מילון איקומרסבעברית

קורא כרטיסים שהופסק

קורא כרטיסים שהופסק הוא מכשיר חומרה של Shopify (שופיפיי) POS שיצא משימוש — כלומר Shopify הפסיקה את תמיכתו הרשמית, עדכוני האבטחה שלו ואפשרות הרכישה שלו.

קוראי כרטיסים שהופסקו

Discontinued card readers הם קוראי כרטיסי אשראי שהופסקו מכירתם ותמיכתם על ידי Shopify (שופיפיי) — ציוד ישן שעדיין עשוי לעבוד חלקית אך אינו מקבל עדכוני תוכנה או תמיכה טכנית מלאה.

הנחה

Discount (הנחה) היא הפחתת מחיר שמופעלת בחנות Shopify (שופיפיי) — בין אם באמצעות קוד קופון שהלקוח מזין בקופה, הנחה אוטומטית לפי תנאים, או הנחה ידנית שנציג מפעיל ב-POS.

קוד הנחה

קוד הנחה (Discount code) הוא מחרוזת טקסט שלקוח מזין בקופה של Shopify (שופיפיי) כדי לקבל הנחה — אחוז מהסכום, סכום קבוע, משלוח חינם, או מוצר במתנה.

קודי הנחה

Discount codes (קודי הנחה) הם קודים שסוחרים יוצרים ב-Shopify (שופיפיי) ולקוחות מזינים בקופה כדי לקבל הנחה — אחוזית, סכום קבוע, משלוח חינם או הנחת BOGO.

שילובי הנחות

Discount combinations (שילובי הנחות) הוא ההגדרה ב-Shopify (שופיפיי) שקובעת אילו הנחות יכולות לפעול יחד באותה הזמנה — למשל האם קוד הנחה יכול להצטבר עם הנחת משלוח חינם או עם הנחת מוצר אוטומטית.

זכאות להנחה

Discount eligibility (זכאות להנחה) מגדירה ב-Shopify (שופיפיי) אילו לקוחות, מוצרים או הזמנות עומדים בתנאים לקבלת הנחה — לפי סגמנט לקוחות, קולקציה, ערך מינימלי או כמות.

פונקציות הנחה

Discount functions (פונקציות הנחה) הן לוגיקת הנחה מותאמת אישית שרצה בצד השרת של Shopify (שופיפיי) ומחשבת בזמן אמת אם ואיזו הנחה להחיל — על מוצרים, הזמנה, או משלוח.

הנחות

Discounts (הנחות) הוא המסך ב-Shopify Admin של שופיפיי שבו יוצרים ומנהלים קודי קופון, הנחות אוטומטיות, מבצעי כמות ו-BOGO לכלל החנות או לקבוצות מוצרים ספציפיות.

הנחות ב-Shopify POS

הנחות ב-Shopify POS הן הנחות שמוחלות ישירות בנקודת המכירה הפיזית של Shopify (שופיפיי) — על פריט בודד או על כל העגלה — בלי לעבור דרך ממשק האדמין.

פער

Discrepancy (פער) הוא ההפרש בין הסכום המצופה במגירת הקופה לבין הסכום שנספר בפועל בסגירת משמרת ב-Shopify (שופיפיי) POS.

כללי הצגה

Display rules (כללי הצגה) הם תנאים לוגיים שקובעים אם בלוק מסוים יוצג בקופה של Shopify (שופיפיי) — בהתאם לסכום עגלה, מוצר ספציפי, שיטת משלוח, שוק או סוג לקוח.

מערכת שמות דומיין

DNS (מערכת שמות דומיין) היא התשתית שמתרגמת שם דומיין כמו mystore.co.il לכתובת IP של השרת — ובהקשר של Shopify (שופיפיי), היא מה שמחבר את הדומיין שלך לחנות.

ספק DNS

ספק DNS הוא השירות שמחזיק את קבצי האזור של הדומיין ועונה לשאילתות ניתוב — הוא קובע לאן מצביע כל שם דומיין כשמחברים אותו לחנות Shopify (שופיפיי).

רשומת DNS

רשומת DNS היא הוראת ניתוב שמוגדרת אצל ספק הדומיין ומקשרת בין שם דומיין לכתובת IP או שם שרת — בלעדיה Shopify (שופיפיי) לא תוכל לאמת ולהציג את החנות תחת הדומיין שלך.

