מילון איקומרסבעברית

מוצרי B

B-grade הוא הסיווג האמצעי בניתוח ABC — מוצרי 'תפעוליים' שמייצרים תרומה בינונית להכנסת חנות Shopify (שופיפיי), בין A (הנמכרים) ל-C (החלשים).

B2B

B2B (Business-to-Business) הוא מודל מכירה בין עסקים — בחנות Shopify (שופיפיי) זה מציע אפשרויות ייחודיות: מחירונים, קטלוגים, תשלום בחשבונית, ותנאי B2B.

קופות B2B

B2B checkouts הם תהליכי קופה ייעודיים ללקוחות עסקיים בחנות Shopify (שופיפיי) — עם פיצ׳רים שאינם זמינים בקופה B2C: PO numbers, NET terms, אישור מנהל.

הקמת B2B

B2B setup הוא תהליך הקמת חנות Shopify (שופיפיי) למכירות בין עסקים — הגדרת חברות, קטלוגים, מחירונים, ומנגנון אישור לקוחות.

הזמנות בדיקה B2B

B2B test orders הן הזמנות בדיקה בחנות Shopify (שופיפיי) שאופן הקמת B2B עובד נכון — מחירים, אישורים, חשבוניות, ותנאי תשלום.

פניות B2B סיטוני

B2B wholesale inquiries הן פניות מלקוחות עסקיים שמעוניינים לרכוש כמויות גדולות מחנות Shopify (שופיפיי) — דורשות מענה מותאם ולעיתים מחיר ייחודי.

זרימות עבודה B2B

B2B workflows הן זרימות אוטומטיות בחנות Shopify (שופיפיי) שמטפלות בתהליכים B2B — אישור לקוח חדש, יצירת חשבונית, מעקב אחר תשלום בחשבונית.

B2B בלבד

B2B-only היא הגדרת חנות Shopify (שופיפיי) שמוכרת רק ללקוחות עסקיים — ללא B2C, עם דרישת רישום ואישור לפני שלקוח רואה מחירים.

חנות B2B בלבד

B2B-only store היא חנות Shopify (שופיפיי) שמופעלת אך ורק לשירות לקוחות עסקיים — לרוב חנות נפרדת מהחנות הצרכנית של אותו מותג.

רקע

Background (רקע) הוא הצבע, התמונה או הדפוס שמופיע מאחורי תוכן הסקשן בתבנית Shopify (שופיפיי) — נשלט מעורך התבנית לכל סקשן בנפרד.

צבע רקע

Background color (צבע רקע) הוא הצבע האחיד שממלא את הרקע של סקשן או של דף בתבנית Shopify (שופיפיי) — נבחר מתוך פלטת הצבעים של התבנית או מותאם אישית.

תמונת רקע

Background image (תמונת רקע) היא תמונה שמשמשת רקע לסקשן בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב תמונות גדולות בעמוד הבית או בכותרות קולקציות.

אמצעי תשלום גיבוי

Backup payment method (אמצעי תשלום גיבוי) הוא אמצעי תשלום משני שמוגדר בחשבון Shopify (שופיפיי) ומשמש לחיוב אוטומטי אם האמצעי הראשי נכשל.

תעריפי משלוח גיבוי

Backup shipping rates הם תעריפים שמופעלים בחנות Shopify (שופיפיי) אם חישוב המשלוח הראשי נכשל — לרוב כשמתבסס על Carrier-calculated rates שלא מצליחים להחזיר תוצאה.

תג

Badge (תג) הוא תווית ויזואלית קטנה שמופיעה על מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב 'Sale', 'New', 'Bestseller', או תג מותאם אישית.

תגים

Badges (תגים) הם תוויות ויזואליות שמופיעות על כרטיסי מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) — מסמנים מבצעים, חדש, אזל מהמלאי, או סטטוס מיוחד אחר.

חשבון בנק

חשבון בנק ב-Shopify (שופיפיי) הוא חשבון הבנק העסקי שאליו מועברים תשלומי ה-payout מ-Shopify Payments — פרטיו מוזנים בהגדרות התשלומים של החנות.

יתרונות

Benefits (יתרונות) הוא רכיב תוכן בעמוד מוצר או בעמוד נחיתה של Shopify (שופיפיי) — מציג את היתרונות המרכזיים של המוצר ללקוח בצורה ויזואלית.

יתרונות עם הוכחה

Benefits including evidence הוא מודל הצגת יתרונות מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) שמלווה כל יתרון בהוכחה — תעודה, מחקר, או ביקורת לקוח.

הנמכרים ביותר

Best selling (הנמכרים ביותר) היא קולקציה אוטומטית ב-Shopify (שופיפיי) שמרכזת את המוצרים הנמכרים ביותר — מבוסס על נתוני המכירה הגולמיים של החנות.

Black Friday Cyber Monday

BFCM (Black Friday Cyber Monday) הוא תקופת המכירות הכי גדולה בשנה בעולם — Shopify (שופיפיי) מפרסם נתונים ייעודיים לתקופה הזו וחנויות נערכות אליה חודשים מראש.

