מילון איקומרסבעברית

מטא-שדות חיפוש וגילוי

Search and discovery metafields הם מטא-שדות מערכת שמנהלת Shopify (שופיפיי) אוטומטית כדי לשפר את דיוק החיפוש וסינון הקולקציות בחנות — ולא ניתן למחוק אותם ידנית.

מכסי Section 232

Section 232 tariffs (מכסי Section 232) הם מכסים אמריקאיים על יבוא — חנות Shopify (שופיפיי) שמייצאת לארה״ב צריכה לדעת.

הגדרת שדות מטא למיקומים עבור ניתוב

Setting up location metafields for order routing זה תהליך ב-Shopify (שופיפיי) שבו מוסיפים שדות מטא ברמת ה-location (כמו 'אזור שירות', 'יכולת קירור') כדי לאפשר ל-order routing rules לבחור את המיקום האופטימלי לכל הזמנה.

הגדרת חבילות

Setting up packages (הגדרת חבילות) היא תהליך תיעוד סוגי האריזה בחנות Shopify (שופיפיי) כדי לחשב תעריפי משלוח מדויקים ולהדפיס תוויות משלוח עם המידות הנכונות.

משלוח

Shipment (משלוח) הוא אירוע הפצה אחד של סחורה מהחנות ללקוח — ב-Shopify (שופיפיי) הזמנה אחת יכולה לכלול מספר משלוחים נפרדים אם הפריטים מגיעים ממחסנים שונים או בזמנים שונים.

משלוחים

Shipping and delivery (משלוחים) הוא מרכז ההגדרות ב-Shopify (שופיפיי) שבו מגדירים פרופילי משלוח, אזורי חלוקה, תעריפים, נקודות איסוף עצמי וחיבור לספקי שליחויות.

הנחת משלוח

Shipping discount (הנחת משלוח) היא סוג הנחה ב-Shopify (שופיפיי) שמורידה את עלות המשלוח ללקוח — עד לאפס — בנפרד מהנחה על מחיר המוצרים עצמם.

תוויות משלוח

Shipping labels (תוויות משלוח) הן תוויות ברקוד שמודפסות ישירות מתוך Shopify (שופיפיי) לאחר אישור הזמנה — כוללות כתובת נמען, משקל, שירות משלוח ומספר מעקב.

שיטת משלוח

Shipping method (שיטת משלוח) היא האפשרות שהלקוח בוחר בקופה של Shopify (שופיפיי) לקבלת ההזמנה — למשל משלוח רגיל, אקספרס, איסוף עצמי, או שליח עד הבית.

שיטות משלוח

Shipping methods (שיטות משלוח) הן האפשרויות שהלקוח רואה בקופה של Shopify (שופיפיי) — למשל משלוח רגיל, אקספרס או איסוף עצמי — עם המחיר ואומדן זמן ההגעה לכל אחת.

פרופילי משלוח

Shipping profiles (פרופילי משלוח) הם קבוצות של מוצרים עם חוקי משלוח משותפים ב-Shopify (שופיפיי) — מאפשרים להגדיר תעריפים, אזורי יעד ומיקומי מימוש שונים לכל קבוצת מוצרים בנפרד.

תעריף משלוח

Shipping rate (תעריף משלוח) הוא המחיר שהלקוח רואה ובוחר בשלב המשלוח ב-Checkout של Shopify (שופיפיי) — יכול להיות קבוע, מבוסס משקל, מבוסס מחיר סל, או דינמי מספק חיצוני.

סקריפטי משלוח

Shipping scripts (סקריפטי משלוח) הם קוד Ruby שרץ בזמן אמת בקופה של Shopify (שופיפיי) ומשנה, מסתיר או משנה מחיר של שיטות משלוח בהתאם לתוכן העגלה, תגיות הלקוח או ערך ההזמנה.

רשת מילוי הזמנות של שופיפיי

Shopify Fulfillment Network היא שירות האחסנה והמשלוח המנוהל של Shopify (שופיפיי) — הסוחר שולח מלאי למחסני הרשת והיא מטפלת בקטיפה, אריזה ומשלוח של כל הזמנה.

הצגת פיצול משלוחים בקופה

Show split shipping in checkout היא הגדרה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשרת ללקוח לראות בקופה שהזמנתו תגיע בכמה משלוחים נפרדים — כשפריטים מגיעים ממיקומים או פרופילי משלוח שונים.