רשומות DNS

רשומות DNS הן הוראות ניתוב שמגדירות לאן מצביע הדומיין שלך — Shopify (שופיפיי) משתמשת בהן כדי לחבר את שם הדומיין לשרתי החנות, לאימות SSL ולניהול אימייל.

הגדרות DNS

הגדרות DNS הן רשומות השרת שקובעות לאן מצביע הדומיין שלך — ב-Shopify (שופיפיי) הן מוגדרות כך שה-CNAME יצביע לשרתי החנות ויאפשר חיבור מאובטח עם SSL.

זמן חיים (TTL)

TTL (Time to Live) הוא הערך בשניות שקובע כמה זמן רשומת DNS נשמרת במטמון של ספקי אינטרנט ודפדפנים, ומשפיע ישירות על מהירות התפשטות שינויי דומיין בחנות Shopify (שופיפיי).

תחנת עגינה

Dock (תחנת עגינה) היא בסיס פיזי שמחזיק ומטעין ציוד POS של Shopify (שופיפיי) — בעיקר קוראי כרטיסים וטאבלטים — ומחברם לחשמל ולעיתים לרשת קווית בנקודת המכירה.

דומיין

דומיין (Domain) הוא כתובת האינטרנט של חנות Shopify (שופיפיי) — למשל `mystore.co.il` — שמזהה את החנות ברשת ומופיע בכתובת הדפדפן של כל לקוח.

העברת דומיין

העברת דומיין (Domain transfer) היא תהליך שמעביר את ניהול הדומיין מרשם (registrar) אחד לאחר — למשל מ-GoDaddy ל-Shopify (שופיפיי) כדי לרכז את כל ניהול החנות במקום אחד.

סוג דומיין

סוג דומיין מתאר את התפקיד של כל כתובת URL המחוברת לחנות Shopify (שופיפיי) — האם היא ברירת מחדל, דומיין ראשי, תת-דומיין, דומיין שוק, או כתובת הפניה.

דומיינים

Domains (דומיינים) הוא המסך בהגדרות Shopify (שופיפיי) שבו מחברים כתובת אינטרנט מותאמת אישית לחנות — למשל mystore.co.il — במקום כתובת ברירת המחדל של שופיפיי.

מונחי דומיינים

מונחי דומיינים הם מכלול המושגים הטכניים — DNS, CNAME, A record, SSL ועוד — שצריך להכיר כשמחברים, מעבירים או מנהלים דומיין בחנות Shopify (שופיפיי).

סיום

Done (סיום) הוא כפתור אישור סטנדרטי בממשק האדמין של Shopify (שופיפיי) שסוגר פאנל, חלון או טופס ושומר את הבחירה שבוצעה.

הורדת קובץ

Download file (הורדת קובץ) הוא הכפתור או הקישור ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר לשמור קובץ מיוצא — כמו CSV של לקוחות, מוצרים או הזמנות — ישירות למחשב.

מגירת מזומן

Drawer (מגירת מזומן) היא יחידת המזומן הפיזית שמחוברת למכשיר POS של Shopify (שופיפיי) — לכל מגירה יש Register ID ייחודי שמופיע בסיכום הקופה (Register summary).

השקה מוגבלת

Drop (השקה מוגבלת) הוא אסטרטגיית שיווק שבה Shopify (שופיפיי) מאפשרת לחנות לשחרר כמות קטנה של מוצר בזמן מוגדר מראש — ליצור ביקוש עצום תוך דקות ספורות.

שכפול חנות

Duplicate store (שכפול חנות) הוא תהליך יצירת עותק של חנות Shopify (שופיפיי) קיימת — לצורך גיבוי, סביבת פיתוח, או פתיחת חנות שנייה — שמחייב ייצוא ידני כי שופיפיי לא מציעה כפתור "שכפל חנות".

מכס

Duties (מכס) הוא תשלום חובה לרשות המכס שגובים על סחורה המיובאת לארץ, ו-Shopify (שופיפיי) יכולה לחשב ולהציג אותו ללקוח כבר בשלב הקופה.