אימות ביומטרי

Biometric authentication (אימות ביומטרי) הוא אימות זהות ב-Shopify (שופיפיי) באמצעות טביעת אצבע או זיהוי פנים — נפוץ באפליקציית המובייל ולעיתים ב-2FA.

ביומטריקה

Biometrics (ביומטריקה) היא הטכנולוגיה של זיהוי על בסיס תכונות פיזיות — Shopify (שופיפיי) משתמשת בה לאימות באפליקציה ולעיתים בקופה (Tap to Pay עם Face ID).

תגיות יום הולדת

Birthday tags (תגיות יום הולדת) הן תגיות אוטומטיות בחנות Shopify (שופיפיי) שמסמנות לקוחות בחודש הלידה שלהם — לקמפיינים שיווקיים ממוקדים.

בלוק

Block (בלוק) הוא יחידת תוכן מודולרית בעורך התבנית של Shopify (שופיפיי) — רכיב שניתן להוסיף, להסיר, לסדר מחדש ולהגדיר בתוך Section בלי לגעת בקוד.

מזהה בלוק

Block ID (מזהה בלוק) הוא מחרוזת ייחודית שמזהה בלוק ספציפי בתוך תבנית או Checkout של Shopify (שופיפיי) — משמש לאזכור, ניפוי שגיאות וחיבור בין רכיבי UI ללוגיקה של אפליקציות.

בורר בלוקים

Block picker (בורר בלוקים) הוא ממשק בעורך התבנית של Shopify (שופיפיי) שמציג את כל הבלוקים הזמינים להוספה — מובנים בתבנית ומאפליקציות.

ציטוט

Blockquote (ציטוט) הוא רכיב טקסט שמודגש כציטוט בעמוד תוכן או בלוג של Shopify (שופיפיי) — לרוב מעוצב באופן ויזואלי שונה מטקסט רגיל.

בלוקים

Blocks (בלוקים) הם יחידות תוכן מודולריות שאפשר להוסיף, להזיז ולהסיר בעורך התבנית של Shopify (שופיפיי) — בתוך סקשנים בחזית החנות, או באזורים מוגדרים של ה-Checkout.

בלוג

Blog (בלוג) הוא אזור התוכן הארוך בחנות Shopify (שופיפיי) — מאמרים, מדריכים, וחדשות מהמותג — מנוע מרכזי ל-SEO אורגני וייחוס AI.

פוסטים ועמודים

Blog posts and pages הם שני סוגי תוכן בחנות Shopify (שופיפיי) — Blog post למאמרים תקופתיים, Page לעמודים סטטיים כמו 'אודות' או 'יצירת קשר'.

תגיות בלוג

Blog tags (תגיות בלוג) הן תגיות שמסווגות פוסטים בבלוג של Shopify (שופיפיי) — יוצרות עמודי תיוג אוטומטיים שמרכזים פוסטים לפי נושא.

כתיבת בלוג

Blogging (כתיבת בלוג) הוא תהליך יצירה ופרסום של תוכן בבלוג של חנות Shopify (שופיפיי) — כלי SEO מרכזי, ולעיתים גם בידול מותג.

מודגש

Bold (מודגש) הוא סגנון טקסט בעורך התוכן של Shopify (שופיפיי) — מסמן מילים חשובות בתיאור מוצר, פוסט בלוג, או עמוד תוכן.

עובי גבולות

Border widths (עובי גבולות) הוא הגדרת עיצוב בעורך המיתוג של Shopify (שופיפיי) שקובעת את עובי קווי המסגרת של רכיבי הקופה — כפתורים, שדות קלט, כרטיס סיכום הזמנה.

מותג

Brand (מותג) הוא ההגדרה הויזואלית והקולית של חנות Shopify (שופיפיי) — לוגו, צבעים, שפה, ערכים — שמובחנת אותה מהמתחרים.

הגדרות מותג

Brand settings (הגדרות מותג) הוא האזור ב-Shopify Admin (שופיפיי אדמין) שמרכז את כל ההגדרות הוויזואליות והקוליות של החנות — לוגו, צבעים, סלוגן, תמונות.

אימיילים ממותגים

Branded emails (אימיילים ממותגים) הם אימיילי מערכת ושיווק של Shopify (שופיפיי) שמותאמים לזהות המותג — לוגו, צבעים, וטון של החנות.

מיתוג

Branding (מיתוג) הוא תהליך בניית זהות ייחודית לחנות Shopify (שופיפיי) — לוגו, שפה ויזואלית, ערכים, ויחס לקוח — שעוזר להבדל ולזיכרון.

דפדפן

Browser (דפדפן) הוא התוכנה שלקוח משתמש בה כדי להגיע לחנות Shopify (שופיפיי) — Chrome, Safari, Firefox, Edge — וכל אחד יכול להציג קצת אחרת.

מטמון דפדפן

Browser cache (מטמון דפדפן) הוא אחסון מקומי של קבצי החנות Shopify (שופיפיי) בדפדפן הלקוח — מאיץ טעינה חוזרת אבל לעיתים יוצר בעיות עם שינויים בתבנית.