טקסט בשורה אחת או בכמה שורות

Single-line ו-multi-line text הם שני סוגי תוכן (content types) של מטא-שדות ב-Shopify (שופיפיי) — הראשון מיועד לערכים קצרים כמו תווית או מפרט, השני לטקסט ארוך כמו הוראות שימוש.

טקסט בשורה אחת

Single-line text הוא סוג תוכן (Content type) של מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) — שדה טקסט פשוט ללא שורות חדשות, מתאים לערכים קצרים כמו כינוי מוצר, חומר גלם או שם יצרן.

הגדרה סטנדרטית

Standard definition (הגדרה סטנדרטית) היא תבנית מטא-שדה מוכנה מראש של Shopify (שופיפיי) — עם namespace, key וסוג נתונים קבועים — שמאפשרת לחנויות לדווח מידע מובנה לערוצי מכירה כמו Google ו-Meta.

הגדרות מטא-שדה סטנדרטיות

Standard metafield definitions הן הגדרות מטא-שדה שמוגדרות אוטומטית על ידי Shopify (שופיפיי) — הן משמשות לנתונים מובנים כמו מפרט מוצר ותזונה, ולא ניתן לערוך או למחוק אותן.

תת-דומיין

Subdomain (תת-דומיין) הוא הקידומת שלפני הדומיין הראשי — למשל `shop.example.co.il` — ובחנות Shopify (שופיפיי) משתמשים בו להפניית שוק, שפה או ענף חנות ייעודי.

תתי-דומיינים

Subdomain (תת-דומיין) הוא קידומת לדומיין הראשי — למשל `shop.mybrand.co.il` — שמאפשרת להפנות חלק מהתעבורה לשירות נפרד בלי לקנות דומיין חדש בחנות Shopify (שופיפיי).

תיקיית משנה

Subfolder ב-Shopify (שופיפיי) הוא חלק מהכתובת אחרי הדומיין הראשי — לדוגמה yourstore.com/he עבור גרסת עברית, או /apps/israel לתיקיית אפליקציות ישראליות.

שליחה

Submit (שליחה) הוא כפתור אישור הטופס בחנות Shopify (שופיפיי) — הלחיצה שמפעילה את שרשרת האוטומציה מאחורי הקלעים: רישום לקוח, שליחת מייל, הפעלת קופון.

הגשת ראיות ל-chargebacks

Submit evidence for chargebacks הוא תהליך ב-Shopify (שופיפיי) שבו הסוחר מגיש ראיות לבנק הלקוח להוכיח שהעסקה הייתה לגיטימית — כדי לבטל את ה-chargeback ולהחזיר את הכסף.

מעבדי משנה

Subprocessors הם חברות צד-שלישי ש-Shopify (שופיפיי) משתמשת בהן לעיבוד נתוני סוחר ולקוח — לדוגמה AWS לאחסון, Stripe לסליקה, SendGrid לאימייל — ושמופיעות ב-Data Processing Agreement.

הרשמה (אימייל/SMS/RSS)

Subscribe ב-Shopify (שופיפיי) מתייחס להרשמת לקוח לקבלת תקשורת מהחנות — אימייל newsletter, SMS marketing, או RSS feed של בלוג — בכפוף ל-opt-in מפורש.

רשימת מנויים

Subscriber list ב-Shopify (שופיפיי) היא הרשימה של לקוחות שאישרו לקבל תקשורת שיווקית — נצברת מטופסי subscribe, checkbox ב-checkout, ופופאפ של newsletter — מנוהלת ב-Customer segments.

מנוי

Subscription (מנוי) הוא החיוב החוזר של תוכנית Shopify (שופיפיי) — בדרך כלל כל 30 יום או בתשלום שנתי מראש — שמכסה את השימוש בפלטפורמה עצמה.

מדיניות ביטול מנוי

Subscription cancellation policy (מדיניות ביטול מנוי) היא הטקסט הרשמי שמוצג ללקוח ב-Checkout של Shopify (שופיפיי) ומסביר בתנאי איזה תנאים הוא יכול לבטל מנוי שרכש.

חוזי מנוי

Subscription contract (חוזה מנוי) הוא הרשומה ב-Shopify (שופיפיי) שמייצגת הסכם מנוי פעיל בין החנות ללקוח — כולל תדירות החיוב, המוצרים, המחיר ופרטי אמצעי התשלום.

