מילון איקומרסבעברית

DDP

DDP (Delivered Duty Paid) הוא מודל משלוח שבו הסוחר ב-Shopify (שופיפיי) משלם את המכס בעת ייצוא — הלקוח מקבל את החבילה בלי תוספות.

DDU

DDU (Delivered Duty Unpaid) הוא מודל משלוח שבו הלקוח ב-Shopify (שופיפיי) משלם מכס בעת קבלת החבילה — מודל הסטנדרט בעבר, פחות פופולרי כיום.

תוכן ברירת מחדל

Default content (תוכן ברירת מחדל) הוא הטקסטים והרכיבים הסטנדרטיים בחנות Shopify (שופיפיי) — לפני שהסוחר התאים.

שפת ברירת מחדל

Default language (שפת ברירת מחדל) היא השפה הראשית של חנות Shopify (שופיפיי) — מוצגת ללקוחות שלא נשפיע על השפה ידנית.

אסטרטגיית ניתוב הזמנות ברירת מחדל

Default order routing strategy (אסטרטגיית ניתוב הזמנות ברירת מחדל) היא הכלל ב-Shopify (שופיפיי) שקובע למיקום מלאי איזה הזמנה תוקצה.

אריזה ברירת מחדל

Default package (אריזה ברירת מחדל) היא הגדרת האריזה הסטנדרטית בחנות Shopify (שופיפיי) — מימדים ומשקל שמשמשים לחישוב משלוח אוטומטי.

הגדרה

Definition (הגדרה) הוא מבנה ב-Shopify (שופיפיי) שמגדיר מטא-שדה — שם, סוג, ולידציה, וישות.

התאמת משלוח

Delivery customization (התאמת משלוח) היא פונקציה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשרת להסתיר, לסדר מחדש או לשנות את שיטות המשלוח שמוצגות ללקוח בקופה — על בסיס לוגיקה מותאמת אישית.

תאריכי משלוח

Delivery dates (תאריכי משלוח) הן תאריכי הגעה משוערים של הזמנות בחנות Shopify (שופיפיי) — מוצגים בקופה ובאישור הזמנה.

מידע משלוח

Delivery information (מידע משלוח) הוא כל המידע על משלוח הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — כתובת, מסירה, מספר מעקב, תאריך הגעה.

התאמות שיטות משלוח

Delivery method customizations הן כלי של Shopify (שופיפיי) שמאפשר להסתיר, לשנות שם או לסדר מחדש שיטות משלוח בקופה בזמן אמת — באמצעות Shopify Functions, זמין לחנויות Shopify Plus.

שיטות מסירה

Delivery methods (שיטות מסירה) הן האפשרויות שבהן לקוח יכול לקבל הזמנה מחנות Shopify (שופיפיי) — משלוח רגיל, מסירה מקומית, איסוף עצמי מחנות, או נקודות איסוף.

הערות משלוח

Delivery notes (הערות משלוח) הן הוראות מיוחדות שלקוח מוסיף בהזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — לדוגמה 'השאר ליד הדלת'.

אפשרויות משלוח

Delivery options (אפשרויות משלוח) הן שיטות המשלוח שמוצגות ללקוח בקופה של Shopify (שופיפיי) — כגון שליח, דואר ישראל, איסוף עצמי — בהתאם לכתובת, למשקל ולפרופיל המשלוח שהוגדר בחנות.

שם סולק

Denominazione הוא שם הסולק (החברה המעבדת תשלומים) כפי שנרשם ברשויות המס באיטליה — שדה חובה בהגדרת מסוף Shopify (שופיפיי) POS על פי דרישות המס האיטלקיות.

תיאור

Description (תיאור) הוא שדה טקסט חופשי ב-Shopify (שופיפיי) שמופיע בהקשרים שונים — תיאור מוצר, תיאור קולקציה, תיאור בלוק בקופה — ומיועד להסביר ללקוח מה הוא רואה.

