מילון איקומרסבעברית

העברה נטו

Net payout (העברה נטו) הוא הסכום שמועבר מ-Shopify Payments (שופיפיי) לחשבון הבנק של הסוחר — Net payment של כל ההזמנות יחד.

כרטיס אשראי חדש

כרטיס אשראי חדש הוא אפשרות הגבייה הידנית ב-Shopify (שופיפיי) שבה הסוחר מזין פרטי כרטיס שונה מזה שבו שולמה ההזמנה המקורית — לגבייה חלקית, תשלום שנכשל, או עסקה טלפונית.

NFC

NFC (Near Field Communication) הוא תקן תשלום במגע בחנות Shopify POS (שופיפיי POS) — Tap to Pay, Apple Pay, Google Pay.

תשלומים לא מקוונים

Offline payments (תשלומים לא מקוונים) הם תשלומי מזומן/אמצעים מקומיים בחנות Shopify (שופיפיי) — חוץ מסליקת כרטיס אוטומטית.

שערי תשלום חיצוניים

Offsite payment gateway (שער תשלום חיצוני) הוא ספק סליקה שמעביר את הלקוח לעמוד תשלום חיצוני לחנות Shopify (שופיפיי) לצורך השלמת העסקה, ואז מחזיר אותו לאישור ההזמנה.

קופה בעמוד אחד

One-page checkout (קופה בעמוד אחד) הוא מבנה קופה בחנות Shopify (שופיפיי) — כל שלבי הקופה בעמוד אחד, מהיר במובייל.

תשלומי הזמנה

Order payments (תשלומי הזמנה) הם כל התשלומים שקשורים להזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — ראשי, נוספים, או החזרים.

ניתוח סיכון הזמנה

Order risk analyzed (ניתוח סיכון הזמנה) הוא אירוע בחנות Shopify (שופיפיי) שמסמן שהזמנה עברה Risk analysis — ציון Low/Medium/High.

החזר יתר

Over-refund (החזר יתר) הוא החזר של סכום גבוה מהתשלום המקורי בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב טעות שצריך לתקן.

באיחור

Overdue (באיחור) הוא תשלום שלא הגיע בזמן בחנות Shopify (שופיפיי) — בעיקר ב-B2B עם NET terms, או חשבונית פתוחה.

שולם על ידי לקוח

Paid by customer (שולם על ידי לקוח) הוא סטטוס בחנות Shopify (שופיפיי) — הלקוח השלים תשלום, ההזמנה נכנסה ל-Paid.

שולם במזומן

Paid with cash (שולם במזומן) הוא סטטוס תשלום בחנות Shopify POS (שופיפיי POS) — עסקה במזומן, לא בכרטיס.

סליקה חלקית

Partial capture (סליקה חלקית) היא סליקה של חלק מהזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — לא מסלקת את הסכום המלא, רק חלק.

תשלום חלקי

Partial payment (תשלום חלקי) הוא מצב שבו לקוח משלם רק חלק מסכום ההזמנה בעת הרכישה, וסכום היתרה נגבה בנפרד מאוחר יותר — נפוץ ב-Shopify (שופיפיי) POS ובהזמנות B2B.

תשלומים חלקיים

Partial payments (תשלומים חלקיים) הם מצב שבו לקוח משלם רק חלק מסכום ההזמנה בעסקה אחת, וב-Shopify (שופיפיי) ההזמנה נשארת פתוחה עד לגביית היתרה.

החזר חלקי

Partial refund (החזר חלקי) הוא החזר של חלק מסכום הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — לדוגמה החזר על פריט אחד מתוך 3.

משולמת חלקית

Partially paid (משולמת חלקית) היא סטטוס הזמנה ב-Shopify (שופיפיי) שמציין שהלקוח שילם חלק מהסכום הכולל — והיתרה עדיין פתוחה לגבייה.

שלם עכשיו

Pay now (שלם עכשיו) הוא כפתור פעולה בחנות Shopify (שופיפיי) — מעביר את הלקוח לקופה ישירות לסליקה.

מקבל תשלום

Payee (מקבל תשלום) הוא הסוחר ב-Shopify Payments (שופיפיי) — מי שמקבל את הכסף מעסקאות.

תשלום במטבע מקומי

Paying in your local currency (תשלום במטבע מקומי) הוא הצגת מחירים ותשלום במטבע של הלקוח בחנות Shopify (שופיפיי).

תשלום

Payment (תשלום) הוא שלב הקופה שבו הלקוח מזין פרטי אשראי או בוחר אמצעי תשלום, ו-Shopify (שופיפיי) מעבירה את העסקה לספק הסליקה לאישור.

אישור וסליקה של תשלום

Payment authorization and capture (אישור וסליקה של תשלום) הם שני שלבי סליקת כרטיס בחנות Shopify (שופיפיי) — Auth + Capture.

