מילון איקומרסבעברית

גרסאות ומקורות תבנית

Theme architecture versions ב-Shopify (שופיפיי) הן הדורות של ארכיטקטורת תבניות — Vintage themes (לפני 2021) ו-Online Store 2.0 themes (2021+) — שונים בקובץ structure, JSON templates, ו-section blocks.

קוד תבנית

Theme code (קוד תבנית) הוא עריכה ישירה של קובצי ה-Liquid, CSS וה-JavaScript שמרכיבים תבנית ב-Shopify (שופיפיי) — בניגוד לשינויים ויזואליים דרך עורך התבנית הגרפי.

טקסטים בתבנית

Theme content ב-Shopify (שופיפיי) הוא הטקסטים הקשיחים בתבנית — כפתורים, labels, error messages, prompts — שניתן לערוך דרך Theme editor → Theme content (במקום לחפש ב-Liquid).

עורך תוכן התבנית

Theme content editor ב-Shopify (שופיפיי) הוא הממשק ב-Theme editor שבו מערכים את כל הטקסטים הקשיחים של התבנית — labels, buttons, messages — בלי לעבור לקוד.

עורך התבנית

Theme editor (עורך התבנית) הוא הממשק הויזואלי של Shopify (שופיפיי) שמאפשר לסוחר לערוך סקשנים, בלוקים, צבעים וגופנים של החנות בלי לגעת בקוד.

קובץ תבנית

Theme file הוא קובץ ה-ZIP שמכיל את כל קוד התבנית של חנות Shopify (שופיפיי) — ניתן להוריד אותו מהאדמין, לערוך אותו מקומית ולהעלות אותו חזרה או להעתיק אותו לחנות אחרת.

תצוגה מקדימה של התבנית

Theme preview ב-Shopify (שופיפיי) הוא לינק להצגת theme שלא פורסם ללקוחות עדיין — מאפשר לסוחר ולצוות לבדוק את העיצוב והפונקציונליות לפני publish.

הגדרות תבנית

Theme settings ב-Shopify (שופיפיי) הן הגדרות הראשיות של ה-theme — צבעים, גופנים, layout, social links — מנוהלות ב-Theme editor → Theme settings, ומשפיעות על כל העמודים.

מבנה תבנית

Theme structure ב-Shopify (שופיפיי) הוא ארגון הקבצים של ה-theme — sections/, snippets/, templates/, layout/, locales/, config/, assets/ — מבנה סטנדרטי שמאפשר ניהול מסודר.

תמיכת תבנית

Theme support ב-Shopify (שופיפיי) הוא התמיכה שמספק יוצר ה-theme — לסוחרים שקנו את ה-theme — בדרך כלל 6-12 חודשים של דוא"ל ו-knowledge base.

תבנית עיצוב

Theme template ב-Shopify (שופיפיי) הוא קובץ ספציפי ב-templates/ שמגדיר את ה-layout של סוג עמוד — product, collection, page, blog, article — וכל אחד יכול להיות JSON או Liquid.

תבניות עיצוב

Themes ב-Shopify (שופיפיי) הם עיצובי החנות — קוד Liquid + CSS + JS + תמונות — שקובעים איך החנות נראית ומתפקדת. Shopify מציעה themes חינמיים ובתשלום ב-Theme Store.

ספקי תשלום צד שלישי

ספקי תשלום צד שלישי הם חברות סליקה חיצוניות שמחברים לחנות Shopify (שופיפיי) כשלא משתמשים ב-Shopify Payments — למשל כשהחנות פועלת בישראל שבה Shopify Payments אינו זמין.

זה מוצר פיזי

'This is a physical product' הוא checkbox בעמוד מוצר ב-Shopify (שופיפיי) שמסמן אם המוצר הוא פיזי (דורש משלוח) או דיגיטלי (לא דורש משלוח) — משפיע על הקופה.

סה"כ מכירות לפי מוצר

Total sales by product ב-Shopify (שופיפיי) הוא דוח שמציג את ה-gross revenue של כל מוצר בנפרד — מאפשר לסוחר לזהות את ה-best sellers ומוצרים תת-ביצוע.

עמלות עסקה

Transaction fee (עמלת עסקה) היא עמלה נוספת שגובה Shopify (שופיפיי) על כל מכירה כשהסוחר לא משתמש ב-Shopify Payments — מעל ומעבר לעמלת ספק הסליקה עצמו.