תיאורים

Descriptions (תיאורים) הם שורות הטקסט ההסברתי שמלוות רכיבי ממשק בחנות Shopify (שופיפיי) — כמו תיאור אפשרות הטיפ בקופה — וניתנות לעריכה דרך מערכת תוכן התבנית.

מיקום יעד

Destination location (מיקום יעד) הוא הכתובת הסופית של הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — שם החבילה תועבר ללקוח.

בניית תוכנית שיווק

תוכנית שיווק היא מסמך אסטרטגי שמגדיר יעדים עסקיים, קהל יעד, טקטיקות, תקציב ומדידה — הבסיס לכל פעילות שיווקית מסודרת בחנות Shopify (שופיפיי).

מכשיר

Device (מכשיר) הוא חומרה שמשתמשת ב-Shopify (שופיפיי) — אייפד ל-POS, סורק ברקוד, מדפסת קבלות, או מובייל לאדמין.

מכשיר בלבד

Device only (מכשיר בלבד) הוא הגדרת חיבור ציוד היקפי ב-Shopify POS (שופיפיי POS) — סורק/מדפסת שנשארת זמינה רק במכשיר אחד.

חלון בחירה

Dialog (חלון בחירה) הוא חלון קופץ בממשק Shopify (שופיפיי) שמציג ללקוח או לצוות מספר אפשרויות פעולה ודורש בחירה מפורשת לפני שהתהליך ממשיך.

מידה

Dimension (מידה) הוא סוג תוכן של מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) שמאחסן ערך מספרי יחד עם יחידת מדידת אורך — כמו סנטימטרים, מילימטרים או אינצ'ים.

מידות

Dimensions (מידות) הוא טיפוס תוכן של מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר לאחסן ערך מספרי יחד עם יחידת מידה (ס"מ, מ"מ, אינץ׳) כשדה מובנה ולא כטקסט חופשי.

לא פעיל

Disabled (לא פעיל) הוא מצב UI של כפתור, שדה קלט או רכיב אחר ב-Shopify (שופיפיי) שבו האלמנט גלוי אך לא ניתן ללחיצה או לעריכה — בדרך כלל מעוצב בצבע מופחת כדי לסמן חוסר זמינות.

מנותק

Disconnected (מנותק) היא הודעת מצב ב-Shopify (שופיפיי) POS שמופיעה כאשר החיבור בין שני מכשירים מזווג — למשל קופה ומסך לקוח — נפסק בשל נעילת מסך או יציאה מהאפליקציה.

קורא כרטיסים שהופסק

קורא כרטיסים שהופסק הוא מכשיר חומרה של Shopify (שופיפיי) POS שיצא משימוש — כלומר Shopify הפסיקה את תמיכתו הרשמית, עדכוני האבטחה שלו ואפשרות הרכישה שלו.

קוראי כרטיסים שהופסקו

Discontinued card readers הם קוראי כרטיסי אשראי שהופסקו מכירתם ותמיכתם על ידי Shopify (שופיפיי) — ציוד ישן שעדיין עשוי לעבוד חלקית אך אינו מקבל עדכוני תוכנה או תמיכה טכנית מלאה.

קוראי כרטיסים מוצאים מהשירות והחלפות

Discontinued card readers and replacements הם קוראי כרטיסים ישנים של Shopify (שופיפיי) שכבר לא נמכרים — הסוחר צריך להחליף לדגם חדש.

הנחה

Discount (הנחה) היא הפחתת מחיר שמופעלת בחנות Shopify (שופיפיי) — בין אם באמצעות קוד קופון שהלקוח מזין בקופה, הנחה אוטומטית לפי תנאים, או הנחה ידנית שנציג מפעיל ב-POS.

קוד הנחה

קוד הנחה (Discount code) הוא מחרוזת טקסט שלקוח מזין בקופה של Shopify (שופיפיי) כדי לקבל הנחה — אחוז מהסכום, סכום קבוע, משלוח חינם, או מוצר במתנה.

