מילון איקומרסבעברית

תמיכת Shopify

Shopify Support (תמיכת Shopify / שופיפיי) היא מערכת הפנייה הרשמית לסוחרים ושותפים — זמינה דרך Help Center באדמין ומציעה צ'אט, אימייל וקהילה לפי סוג הפלאן.

תנאי השירות של Shopify

Shopify Terms of Service (TOS) הם תנאי השימוש של פלטפורמת Shopify (שופיפיי) — חוזה משפטי בין הסוחר ל-Shopify שמגדיר חובות, אחריות, ומקרי הפסקת שירות.

דומיין מנוהל Shopify

דומיין מנוהל Shopify הוא דומיין שנרכש ישירות דרך Shopify (שופיפיי) — רישום ה-DNS, חידוש השנתי ותעודת ה-SSL מטופלים אוטומטית מתוך האדמין, בלי ספק דומיינים חיצוני.

דומיינים מנוהלים על ידי שופיפיי

Shopify-managed domains הם דומיינים שנרכשו ישירות דרך Shopify (שופיפיי) — שופיפיי מטפלת בהם כ-רשם הדומיין, כולל חידוש, הגדרות DNS וחניית דומיין, בלי צורך בספק חיצוני.

קוראי כרטיסים נתמכים

Shopify-supported card readers הם קוראי הכרטיסים שעברו אישור רשמי של Shopify (שופיפיי) לשימוש עם Shopify POS — ומובטחת להם תמיכה טכנית, עדכוני תוכנה ותאימות מלאה לאפליקציית הקופה.

קמעונאים בשופיפיי

Retailers ב-Shopify (שופיפיי) הם סוחרים שמוכרים מוצרים סופיים ללקוחות (B2C) — אלה הם המסה הרחבה של הסוחרים שמשתמשים בשופיפיי, להבדיל מ-B2B (ספקים שמוכרים לסוחרים אחרים).

שאילתות ShopifyQL

ShopifyQL queries הן שאילתות בשפת ShopifyQL של Shopify (שופיפיי) — שפת query SQL-like ייעודית ל-Shopify Analytics, מאפשרת ליצור דוחות מותאמים שלא קיימים ב-built-in reports.

הצג עוד

"Show more" (הצג עוד) הוא כפתור בממשק החיפוש של Shopify Admin שמרחיב קבוצת תוצאות מעבר ל-7 הפריטים הראשונים שמציגה שופיפיי כברירת מחדל.

הצגת תחזיות

Show projections הוא toggle ב-Shopify Analytics של Shopify (שופיפיי) שמציג תחזית מבוססת AI לסוף החודש או הרבעון — בהתבסס על נתוני מכירות עכשוויים והשוואות היסטוריות.

הצגת ספק/מותג

Show vendor הוא toggle בעמוד מוצר ב-Shopify (שופיפיי) שמחליט אם להציג ללקוח את שדה ה-vendor (יצרן/מותג) בקטלוג ובדף המוצר — ברירת המחדל: מוצג.

עוזר שופיפיי

Sidekick הוא עוזר ה-AI המובנה של Shopify (שופיפיי) שרץ ישירות בתוך ה-Admin ומאפשר לסוחרים לשאול שאלות, לקבל המלצות ולבצע פעולות בחנות בשפה טבעית.

קומפליקציה של Sidekick

Sidekick complication הוא widget זעיר של Shopify Sidekick של Shopify (שופיפיי) — מציג מטריקת חנות (מכירות היום, conversion) על watch face של Apple Watch או על מסך מקופל של אנדרואיד.

זיכרון של Sidekick

Sidekick memory הוא היכולת של Shopify Sidekick של Shopify (שופיפיי) — ה-AI assistant — לזכור מידע מבחירות ההיסטוריות של הסוחר ולהשתמש בו בשיחות עתידיות.

זיכרון והתאמה אישית של Sidekick

Sidekick memory and personalization הוא היכולת המשולבת של Shopify Sidekick של Shopify (שופיפיי) — לזכור העדפות של הסוחר ולהתאים את התשובות ל-context של החנות הספציפית.

פולס של Sidekick

Sidekick Pulse הוא דוח יומי אוטומטי של Shopify Sidekick של Shopify (שופיפיי) — סיכום ביצועי החנות מהיום הקודם, anomalies, והמלצות פעולה ליום הנוכחי.