התאמות בכמות

Bulk adjustments (התאמות בכמות) הן התאמות מלאי במספר וריאציות בו-זמנית בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב אחרי ספירת מלאי או קבלת משלוח.

מילוי משלוחים בכמות

Bulk fulfillment (מילוי משלוחים בכמות) הוא סימון מספר הזמנות כנשלחו בו-זמנית בחנות Shopify (שופיפיי) — חוסך זמן בסוף יום עבודה במחסן.

רשימת נקודות

Bulleted list (רשימת נקודות) הוא רכיב טקסט בעורך התוכן של Shopify (שופיפיי) — רשימת פריטים עם נקודה לפני כל פריט.

מוצרי חבילה

Bundle products (מוצרי חבילה) הם מוצרים ב-Shopify (שופיפיי) שמאגדים מספר פריטים נפרדים לרכישה אחת — לרוב במחיר מועדף — ומנוהלים דרך אפליקציית Bundles הרשמית.

סך מכירות חבילות

Bundle total sales הוא מדד ב-Shopify (שופיפיי) שמסכם את סך ההכנסות שנוצרו ממכירת חבילות מוצרים (Bundles) בחנות בטווח זמן נבחר.

מוצרים בחבילה

Bundled products (מוצרים בחבילה) הם קבוצת מוצרים שנמכרים יחד כיחידה אחת בחנות Shopify (שופיפיי), לרוב במחיר כולל או מוזל ביחס לרכישה נפרדת של כל רכיב.

חבילות מוצרים

Bundles (חבילות מוצרים) הוא מנגנון של Shopify (שופיפיי) שמאפשר לקבץ מספר מוצרים או וריאציות למוצר אחד הניתן לרכישה במחיר מאוחד — לעיתים עם הנחת חבילה.

זמן בעירה

Burn time (זמן בעירה) הוא דוגמה קלאסית למטא-שדה מוצר ב-Shopify (שופיפיי) — נתון ספציפי לקטגוריה (נרות) שלא קיים בשדות הסטנדרטיים ומוסיפים אותו כמטא-שדה מותאם.

פרטי עסק

Business details (פרטי עסק) הוא האזור ב-Settings של Shopify (שופיפיי) שבו מגדירים את שם העסק, כתובת, מדינה וסוג הרישום המשפטי של החנות.

ישויות עסקיות

Business entities (ישויות עסקיות) הן הייצוג הפורמלי של העסק בתוך חשבון Shopify (שופיפיי) — כולל פרטי בעלות, מסמכי רישום, פרטי חיוב ומידע שנדרש לצורך אימות זהות מול שופיפיי.

מנהל עסקים

Business Manager (מנהל עסקים) הוא פורטל הניהול של Meta (פייסבוק) שמרכז חשבונות מודעות, פיקסלים וקטלוגי מוצרים — ומחובר לחנות Shopify (שופיפיי) דרך אינטגרציית Meta.

סוג עסק

Business type (סוג עסק) הוא ההגדרה ב-Shopify (שופיפיי) של מבנה משפטי של החנות — עוסק פטור, עוסק מורשה, חברה — משפיע על מע״מ ועל חשבוניות.

כפתור

Button (כפתור) הוא רכיב פעולה בולט בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב לקריאה לפעולה (CTA) — 'הוסף לעגלה', 'קנה עכשיו', 'הרשם'.

כפתורים

Buttons (כפתורים) הם רכיבי ממשק ב-Checkout ובתבניות Shopify (שופיפיי) שאפשר לעצב דרך עורך הקופה — צבע, רדיוס פינות, גופן וגודל — כחלק מהתאמת המיתוג של החנות.

קנייה חוזרת (Shop)

Buy Again (באותיות גדולות) הוא הסקשן באפליקציית Shop של Shopify (שופיפיי) שמרכז את המוצרים שלקוח רכש בעבר ויכול לקנות שוב בלחיצה.

כפתור קנייה

Buy Button (כפתור קנייה) הוא ערוץ מכירה של Shopify (שופיפיי) שמאפשר להטמיע כפתור קנייה באתר חיצוני — בלוג, אתר אישי, פלטפורמת תוכן.

ערוץ Buy Button

Buy Button channel הוא הערוץ הרשמי של Shopify (שופיפיי) שמספק Buy Buttons להטמעה באתרים חיצוניים — מותקן כאפליקציה דרך App Store.

ערוץ כפתור קנייה

Buy Button sales channel הוא ערוץ מכירה של Shopify (שופיפיי) שמאפשר להטמיע כפתור קנייה או ווידג'ט מוצר בכל אתר חיצוני — בלוג, דף נחיתה, או אתר וורדפרס — בלי חנות מלאה.

קנייה עם Shop

Buy with Shop (קנייה עם Shop) הוא כפתור תשלום מהיר של Shopify (שופיפיי) שמאפשר ללקוחות שהתקינו את אפליקציית Shop לסיים רכישה בלחיצה אחת עם פרטים שמורים.