt display) היא האופן שבו Shopify (שופיפיי) POS מציג ללקוח את סיכום העסקה — כולל פריטים, מחירים מעוגלים, שיטת תשלום וסכום עודף — מיד לאחר השלמת הרכישה בקופה הפיזית.

ניהול קבלות

ניהול קבלות ב-Shopify (שופיפיי) POS הוא המערכת שמטפלת ביצירה, שליחה ואחסון של קבלות מכל ערוץ מכירה פיזי — בנייר, בSMS או במייל — כמסמך שירות מחייב ולא רק אישור הדפסה.

מדפסת קבלות

Receipt printer (מדפסת קבלות) היא מדפסת תרמית ייעודית שמתחברת ל-Shopify POS (שופיפיי POS) ומדפיסה קבלות ללקוח בסיום עסקה בנקודת מכירה פיזית.

מדפסות קבלות

Receipt printers (מדפסות קבלות) הן מדפסות תרמיות המחוברות לנקודת מכירה פיזית של Shopify (שופיפיי) ומדפיסות קבלה ללקוח מיד עם סיום העסקה.

קבלות

Receipts (קבלות) ב-Shopify (שופיפיי) הן אישורי העסקה שנשלחים ללקוח לאחר רכישה — בדוא"ל, ב-SMS, או מודפסות ישירות ממדפסת קבלות ב-POS.

קבלת העברות מלאי

קבלת העברות מלאי (Receiving stock transfers) היא הפעולה שבה סניף או מחסן מאשר ב-Shopify (שופיפיי) POS שסחורה שנשלחה אליו הגיעה פיזית, ומעדכן את מלאי המיקום בהתאם.

חיפושים אחרונים

Recent searches (חיפושים אחרונים) הם היסטוריית החיפוש המקומית שמוצגת בחיפוש של Shopify Admin (שופיפיי) — מוכנה כקיצורי דרך לחזרה מהירה על פעולות נפוצות.

חנויות אחרונות

Recent stores (חנויות אחרונות) הוא החלק בראש ה-store switcher של Shopify (שופיפיי) שמציג את החנויות שנגשת אליהן לאחרונה לגישה מהירה בלי לחפש.

גיל מומלץ

גיל מומלץ הוא מטא-שדה נפוץ בחנויות צעצועים וילדים ב-Shopify (שופיפיי) — שומר את טווח הגיל המתאים למוצר כנתון מובנה נפרד מתיאור המוצר.

רישום תשלום

Record payment (רישום תשלום) הוא פעולה ב-Shopify (שופיפיי) שמתעדת תשלום שהתקבל מחוץ למערכת — כמו הפקדה בנקאית או מזומן — בלי שהפלטפורמה עצמה עיבדה את הכסף.

שחזור קופות נטושות

שחזור קופות נטושות הוא תהליך אוטומטי ב-Shopify (שופיפיי) שמזהה לקוחות שהתחילו תהליך רכישה אך לא השלימו אותו, ושולח להם תזכורת לחזור ולסיים את ההזמנה.

אימייל לשחזור

Recovery email (אימייל לשחזור) הוא כתובת דוא״ל גיבוי שמוגדרת בחשבון Shopify (שופיפיי) ומשמשת לאיפוס גישה במקרה שהאימייל הראשי או אמצעי ה-2FA אינם זמינים.

סטטוס שחזור

Recovery status (סטטוס שחזור) הוא השדה ב-Shopify (שופיפיי) שמציין אם קופה נטושה הפכה להזמנה מושלמת — ערכו עובר מ-unrecovered ל-recovered ברגע שהלקוח השלים רכישה דרך הקישור שנשלח.

משלוחים חוזרים

Recurring shipments (משלוחים חוזרים) הם המשלוחים שנשלחים אוטומטית בכל חידוש מנוי בחנות Shopify (שופיפיי) — בניגוד למשלוח הראשון שנקבע בקופה, הם משתמשים בשיטת משלוח ברירת המחדל של המנוי.

תקופת פדיון

Redemption period (תקופת פדיון) היא חלון זמן של עד 30 ימים לאחר תום תקופת החסד שבו עדיין ניתן להציל דומיין שפג תוקפו ב-Shopify (שופיפיי) — בדרך כלל בתשלום עלות שחזור נוספת.

דומיין מפנה

Redirect domain (דומיין מפנה) הוא דומיין שמוגדר בחנות Shopify (שופיפיי) ומפנה אוטומטית כל מבקר לדומיין הראשי — בדרך כלל עם redirect 301 קבוע.

דומיינים מפנים

Redirect domain (דומיין מפנה) הוא דומיין משני המחובר לחנות Shopify (שופיפיי) שמבצע הפניה אוטומטית (301) לדומיין הראשי — כדי למנוע כפילות תוכן ולרכז את כל הטראפיק בכתובת אחת.

הפניות

Redirects (הפניות) הן כללים שמורים ב-Shopify (שופיפיי) שמפנים כתובת URL ישנה לכתובת חדשה — שומרים על תנועת SEO, מונעים שגיאות 404, ומגנים על חוויית הלקוח לאחר שינויים במבנה האתר.

החזר כספי

Refund (החזר כספי) הוא תהליך ב-Shopify (שופיפיי) שבו מחזירים ללקוח תשלום על הזמנה — כולה או חלקה — בלי בהכרח לבטל את ההזמנה או לטפל בהחזרת הסחורה פיזית.

מדיניות החזר

Refund policy (מדיניות החזר) היא מסמך משפטי-מסחרי שמגדיר ב-Shopify (שופיפיי) אילו תנאים מזכים לקוח בהחזר כספי — כמה ימים, באיזה מצב מוצר, ומי נושא בעלות המשלוח חזרה.