Sidekick זוכר מידע

Sidekick remembers information מתאר את היכולת של Shopify Sidekick של Shopify (שופיפיי) לאחסן הקשר היסטורי משיחות קודמות עם הסוחר — מטרות עסקיות, העדפות סגנון, ופרויקטים פתוחים.

כניסה עם Shop

Sign in with Shop (כניסה עם Shop) היא שיטת הזדהות חד-קליקית של Shopify (שופיפיי) שמאפשרת ללקוחות להיכנס לחנות עם חשבון ה-Shop שלהם במקום להזין אימייל וסיסמה.

פתיחת חשבון ב-Shopify POS

פתיחת חשבון ב-Shopify POS היא תהליך ההרשמה וההתחברות הראשונית לאפליקציית נקודת המכירה של Shopify (שופיפיי) עבור עסקים שמוכרים גם פיזית בחנות, בשוק או באירוע.

עמוד כניסה בלבד

Sign-in page only הוא מצב של customer accounts ב-Shopify (שופיפיי) — הלקוחות יכולים להיכנס לחשבונם, אבל הקטלוג והרכישות מוגנים בסיסמה ולא נגישים לציבור.

חתימות

Signatures (חתימות) הוא תכונה בנקודות מכירה של Shopify (שופיפיי) המאפשרת ללקוח לחתום על מסך המכשיר לאישור עסקה — תכונה שאינה נתמכת בכל הגדרות ה-POS.

סינגפור

סינגפור היא אחת המדינות שב-Shopify (שופיפיי) POS יש לה דרישות מקומיות ספציפיות לניהול נקודת מכירה, כולל הגדרות מס ודיווח עסקי ייחודיות לשוק הסינגפורי.

תמונה יחידה

Single image הוא סוג של מקטע (section) ב-Theme editor של Shopify (שופיפיי) — מציג תמונה אחת גדולה עם CTA אופציונלי, מתאים ל-hero, banner, או הצגת מוצר ייחודי.

טקסט בשורה אחת

Single line text הוא סוג תוכן של מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) המיועד לערכי טקסט קצרים ללא שורות ריבוי — כמו כותרת, תווית, קוד פנימי או שם ספק.

כניסה יחידה

Single login / SSO (כניסה יחידה) הוא המנגנון של Shopify (שופיפיי) שמאפשר לאדמין לנהל כמה חנויות תחת אותו חשבון מייל — בלי לאחד מוצרים, הזמנות או חיוב.

מהירות אתר

מהירות אתר (Site speed) היא מדד הביצועים של חנות Shopify (שופיפיי) — כמה זמן לוקח לדפים לטעון — ומשפיעה ישירות על חוויית משתמש, שיעור נטישה ודירוג אורגני בגוגל.

מבנה אתר

Site structure ב-Shopify (שופיפיי) זה הארכיטקטורה ההיררכית של החנות — איך מאורגנים העמודים, איך נראית מערכת הניווט, ואיך Google ולקוחות מנווטים בין קטגוריות, אוספים, ומוצרים.

מפת אתר

Sitemap (מפת אתר) הוא קובץ `sitemap.xml` שנוצר אוטומטית בכל חנות Shopify (שופיפיי) ומרכז קישורים לעמודי מוצרים, קולקציות, בלוג ועמודים סטטיים כדי לעזור למנועי חיפוש לגלות ולסרוק אותם.

מידה

Size הוא product option נפוץ ב-Shopify (שופיפיי) — מאפשר ללקוח לבחור מידה למוצר (S/M/L, או 38/40/42), וכל בחירה יוצרת variant נפרד עם מלאי משלו.

טבלת מידות

Size chart (טבלת מידות) היא טבלת עזר המציגה את הממדים הפיזיים של פריטי לבוש והנעלה, ומוצגת בחנויות Shopify (שופיפיי) בדרך כלל כחלון קופץ בעמוד המוצר.

מיומנויות

Skills הוא מושג בהקשר של Shopify Experts או Partners — קטגוריות התמחות (Liquid, SEO, צילום מוצר, Theme development) שמופיעות בפרופיל ומשמשות סוחרים לחיפוש שותף נכון.