תשלום נלכד

Payment captured (תשלום נלכד) הוא הסטטוס ב-Shopify (שופיפיי) שמציין שכסף הלקוח אכן נגבה בפועל מכרטיס האשראי או אמצעי התשלום — בניגוד לאישור ראשוני (authorization) שהוא הבטחה בלבד.

כרטיסי תשלום

כרטיסי תשלום (Payment cards) הם אמצעי התשלום הנפוץ ביותר בחנויות Shopify (שופיפיי) — כרטיסי אשראי, דביט ופרה-פייד שמעובדים דרך ספק הסליקה של החנות, אונליין או פיזית דרך POS.

התאמת תשלום

Payment customization (התאמת תשלום) היא פונקציה של Shopify (שופיפיי) שמאפשרת להסתיר, לסדר מחדש או לשנות את שיטות התשלום המוצגות בקופה בהתאם לתנאים דינמיים — כמו סכום הזמנה, מיקום לקוח או תכולת העגלה.

תשלום נכשל

Payment failed (תשלום נכשל) הוא סטטוס הזמנה ב-Shopify (שופיפיי) שמסמן שהלקוח השלים את תהליך הקופה אך חיוב כרטיס האשראי נדחה על ידי חברת הסליקה.

היסטוריית תשלומים

Payment history (היסטוריית תשלומים) הוא רישום כל התנועות התשלום בחנות Shopify (שופיפיי) — ב-Order timeline ובדוחות.

הוראות תשלום

Payment instructions (הוראות תשלום) הן הוראות שלקוח מקבל בחנות Shopify (שופיפיי) — בעיקר ב-Manual payment methods.

קישור תשלום

Payment link (קישור תשלום) הוא URL ייחודי שמאפשר ללקוח לשלם בחנות Shopify (שופיפיי) — נשלח באימייל/SMS/WhatsApp.

קישורי תשלום

Payment links (קישורי תשלום, ברבים) הם כל ה-Payment links שיצרה חנות Shopify (שופיפיי) — מנוהלים תחת Draft orders.

אמצעי תשלום

Payment method (אמצעי תשלום) הוא כל אמצעי שבו לקוח משלם בחנות Shopify (שופיפיי) — כרטיס אשראי, PayPal, תשלום מאוחר, או ספק סליקה מקומי — וכן כרטיס האשראי שבעל החנות מחבר לחיוב מנוי שופיפיי.

התאמת אמצעי תשלום

Payment method customization היא פונקציונליות של Shopify (שופיפיי) שמאפשרת להסתיר, לסדר מחדש או לשנות את אמצעי התשלום המוצגים בקופה בהתאם לתנאים — כמו סכום הזמנה, מדינה, או סוג לקוח.

התאמות שיטות תשלום

Payment method customizations הן כלי של Shopify (שופיפיי) Plus שמאפשר להסתיר, לשנות כותרת או לסדר מחדש שיטות תשלום בקופה בהתאם לתנאים מוגדרים — למשל להסתיר תשלום בתשלומים ללקוחות חדשים.

ספק תשלום

Payment provider (ספק תשלום) הוא חברה שמסלקת תשלומים לחנות Shopify (שופיפיי) — Shopify Payments, PayPal, ספק מקומי.

עדכוני ספק תשלום

Payment provider updates (עדכוני ספק תשלום) הם שינויים בספק הסליקה של חנות Shopify (שופיפיי) — שינוי עמלות, מדיניות, או תכונות.

ספקי תשלום (ברבים)

Payment providers (ספקי תשלום, ברבים) הם כל ספקי הסליקה הזמינים לחנות Shopify (שופיפיי) — Shopify Payments + צד-שלישי.

הגדרות תשלום

Payment settings (הגדרות תשלום) הוא אזור ב-Shopify Admin (שופיפיי) — Settings → Payments — לניהול ספקי תשלום והגדרות סליקה.

סטטוס תשלום

Payment status (סטטוס תשלום) הוא מצב התשלום של הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — Authorized, Paid, Partially refunded, Refunded.

תנאי תשלום

Payment terms (תנאי תשלום) הם תנאי הזמן והחיוב בחנות Shopify (שופיפיי) — בעיקר ב-B2B: NET 30, Due on receipt, או תשלום מיידי.

סוגי תשלום

Payment types (סוגי תשלום) הם הקטגוריות של אמצעי תשלום בחנות Shopify (שופיפיי) — Credit card, Digital wallet, Bank transfer, BNPL.

תשלומים

Payments (תשלומים) הוא מרכז הגדרות עיבוד התשלומים בחנות Shopify (שופיפיי) — כאן מגדירים ספק סליקה, מפעילים ארנקים דיגיטליים, ומנהלים שיטות תשלום חלופיות.