קודי הנחה

Discount codes (קודי הנחה) הם קודים שסוחרים יוצרים ב-Shopify (שופיפיי) ולקוחות מזינים בקופה כדי לקבל הנחה — אחוזית, סכום קבוע, משלוח חינם או הנחת BOGO.

שילובי הנחות

Discount combinations (שילובי הנחות) הוא ההגדרה ב-Shopify (שופיפיי) שקובעת אילו הנחות יכולות לפעול יחד באותה הזמנה — למשל האם קוד הנחה יכול להצטבר עם הנחת משלוח חינם או עם הנחת מוצר אוטומטית.

זכאות להנחה

Discount eligibility (זכאות להנחה) מגדירה ב-Shopify (שופיפיי) אילו לקוחות, מוצרים או הזמנות עומדים בתנאים לקבלת הנחה — לפי סגמנט לקוחות, קולקציה, ערך מינימלי או כמות.

פונקציות הנחה

Discount functions (פונקציות הנחה) הן לוגיקת הנחה מותאמת אישית שרצה בצד השרת של Shopify (שופיפיי) ומחשבת בזמן אמת אם ואיזו הנחה להחיל — על מוצרים, הזמנה, או משלוח.

הנחות

Discounts (הנחות) הוא המסך ב-Shopify Admin של שופיפיי שבו יוצרים ומנהלים קודי קופון, הנחות אוטומטיות, מבצעי כמות ו-BOGO לכלל החנות או לקבוצות מוצרים ספציפיות.

הנחות ב-Shopify POS

הנחות ב-Shopify POS הן הנחות שמוחלות ישירות בנקודת המכירה הפיזית של Shopify (שופיפיי) — על פריט בודד או על כל העגלה — בלי לעבור דרך ממשק האדמין.

פער

Discrepancy (פער) הוא ההפרש בין הסכום המצופה במגירת הקופה לבין הסכום שנספר בפועל בסגירת משמרת ב-Shopify (שופיפיי) POS.

כללי הצגה

Display rules (כללי הצגה) הם תנאים לוגיים שקובעים אם בלוק מסוים יוצג בקופה של Shopify (שופיפיי) — בהתאם לסכום עגלה, מוצר ספציפי, שיטת משלוח, שוק או סוג לקוח.

מערכת שמות דומיין

DNS (מערכת שמות דומיין) היא התשתית שמתרגמת שם דומיין כמו mystore.co.il לכתובת IP של השרת — ובהקשר של Shopify (שופיפיי), היא מה שמחבר את הדומיין שלך לחנות.

ספק DNS

ספק DNS הוא השירות שמחזיק את קבצי האזור של הדומיין ועונה לשאילתות ניתוב — הוא קובע לאן מצביע כל שם דומיין כשמחברים אותו לחנות Shopify (שופיפיי).

רשומת DNS

רשומת DNS היא הוראת ניתוב שמוגדרת אצל ספק הדומיין ומקשרת בין שם דומיין לכתובת IP או שם שרת — בלעדיה Shopify (שופיפיי) לא תוכל לאמת ולהציג את החנות תחת הדומיין שלך.

רשומות DNS

רשומות DNS הן הוראות ניתוב שמגדירות לאן מצביע הדומיין שלך — Shopify (שופיפיי) משתמשת בהן כדי לחבר את שם הדומיין לשרתי החנות, לאימות SSL ולניהול אימייל.

הגדרות DNS

הגדרות DNS הן רשומות השרת שקובעות לאן מצביע הדומיין שלך — ב-Shopify (שופיפיי) הן מוגדרות כך שה-CNAME יצביע לשרתי החנות ויאפשר חיבור מאובטח עם SSL.

זמן חיים (TTL)

TTL (Time to Live) הוא הערך בשניות שקובע כמה זמן רשומת DNS נשמרת במטמון של ספקי אינטרנט ודפדפנים, ומשפיע ישירות על מהירות התפשטות שינויי דומיין בחנות Shopify (שופיפיי).