חבילות דינמיות

Dynamic bundles (חבילות דינמיות) הן חבילות מוצרים ב-Shopify (שופיפיי) שבהן הלקוח בוחר בעצמו אילו פריטים לכלול — בניגוד לחבילה קבועה שהרכב שלה נקבע מראש על ידי הסוחר.

תוכן דינמי

תוכן דינמי (Dynamic content) הוא תוכן שמוצג בחנות Shopify (שופיפיי) באופן מותנה — הודעה, באנר או בלוק שמופיעים רק כאשר מתקיים תנאי מוגדר כמו מוצר בעגלה, סכום הזמנה או מדינת לקוח.

מקורות דינמיים

Dynamic sources (מקורות דינמיים) הם מנגנון של Shopify (שופיפיי) שמאפשר לחבר בלוקים ורכיבים בעורך התבנית ישירות למטא-שדות וממשק נתונים של החנות — בלי לכתוב שורת Liquid.

מסחר אלקטרוני

Ecommerce (איקומרס / מסחר אלקטרוני) הוא מסחר אונליין — קנייה ומכירה של מוצרים ושירותים דרך האינטרנט. Shopify (שופיפיי) היא אחת הפלטפורמות המובילות בעולם לבניית חנויות eCommerce.

עריכה

Edit (עריכה) הוא כפתור פעולה סטנדרטי ב-Shopify (שופיפיי) Admin שפותח ישות קיימת — מוצר, אוטומציה, עמוד, קוד הנחה — למצב עריכה פעיל לשינוי תוכן, עיצוב, תנאים או הגדרות.

אימייל

Email (אימייל) ב-Shopify (שופיפיי) הוא כתובת הדואר האלקטרוני המשמשת כמזהה ייחודי של לקוח, משתמש אדמין, או איש קשר — ומשמשת לתקשורת עסקית, שיווק, ואימות זהות.

כתובת אימייל

כתובת האימייל היא מזהה הכניסה הראשי לחשבון Shopify (שופיפיי) — היא משמשת לאימות זהות, קבלת התראות קריטיות, ושחזור גישה לחנות.

שיווק באימייל ו-SMS

Shopify Messaging הוא כלי השיווק הישיר המובנה של Shopify (שופיפיי) שמאפשר לשלוח קמפיינים ואוטומציות בדוא"ל ובהודעות SMS ללקוחות החנות ישירות מ-Admin.

העברת אימייל

Email forwarding (העברת אימייל) היא הגדרה שמנתבת הודעות שנשלחות לכתובת מקצועית כמו `info@yourshop.co.il` לתיבת Gmail או Outlook קיימת, ללא צורך בתיבת דואר נפרדת.

העברת אימייל ואחסון אימייל

Email forwarding ו-Email hosting הם שני שירותים הקשורים לדומיין שמאפשרים לשלוח ולקבל מייל ממותג — אך Shopify (שופיפיי) לא מספקת תיבת דואר מלאה ומחייבת שירות חיצוני.

אחסון תיבת דואר

Email hosting (אחסון תיבת דואר) הוא שירות שמאפשר לשלוח ולקבל אימיילים מכתובת ממותגת כמו info@החנות.co.il — שירות שאינו מסופק ישירות על ידי Shopify (שופיפיי).

שיווק באימייל

Email marketing (שיווק באימייל) הוא ערוץ השיווק שבו Shopify (שופיפיי) מתעדת הסכמה מפורשת של לקוחות לקבל הודעות פרסומיות לתיבת האימייל שלהם.

הודעות אימייל

Email notifications (הודעות אימייל) הן הודעות אוטומטיות ש-Shopify (שופיפיי) שולחת ללקוחות ולצוות בעקבות אירועי חנות — אישור הזמנה, עדכון משלוח, קבלת תשלום, ביטול, ועוד.

בעלות על אימייל

בעלות על אימייל היא היכולת להוכיח ל-Shopify (שופיפיי) שכתובת אימייל מסוימת שייכת לכם — על ידי גישה לתיבת הדואר ואישור קוד אימות שנשלח אליה.

קבלה באימייל

Email receipt היא קבלה דיגיטלית שנשלחת לכתובת האימייל של הלקוח בסיום עסקה בחנות פיזית או מקוונת של Shopify (שופיפיי), במקום או בנוסף לקבלה מודפסת.