הגדרות תשלום

Payments settings (הגדרות תשלום) הוא המסך ב-Shopify Admin (שופיפיי) שבו מגדירים אמצעי תשלום פעילים בחנות — ספקי סליקה, תשלומים ידניים, ארנקים דיגיטליים ועמלות עסקה.

העברות כספים

Payouts (העברות כספים) הן ההעברות התקופתיות שבהן Shopify (שופיפיי) מעבירה את הכסף שנגבה מלקוחות לחשבון הבנק של בעל החנות, בניכוי עמלות עסקה והחזרים.

פייפאל אקספרס

PayPal Express (פייפאל אקספרס) הוא שער תשלום של PayPal המשולב ב-Shopify (שופיפיי) ומאפשר ללקוחות לשלם ישירות עם חשבון PayPal שלהם בלי להקליד פרטי כרטיס אשראי.

קופה מהירה של PayPal

PayPal Express Checkout הוא שיטת תשלום מהירה שמאפשרת ללקוחות חנות Shopify (שופיפיי) לשלם דרך PayPal — כולל כרטיסי אשראי, חשבון בנק או יתרת PayPal — בלי למלא טפסים ידנית.

פייפלוס

PayPlus (פייפלוס) הוא ספק סליקה ישראלי המחובר לחנויות Shopify (שופיפיי) ומאפשר קבלת תשלומים בכרטיסי אשראי ישראליים עם דף תשלום בעברית ותמיכה בתקנות המקומיות.

טלפון

Phone (טלפון) הוא שדה בכתובת בחנות Shopify (שופיפיי) — חיוני לחברת שליחויות ושירות לקוחות.

תכונות תוכנית

Plan features (תכונות תוכנית) הם הפיצ׳רים הזמינים בכל תוכנית Shopify (שופיפיי) — Basic, Shopify, Advanced, Plus.

תכונות תוכניות

Plans features (תכונות תוכניות, ברבים) הן כל הפיצ׳רים בכל תוכניות Shopify (שופיפיי) — בהשוואה.

מיקודים

Postal codes (מיקודים) הם קודי דואר בחנות Shopify (שופיפיי) — חיוני לחישוב משלוח ולחישוב מס.

אפשרויות תשלומים פרימיום

Premium installments options הן אפשרויות תשלומים בתשלומים מורחבות של Shop Pay Installments ב-Shopify (שופיפיי), המאפשרות ללקוחות לפרוס רכישות גדולות על פני תקופות ארוכות יותר מהבסיסיות.

מניעת הונאה

Preventing fraud (מניעת הונאה) הוא תהליך הגנה על חנות Shopify (שופיפיי) מהזמנות הונאה — Risk analysis, AVS, 3D Secure, וכלים מתקדמים.

תצוגה מקדימה של Shop Pay

Preview Shop Pay (תצוגה מקדימה של Shop Pay) הוא ראיית חוויית Shop Pay בחנות Shopify (שופיפיי) — לפני שלקוחות משתמשים.

אמצעי תשלום ראשי

Primary payment method (אמצעי תשלום ראשי) הוא כרטיס האשראי או שיטת התשלום שש-Shopify (שופיפיי) גובה ממנה אוטומטית את דמי המנוי, עמלות האפליקציות וחשבוניות אחרות של החנות.

ביצוע הזמנת בדיקה

Processing a test order (ביצוע הזמנת בדיקה) הוא בדיקת קופה ותהליך הזמנה לפני השקה בחנות Shopify (שופיפיי) — Bogus Gateway או כרטיס בדיקה.

שגיאת עיבוד

Processing error (שגיאת עיבוד) היא שגיאה בעיבוד תשלום בחנות Shopify (שופיפיי) — מצריכה בדיקה ולעיתים פנייה לתמיכה.

הגנה על הזמנות

Protecting orders (הגנה על הזמנות) הוא מנגנון הגנה מפני הונאה בחנות Shopify (שופיפיי) — Risk analysis, AVS, 3D Secure, Fraud apps.

רישום תשלום

Record payment (רישום תשלום) הוא פעולה ידנית ב-Shopify (שופיפיי) שמתעדת תשלום שהתקבל מחוץ למערכת — כמו הפקדה בנקאית או מזומן — מבלי לבצע חיוב אקטיבי דרך ספק הסליקה.

חיוב חוזר

Recurring charge (חיוב חוזר) הוא עלות קבועה שחוזרת מדי מחזור חיוב — בדרך כלל חודשי או שנתי — כמו דמי מנוי על תוכנית Shopify (שופיפיי) עצמה או על אפליקציה מותקנת בחנות.

תשלומים חוזרים

Recurring payments (תשלומים חוזרים) הם חיובים אוטומטיים שחוזרים על עצמם בתדירות קבועה — שבועית, חודשית או שנתית — ומשמשים את מודל המנוי בחנויות Shopify (שופיפיי).