תחנת עגינה

Dock (תחנת עגינה) היא בסיס פיזי שמחזיק ומטעין ציוד POS של Shopify (שופיפיי) — בעיקר קוראי כרטיסים וטאבלטים — ומחברם לחשמל ולעיתים לרשת קווית בנקודת המכירה.

דומיין

דומיין (Domain) הוא כתובת האינטרנט של חנות Shopify (שופיפיי) — למשל `mystore.co.il` — שמזהה את החנות ברשת ומופיע בכתובת הדפדפן של כל לקוח.

העברת דומיין

העברת דומיין (Domain transfer) היא תהליך שמעביר את ניהול הדומיין מרשם (registrar) אחד לאחר — למשל מ-GoDaddy ל-Shopify (שופיפיי) כדי לרכז את כל ניהול החנות במקום אחד.

סוג דומיין

סוג דומיין מתאר את התפקיד של כל כתובת URL המחוברת לחנות Shopify (שופיפיי) — האם היא ברירת מחדל, דומיין ראשי, תת-דומיין, דומיין שוק, או כתובת הפניה.

דומיינים

Domains (דומיינים) הוא המסך בהגדרות Shopify (שופיפיי) שבו מחברים כתובת אינטרנט מותאמת אישית לחנות — למשל mystore.co.il — במקום כתובת ברירת המחדל של שופיפיי.

מונחי דומיינים

מונחי דומיינים הם מכלול המושגים הטכניים — DNS, CNAME, A record, SSL ועוד — שצריך להכיר כשמחברים, מעבירים או מנהלים דומיין בחנות Shopify (שופיפיי).

סיום

Done (סיום) הוא כפתור אישור סטנדרטי בממשק האדמין של Shopify (שופיפיי) שסוגר פאנל, חלון או טופס ושומר את הבחירה שבוצעה.

הורדת קובץ

Download file (הורדת קובץ) הוא הכפתור או הקישור ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר לשמור קובץ מיוצא — כמו CSV של לקוחות, מוצרים או הזמנות — ישירות למחשב.

מגירת מזומן

Drawer (מגירת מזומן) היא יחידת המזומן הפיזית שמחוברת למכשיר POS של Shopify (שופיפיי) — לכל מגירה יש Register ID ייחודי שמופיע בסיכום הקופה (Register summary).

השקה מוגבלת

Drop (השקה מוגבלת) הוא אסטרטגיית שיווק שבה Shopify (שופיפיי) מאפשרת לחנות לשחרר כמות קטנה של מוצר בזמן מוגדר מראש — ליצור ביקוש עצום תוך דקות ספורות.

שכפול חנות

Duplicate store (שכפול חנות) הוא תהליך יצירת עותק של חנות Shopify (שופיפיי) קיימת — לצורך גיבוי, סביבת פיתוח, או פתיחת חנות שנייה — שמחייב ייצוא ידני כי שופיפיי לא מציעה כפתור "שכפל חנות".

מכס

Duties (מכס) הוא תשלום חובה לרשות המכס שגובים על סחורה המיובאת לארץ, ו-Shopify (שופיפיי) יכולה לחשב ולהציג אותו ללקוח כבר בשלב הקופה.

חבילות דינמיות

Dynamic bundles (חבילות דינמיות) הן חבילות מוצרים ב-Shopify (שופיפיי) שבהן הלקוח בוחר בעצמו אילו פריטים לכלול — בניגוד לחבילה קבועה שהרכב שלה נקבע מראש על ידי הסוחר.

תוכן דינמי

תוכן דינמי (Dynamic content) הוא תוכן שמוצג בחנות Shopify (שופיפיי) באופן מותנה — הודעה, באנר או בלוק שמופיעים רק כאשר מתקיים תנאי מוגדר כמו מוצר בעגלה, סכום הזמנה או מדינת לקוח.

מקורות דינמיים

Dynamic sources (מקורות דינמיים) הם מנגנון של Shopify (שופיפיי) שמאפשר לחבר בלוקים ורכיבים בעורך התבנית ישירות למטא-שדות וממשק נתונים של החנות — בלי לכתוב שורת Liquid.