משופר

Enhanced (משופר) הוא רמת שיתוף הנתונים האמצעית בשילוב Facebook and Instagram by Meta של Shopify (שופיפיי) — משלבת Meta Pixel מצד הדפדפן עם Conversions API מצד השרת.

שווה

Equals (שווה) הוא אופרטור תנאי ב-Shopify (שופיפיי) שבודק התאמה מדויקת בין ערך שדה לערך מוגדר — משמש בכללי תוכן דינמי, סגמנטציית לקוחות, ופילטרים אוטומטיים.

מערכת ניהול משאבים

ERP (מערכת ניהול משאבים) היא תוכנה ארגונית שמרכזת ניהול מלאי, כספים, רכש וייצור — ומתממשקת עם Shopify (שופיפיי) כדי לסנכרן הזמנות, מלאי ונתוני לקוחות בזמן אמת.

יורו

EUR (יורו) הוא המטבע הרשמי של גוש האירו, ומטבע ברירת המחדל שחנויות Shopify (שופיפיי) שמוכרות לשווקים אירופיים כמו צרפת, גרמניה ואיטליה צריכות להציג ללקוחות.

דירקטיבת ציון מחירים אירופית

European Pricing Indication Directive היא תקנה אירופית שמחייבת חנויות Shopify (שופיפיי) המוכרות באיחוד האירופי להציג את המחיר הנמוך ביותר שהיה בתוקף ב-30 הימים שקדמו לכל הפחתת מחיר.

אירוע

Event (אירוע) הוא רשומה מתועדת ביומן הפעילות של Shopify (שופיפיי) המייצגת פעולה שהתרחשה בחנות — כמו יצירת משתמש, שינוי הרשאה, עדכון מוצר או כניסה לאדמין.

אקסל

Excel (אקסל) הוא תוכנת הגיליון האלקטרוני של מיקרוסופט שבה סוחרים רבים עורכים קובצי CSV לפני ייבוא מוצרים לחנות Shopify (שופיפיי).

החלפה

Exchange (החלפה) הוא תהליך ב-Shopify (שופיפיי) שבו לקוח מחזיר פריט שרכש ומקבל במקומו פריט אחר — בדרך כלל מידה, צבע או מוצר שונה — מתוך אותה הזמנה מקורית.

סכום צפוי

Expected amount (סכום צפוי) הוא הסכום שמערכת Shopify (שופיפיי) POS מחשבת שצריך להיות במגירת המזומן בסוף משמרת — בהתבסס על סכום הפתיחה וכל תנועות המזומן שנרשמו.

צפוי מול בפועל

Expected versus actual behavior (צפוי מול בפועל) הוא פורמט דיווח תקלות סטנדרטי שבו מפרטים מה היה אמור לקרות לעומת מה שקרה בפועל — כדי שצוות התמיכה של Shopify (שופיפיי) יוכל לשחזר ולאבחן את הבעיה.

ייצוא

Export (ייצוא) הוא פעולת הורדת נתוני החנות מ-Shopify (שופיפיי) לקובץ CSV או JSON — מוצרים, לקוחות, הזמנות — לצורכי גיבוי, ניתוח או העברה לחנות אחרת.

ייצוא יומני פעילות

Export activity logs (ייצוא יומני פעילות) הוא פעולה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשרת להוריד קובץ CSV של כל פעולות המשתמשים בחנות — כניסות, שינויי מוצרים, עדכוני הזמנות ועוד.

ייצוא תצורה

Export configuration (ייצוא תצורה) הוא פעולה ב-Shopify (שופיפיי) שמייצאת את הגדרות המיתוג או הבלוקים של הקופה לקובץ JSON — לגיבוי, שכפול בין חנויות, או בדיקת שינויים גדולים.

ייצוא קבוצות

Export groups (ייצוא קבוצות) הוא חלון הדו-שיח ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר לבחור אילו קבוצות לקוחות לייצא לקובץ CSV לפני הורדתו.

הרחבות

Extensions (הרחבות) הן יחידות קוד מובנות שאפליקציות Shopify (שופיפיי) משתמשות בהן כדי להוסיף פונקציונליות לחנות — בתבנית, בקופה, באדמין או בתהליכי עיבוד — בלי לגעת בקוד הליבה של שופיפיי.