עסקאות

Transactions (עסקאות) הן רשומות התשלום הפרטניות בחשבון Shopify (שופיפיי) — כל חיוב, זיכוי, החזר או תשלום בתשלומים נרשם כ-transaction נפרד המקושר להזמנה.

הפעלת אוטומציה

Turn on automation (הפעלת אוטומציה) הוא הכפתור ב-Shopify (שופיפיי) Marketing שמפעיל זרימת אוטומציה שיווקית — למשל אימייל עגלה נטושה — כך שתחל לרוץ על לקוחות אמיתיים.

אימות דו-שלבי

אימות דו-שלבי (Two-factor authentication) הוא שכבת אבטחה שמחייבת בנוסף לסיסמה גם קוד חד-פעמי ממכשיר נפרד, ומומלץ להפעיל אותו על כל חשבון Shopify (שופיפיי) וכל תיבת מייל מקושרת.

אימות דו-שלבי

Two-step authentication (אימות דו-שלבי, 2FA) הוא שכבת אבטחה נוספת לכניסה לאדמין של Shopify (שופיפיי) — מעבר לסיסמה, הכניסה מחייבת אישור בזמן-אמת מאפליקציית authenticator או ממכשיר מהימן.

קודי שחזור לאימות דו-שלבי

Two-step authentication recovery codes הם קודי גיבוי חד-פעמיים שמספקת Shopify (שופיפיי) בהפעלת 2FA — לשימוש אם המשתמש איבד את הטלפון או את אפליקציית האימות.

אימות מובנה במכשיר

Two-step authentication using a built-in authenticator ב-Shopify (שופיפיי) הוא אימות דו-שלבי דרך מנגנון מובנה במכשיר — Touch ID/Face ID באייפון, Windows Hello, או fingerprint באנדרואיד.

אימות עם מפתח אבטחה

Two-step authentication using a security key ב-Shopify (שופיפיי) הוא אימות עם מפתח פיזי תואם FIDO2/WebAuthn (YubiKey, Titan Key) — בטוח ביותר נגד phishing.

אימות דו-שלבי עם SMS

Two-step authentication using SMS text messages ב-Shopify (שופיפיי) הוא אימות דו-שלבי שבו הקוד נשלח ב-SMS לטלפון של המשתמש — פחות בטוח מ-authenticator app אבל פשוט יותר.

רשומת TXT (DNS)

TXT record הוא סוג של רשומת DNS שב-Shopify (שופיפיי) משתמשים בו לאימות בעלות על דומיין, להגדרת SPF (email security), ול-domain verification עבור Google, Facebook, ועוד.

רשומת TXT

רשומת TXT היא רשומת DNS שמכילה טקסט חופשי המשמש לאימות בעלות על דומיין ב-Shopify (שופיפיי) ולהגדרת מדיניות אימות דואר אלקטרוני כמו SPF, DKIM ו-DMARC.

רשומות TXT

רשומות TXT הן שורות טקסט חופשי ב-DNS של הדומיין שמשמשות לאימות בעלות ולהצהרות אבטחת אימייל — כמו SPF, DKIM ו-DMARC — ונדרשות בכל חנות Shopify (שופיפיי) עם דומיין מותאם.

סוג (מוצר/משאב)

Type ב-Shopify (שופיפיי) הוא שדה שמתאר את סוג ה-resource — Product type (חולצה, מכנס, נעליים), Customer type (B2B, B2C), Order type (subscription, one-time) — משמש לסינון ולארגון.

סוג תחבורה

Type of transportation ב-Shopify (שופיפיי) הוא שדה ב-shipping rates שמציין את אמצעי השילוח — ground (יבשתי), air (אווירי), ocean (ימי) — משפיע על carrier-calculated rates ומכס.

סוגי חיובים

סוגי חיובים הם הקטגוריות השונות שמרכיבות את החשבונית החודשית ב-Shopify (שופיפיי) — מנוי, עמלות עסקה, חיובי אפליקציות, שירותים נוספים ומסים.

סבילות לשגיאות כתיב

Typo tolerance ב-Shopify (שופיפיי) Search & Discovery הוא היכולת של ה-search לזהות שגיאות כתיב — חיפוש 'shose' מחזיר תוצאות עם 'shoes' — חיוני לקליטת לקוחות שמטעים בכתיבה.

טיפוגרפיה

Typography (טיפוגרפיה) היא קבוצת הגדרות הגופנים של חנות Shopify (שופיפיי) — בחירת משפחת הגופן, משקל, גודל וגובה שורה לכותרות ולגוף הטקסט בכל עמודי החנות.