אפשרויות מנוי

Subscription options (אפשרויות מנוי) הן הגדרות שמאפשרות ללקוח לרכוש מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) במחזוריות קבועה — שבועית, חודשית, רבעונית — לרוב בהנחה לעומת רכישה חד-פעמית.

מנוי או רכישה חד-פעמית

Subscription or one-time הוא toggle בעמוד מוצר ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר ללקוח לבחור — לקנות פעם אחת או להירשם למנוי חודשי/רבעוני — דורש אפליקציית subscription.

תוכנית מנוי

Subscription plan (תוכנית מנוי) היא רמת המנוי החודשי שבחרתם ב-Shopify (שופיפיי) — Basic, Shopify, Advanced או Plus — שקובעת אילו תכונות, עמלות עסקה ומגבלות חלות על החנות.

מדיניות מנויים

Subscription policy (מדיניות מנויים) היא מסמך משפטי בחנות Shopify (שופיפיי) שמפרט את תנאי המנוי — חיובים חוזרים, ביטול, והחזרים — ומוצג ללקוחות בקופה לצד שאר מדיניות החנות.

רכישת מנוי

Subscription purchase (רכישת מנוי) היא מודל מכירה ב-Shopify (שופיפיי) שבו הלקוח מתחייב לחיוב חוזר — שבועי, חודשי או שנתי — במקום לשלם פעם אחת עבור מוצר.

מנויים

Subscriptions (מנויים) הוא מודל מכירה ב-Shopify (שופיפיי) שבו לקוח משלם באופן חוזר ומקבל מוצר או שירות בתדירות קבועה — שבועית, חודשית או שנתית — בלי להזמין מחדש בכל פעם.

טיפול בהזמנות מנוי

Subscriptions fulfillment (טיפול בהזמנות מנוי) הוא תהליך האריזה, המשלוח והחיוב החוזר של הזמנות מנוי ב-Shopify (שופיפיי) — שמתחדשות אוטומטית לפי מחזור קבוע שהלקוח בחר.

סכום ביניים

Subtotal (סכום ביניים) הוא סכום המוצרים בעגלה לפני הוספת מסים, דמי משלוח והנחות ברמת ההזמנה ב-Shopify (שופיפיי).

שימושים מומלצים

Suggested uses הוא שדה אופציונלי בעמוד מוצר ב-Shopify (שופיפיי) שמתאר ללקוח מתי ואיך להשתמש במוצר — לדוגמה 'מתאים לעור יבש', 'מומלץ לפעילות גופנית' — מסייע ב-conversion.

ספק

Supplier ב-Shopify (שופיפיי) הוא הצד שמספק את המוצרים — או ל-Shopify Collective (ספק מוכר לקמעונאים), או כ-vendor של החנות (ספק שהסוחר קונה ממנו לפני שמוכר ללקוח).

ערוץ מכירה לספקים

Supplier sales channel ב-Shopify (שופיפיי) הוא הצד של Shopify Collective המיועד לספקים — ערוץ שדרכו הסוחר-ספק מוכר את המוצרים שלו לקמעונאים אחרים ב-Shopify.

ספקים

Suppliers (ספקים) הם הגורמים שממנו חנות Shopify (שופיפיי) רוכשת מלאי — מנוהלים באפליקציית Stocky ומשמשים בסיס ליצירת הזמנות רכש ולמעקב אחר עלויות.

ערוץ תמיכה

ערוץ תמיכה הוא אמצעי הקשר שדרכו סוחר יכול לפנות לצוות התמיכה של Shopify (שופיפיי) — צ׳אט, שיחה טלפונית חוזרת, או אימייל — כאשר הזמינות משתנה לפי תוכנית המנוי והמדינה.

פרטי תמיכה לקוראי כרטיסים שהופסקו

Support details for discontinued Shopify POS card readers הוא הדף ב-Help Center של Shopify (שופיפיי) שמפרט את התמיכה לקוראי כרטיסים ישנים שהוצאו משימוש — מועד הפסקת תמיכה, חלופות, ותהליך החלפה.

דפדפנים נתמכים

Supported browsers הם הדפדפנים ש-Shopify (שופיפיי) תומכת בהם רשמית עבור Admin ועבור הקופה — Chrome, Safari, Firefox, Edge (גרסאות 2 אחרונות) — בשאר הדפדפנים ייתכן שלא יעבוד.