מק"ט

SKU (מק"ט — מספר קטלוגי) הוא מזהה ייחודי שהסוחר מקצה לכל וריאציה של מוצר ב-Shopify (שופיפיי) כדי לעקוב אחר מלאי, הזמנות ומשלוחים.

התחייבות זמני שירות (SLA)

SLA (Service Level Agreement) הוא התחייבות זמני שירות — בהקשר של Shopify (שופיפיי), זו ההתחייבות של החברה ל-uptime (99.99% בתוכניות Plus), זמני תגובה לתמיכה, ופתרון תקלות.

רשת חכמה

Smart grid (רשת חכמה) היא מסך הבית של אפליקציית Shopify POS (שופיפיי) — לוח כפתורים מותאם אישית שמאפשר לצוות נקודת המכירה לגשת במהירות למוצרים, הנחות ופעולות נפוצות.

תבניות רשת חכמה

Smart grid templates הן תבניות לרשת הפעולות המהירות של Shopify (שופיפיי) POS — מאפשרות למנהל לעצב מראש את פריסת האריחים (tiles) ולהפיץ אותה לכל נקודות המכירה בו-זמנית מה-Admin.

הודעות טקסט

SMS (הודעות טקסט) הוא ערוץ תקשורת ישיר לנייד שבו Shopify (שופיפיי) יכולה לשלוח ללקוח תזכורת לעגלה נטושה, אישור הזמנה או עדכון משלוח — בתנאי שהלקוח הסכים לקבלת הודעות שיווקיות.

קמפיינים ב-SMS

קמפיינים ב-SMS הם הודעות טקסט שיווקיות שנשלחות למנויים דרך Shopify (שופיפיי) — מבצעים, השקות מוצר או תזכורות עגלה נטושה — כחלק ממערך ה-Shopify Messaging.

אימות SMS

SMS confirmation (אימות SMS) הוא שלב זיהוי בתהליך Shop Pay של Shopify (שופיפיי) שבו הלקוח מקבל קוד חד-פעמי לנייד כדי לאמת את זהותו ולגשת לפרטי התשלום השמורים שלו.

אישורי SMS

SMS confirmations הם הודעות טקסט אוטומטיות שנשלחות מ-Shopify (שופיפיי) — אישור הזמנה, אישור משלוח, או עדכון מסירה — לטלפון של הלקוח (בנוסף ל-email).

שיווק ב-SMS

SMS marketing (שיווק ב-SMS) הוא ערוץ שיווקי שבו Shopify (שופיפיי) מאפשרת לחנות לאסוף הסכמה מפורשת של לקוחות ולשלוח להם הודעות טקסט פרסומיות — בנפרד מהסכמת האימייל.

קמפיינים שיווקיים ב-SMS

SMS marketing campaigns הם קמפיינים שיווקיים שנשלחים בהודעות טקסט ישירות לנייד הלקוח, וניתן לנהל אותם מתוך Shopify (שופיפיי) דרך כלי Shopify Messaging.

התראות SMS

SMS notifications ב-Shopify (שופיפיי) הם התראות טקסט שנשלחות לטלפון של הלקוח — אישור הזמנה, אישור משלוח, עדכון מסירה — דורש אפליקציה צד-שלישי (Shopify לא שולחת SMS אוטומטית).

תמחור SMS

SMS pricing (תמחור SMS) הוא מודל החיוב של Shopify (שופיפיי) עבור שליחת הודעות טקסט ללקוחות — חיוב לפי הודעה בודדת, שמשתנה לפי מדינת היעד וסוג ההודעה.

קבלה ב-SMS

SMS receipt הוא אופצייה ב-Shopify POS של Shopify (שופיפיי) לשליחת קבלה דיגיטלית ללקוח דרך SMS — במקום הדפסת קבלה פיזית — אחרי רכישה בחנות.

הודעות SMS

SMS text messages הם הודעות טקסט שמערכת Shopify (שופיפיי) שולחת ללקוח — דרך אפליקציה צד-שלישי — לצורכי שירות (אישור הזמנה) או שיווק (מבצעים).

מסחר חברתי

Social commerce הוא מכירה ישירה דרך פלטפורמות סושיאל (Instagram, Facebook, TikTok, Pinterest) — Shopify (שופיפיי) מאפשרת חיבור של החנות לפלטפורמות אלה דרך sales channels.

ערוצי מסחר חברתי

Social commerce channels הם ערוצי המכירה ב-Shopify (שופיפיי) שמתחברים לפלטפורמות סושיאל — Instagram, Facebook, TikTok, Pinterest — כל אחד עם ניהול קטלוג ו-checkout משלו.

רשתות חברתיות

Social media (רשתות חברתיות) הן ערוצי שיווק כמו אינסטגרם, פייסבוק וטיקטוק שדרכם חנויות Shopify (שופיפיי) בונות קהל, מגבירות גילוי מותג ומניעות תנועה לחנות.

פידים חברתיים

Social media feeds הם widgets ב-Shopify (שופיפיי) שמציגים את הפיד של החנות ברשתות חברתיות (Instagram, TikTok) בתוך החנות — להציג user-generated content ולחזק brand presence.

שיווק ברשתות חברתיות

שיווק ברשתות חברתיות ב-Shopify (שופיפיי) מאפשר לשתף מוצרים, קולקציות ופוסטים בבלוג ישירות לחשבונות חברתיים מחוברים — כדי לקדם השקות, מבצעים ותוכן חנות.

אזל מהמלאי

Sold out (אזל מהמלאי) הוא המצב שבו מלאי מוצר או וריאציה ב-Shopify (שופיפיי) ירד לאפס ואין יחידות זמינות לרכישה — התבנית בדרך כלל מציגה כפתור מושבת או כיתוב חלופי.

משהו שאתם (אימות ביומטרי)

'Something you are' הוא הצלע הביומטרית של אימות דו-שלבי ב-Shopify (שופיפיי) — טביעת אצבע, Face ID, או skan iris — שמוכיחה זהות באמצעות מאפיין פיזי של המשתמש.

משהו שיש לכם (מכשיר אימות)

'Something you have' הוא הצלע הפיזית של אימות דו-שלבי ב-Shopify (שופיפיי) — טלפון עם אפליקציית authenticator, מפתח USB security key, או SMS code — שמוכיחה זהות באמצעות מכשיר ברשות המשתמש.

משהו שאתם יודעים (סיסמה)

'Something you know' הוא הצלע הראשונה של אימות דו-שלבי ב-Shopify (שופיפיי) — סיסמה, PIN, או תשובה לשאלת אבטחה — שמוכיחה זהות באמצעות מידע ידוע למשתמש בלבד.

מיון

Sort (מיון) הוא הפעולה שקובעת את סדר הצגת פריטים ברשימה ב-Shopify (שופיפיי) — בין אם מוצרים בקולקציה, הזמנות באדמין, או משתמשים — לפי קריטריון שנבחר כמו שם, תאריך או סטטוס.

ספרד

ספרד (Spain) היא אחת המדינות שלשופיפיי (Shopify) יש עבורן דרישות תאימות ספציפיות להפעלת נקודת מכירה — כולל הנפקת קבלות חוקיות ודיווח מס מקומי.

דואר זבל

Spam ב-Shopify (שופיפיי) מתייחס להודעות לא רצויות — תגובות לבלוג, הרשמה מזויפת לרשימת תפוצה, הזמנות פייק — שצריך לסנן כדי לשמור על איכות הדאטה ועל deliverability.

הגנת ספאם

Spam protection ב-Shopify (שופיפיי) הם הכלים שמונעים תוכן ספאם בחנות — reCAPTCHA על טפסים, fraud analysis על הזמנות, double opt-in על newsletter, וסינון comments.

ספרדית

Spanish (ספרדית) היא אחת השפות הנפוצות ביותר שסוחרי Shopify (שופיפיי) מוסיפים לחנות כדי לפנות ללקוחות בספרד, מקסיקו ומדינות דוברות-ספרדית נוספות.

מפרט

Specifications הם פרטים טכניים של מוצר ב-Shopify (שופיפיי) — מידות, משקל, חומרים, יצרן, מספר דגם — שמוצגים ללקוח כדי לעזור בקבלת החלטה ולמנוע החזרות.

הרשאת שליחה (SPF)

SPF (Sender Policy Framework) הוא רשומת DNS שמרשה שרתים ספציפיים לשלוח אימייל בשם הדומיין שלך — ב-Shopify (שופיפיי) צריך להוסיף SPF record כדי שאימיילים יגיעו לתיבה ולא לספאם.