קורא כרטיסים נתמך

Supported card reader (קורא כרטיסים נתמך) הוא חומרת קופה פיזית שעברה אישור רשמי של Shopify (שופיפיי) לעיבוד תשלומים באשראי בנקודת מכירה — ורק איתה זמינות פיצ'רים כמו תשרים (tips) ב-Shopify POS.

מדינות נתמכות

מדינות נתמכות הוא המונח שבו Shopify (שופיפיי) מגדירה אילו מדינות זכאיות לפיצ׳רים מסוימים — כמו חיוב דמי מנוי במטבע מקומי, Shopify Payments, או תוכניות שותפים — בהתאם למגבלות רגולטוריות ותשתיתיות.

מדינות נתמכות ב-Shopify Payments

Supported countries for Shopify Payments היא הרשימה של מדינות שבהן ערוץ הסליקה הרשמי של Shopify (שופיפיי) זמין — ארה"ב, קנדה, בריטניה, אוסטרליה, מדינות EU, סינגפור, ועוד.

חומרה נתמכת

Supported hardware (חומרה נתמכת) היא רשימת ציוד הקופה הפיזי — קוראי כרטיסים, מדפסות קבלות, מגירות מזומן — שנבדק ואושר לעבוד עם Shopify POS (שופיפיי) ומובטחת תאימות מלאה.

מדפסות נתמכות

מדפסות נתמכות ב-Shopify (שופיפיי) POS הן דגמי מדפסת קבלות שעברו אימות רשמי ומתחברים ישירות לממשק הקופה — חלקן גם שולחות נתוני מכירות לרשויות מס מקומיות.

מדפסת קבלות נתמכת

Supported receipt printer (מדפסת קבלות נתמכת) היא מדפסת חומרה שאושרה רשמית לעבוד עם Shopify (שופיפיי) POS — מתחברת דרך Bluetooth, Wi-Fi, LAN או USB ומדפיסה קבלות ישירות מהאפליקציה.

חומרה נתמכת ל-Shopify POS

Supported Shopify POS Hardware היא רשימת הציוד הפיזי הנתמך ב-Shopify POS של Shopify (שופיפיי) — קוראי כרטיסים, מדפסות קבלות, קופות, מסכי לקוח, סורקי ברקוד — שיוצרני אישרו תאימות.

חומרת USB נתמכת

חומרת USB נתמכת היא רשימת ציוד הפריפריאלי (מדפסות קבלות, קוראי ברקוד, מגירות מזומנים) שעובד באופן רשמי עם Shopify (שופיפיי) POS דרך חיבור USB בטאבלטי Android.

דוגמיות צבע

Swatches (דוגמיות צבע) הם ממשק בחירת וריאנט בעמוד המוצר של Shopify (שופיפיי) שמציג כפתורי צבע, טקסטורה או תמונה במקום תפריט נפתח.

החלפת מטבע חיוב

Switch billing currency (החלפת מטבע חיוב) היא הפעולה שבה בעל חנות Shopify (שופיפיי) משנה את המטבע שבו הוא משלם על המנוי החודשי והחיובים הנלווים.

החלפת חנות

Switch store (החלפת חנות) היא הפעולה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשרת לעבור בין חנויות מרובות שמשויכות לאותו חשבון משתמש — מבלי להתנתק ולהתחבר מחדש.

סיבוב (סטנד טאבלט)

Swivel (סיבוב) בהקשר של Shopify (שופיפיי) POS מתאר סטנד טאבלט עם ציר מסתובב המאפשר להפנות את המסך בין הקופאי ללקוח בלי להרים את המכשיר מהדלפק.

קבוצות מילים נרדפות

Synonym groups ב-Shopify (שופיפיי) Search & Discovery הם רשימות של מילים שמערכת החיפוש מתייחסת אליהן כזהות — לדוגמה 'tshirt' = 'tee' = 'חולצת טי' — מאפשר ללקוחות למצוא מוצרים בכל וריאציה.

מילים נרדפות

Synonyms ב-Shopify (שופיפיי) הם מילים שונות שמשמשות לאותו מושג — חיוני לחיפוש בעברית/אנגלית מעורב — מוגדרים באפליקציית Search & Discovery.

אוטומציה מערכתית

System automation ב-Shopify (שופיפיי) הוא הקטגוריה הרחבה של automations מובנות — Shopify Flow, automatic discounts, automated collections, customer segmentation — שעובדות בלי התערבות ידנית.