מילון איקומרסבעברית

ניהול Quick Sales באפליקציית Shopify

Manage Quick Sales in the Shopify app הוא ניהול מכירות מהירות באפליקציית Shopify לנייד (שופיפיי) — Quick Sale עסקאות.

אובייקטי מטא

Metaobjects (אובייקטי מטא) הם רשומות מידע מותאמות אישית ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשרות לייצר סוגי תוכן חדשים לחלוטין — כמו "מותג", "מרכיב" או "עובד" — שאינם קיימים כישויות ברירת מחדל בחנות.

נתוני מובייל

Mobile data (נתוני מובייל) הוא חיבור אינטרנט דרך חברת סלולר — חיוני ל-Shopify POS (שופיפיי POS) באירועים/חנויות ניידות.

טקסט בכמה שורות

Multi-line text הוא סוג תוכן (content type) של מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר לשמור טקסט חופשי עם מעברי שורה — מתאים לתיאורים ארוכים, הוראות שימוש, הערות פנימיות או כל ערך שאינו מתאים לשורה יחידה.

מספר

Number (מספר) הוא סוג תוכן של מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) שמאחסן ערך מספרי — שלם או עשרוני — ומאפשר ולידציה, סינון וחישובים ישירות על השדה.

לא מקוון

Offline (לא מקוון) הוא מצב חוסר חיבור אינטרנט בחנות Shopify (שופיפיי) — בעיקר ב-POS, מאפשר עסקאות חירום.

קופה לא מקוונת

Offline checkout (קופה לא מקוונת) היא קופה ב-Shopify POS (שופיפיי POS) ללא חיבור אינטרנט — רק עסקאות מזומן אפשריות.

קופה לא מקוונת ב-Shopify POS

Offline checkout on Shopify POS היא Offline checkout באפליקציית Shopify POS (שופיפיי POS) — תכונה ספציפית לאפליקציה.

תכונות לא מקוונות

Offline features (תכונות לא מקוונות) הן יכולות Shopify POS (שופיפיי POS) בעת חוסר חיבור — סריקה, מזומן, ושמירת עסקאות.

מטא-שדה הזמנה

Order metafield (מטא-שדה הזמנה) הוא שדה מותאם אישית שמוצמד להזמנה ב-Shopify (שופיפיי) — מאפשר לשמור מידע נוסף על ההזמנה כמו הערות אריזה, מספר הרשמה עסקי או נתוני שליח חיצוני.

מטא-שדות הזמנה

Order metafields (מטא-שדות הזמנה) הם שדות מידע מותאמים אישית שמוצמדים להזמנה ב-Shopify (שופיפיי) ומאפשרים לשמור נתונים עסקיים נוספים מעבר לשדות הסטנדרטיים של ההזמנה.

הפניה לעמוד

Page reference (הפניה לעמוד) הוא סוג תוכן של מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) שמאפשר לקשר ישות כמו מוצר או קולקציה לעמוד תוכן קיים בחנות.

מהדק נייר

Paper clip (מהדק נייר) הוא אביזר משרדי בחנות Shopify (שופיפיי) — לעיתים מופיע בתוצאות חיפוש כפריט בקטלוג.

מטא-שדות לקוח מוצמדים

Pinned customer metafields הם מטא-שדות לקוח שהוצמדו להצגה בעמוד הלקוח באדמין של Shopify (שופיפיי) וב-POS, כדי שצוות המכירות יראה מידע קריטי בלי לחפש.

מטא-שדות מוצמדים

Pinned metafields (מטא-שדות מוצמדים) הם מטא-שדות שמוגדרים להופיע ישירות בעמוד העריכה של מוצר, קולקציה או לקוח ב-Shopify (שופיפיי) — בלי לחפש אותם בתפריט נפרד.

הצמדת הגדרות מטא-שדה

הצמדת הגדרות מטא-שדה (Pinning metafield definitions) היא פעולה ב-Shopify (שופיפיי) שקובעת אילו מטא-שדות יוצגו ראשונים בטופס עריכת מוצר, קולקציה או לקוח — ובאיזה סדר.

מטא-שדה מוצר

Product metafield (מטא-שדה מוצר) הוא מטא-שדה המוצמד ספציפית לישות מוצר ב-Shopify (שופיפיי), ומאפשר לאחסן מידע מובנה כמו הוראות טיפול, מפרט טכני או אישורים רגולטוריים מחוץ לשדות הסטנדרטיים.

הגדרת מטא-שדה מוצר

Product metafield definition (הגדרת מטא-שדה מוצר) היא התבנית שמגדירה שדה מותאם אישית ברמת הקטלוג ב-Shopify (שופיפיי) — שמו, סוג הנתון שלו, וכללי הולידציה שחלים על כל המוצרים בחנות.

מטא-שדות מוצר

Product metafields (מטא-שדות מוצר) הם מטא-שדות המוצמדים ספציפית למוצרים בחנות Shopify (שופיפיי), ומאפשרים לאחסן ולסנן נתוני מוצר מובנים שאינם חלק ממודל המוצר הסטנדרטי.

מאפיינים

Properties (מאפיינים) הם תכונות של מוצר/לקוח/הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — Standard properties (Color, Size) או Custom metafields.

דירוג

Rating (דירוג) הוא סוג Content type של מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) שמאחסן ערך מספרי בטווח מוגדר — מתאים לציוני ביקורת, דירוג כוכבים או ציון איכות של מוצר.

הפניה

Reference (הפניה) הוא סוג תוכן של מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) שמקשר בין ישות אחת לאחרת — למשל מוצר שמצביע על מוצר משלים, או פריט שמקושר לאובייקט Metaobject.

מטא-שדות חיפוש וגילוי

Search and discovery metafields הם מטא-שדות מערכת שמנהלת Shopify (שופיפיי) אוטומטית כדי לשפר את דיוק החיפוש וסינון הקולקציות בחנות — ולא ניתן למחוק אותם ידנית.

הגדרת שדות מטא למיקומים עבור ניתוב

Setting up location metafields for order routing זה תהליך ב-Shopify (שופיפיי) שבו מוסיפים שדות מטא ברמת ה-location (כמו 'אזור שירות', 'יכולת קירור') כדי לאפשר ל-order routing rules לבחור את המיקום האופטימלי לכל הזמנה.

טקסט בשורה אחת או בכמה שורות

Single-line ו-multi-line text הם שני סוגי תוכן (content types) של מטא-שדות ב-Shopify (שופיפיי) — הראשון מיועד לערכים קצרים כמו תווית או מפרט, השני לטקסט ארוך כמו הוראות שימוש.

טקסט בשורה אחת

Single-line text הוא סוג תוכן (Content type) של מטא-שדה ב-Shopify (שופיפיי) — שדה טקסט פשוט ללא שורות חדשות, מתאים לערכים קצרים כמו כינוי מוצר, חומר גלם או שם יצרן.

הגדרה סטנדרטית

Standard definition (הגדרה סטנדרטית) היא תבנית מטא-שדה מוכנה מראש של Shopify (שופיפיי) — עם namespace, key וסוג נתונים קבועים — שמאפשרת לחנויות לדווח מידע מובנה לערוצי מכירה כמו Google ו-Meta.

הגדרות מטא-שדה סטנדרטיות

Standard metafield definitions הן הגדרות מטא-שדה שמוגדרות אוטומטית על ידי Shopify (שופיפיי) — הן משמשות לנתונים מובנים כמו מפרט מוצר ותזונה, ולא ניתן לערוך או למחוק אותן.

עדכון מטא-שדה לקוח

Update customer metafield היא פעולה ב-Shopify Flow (שופיפיי) שכותבת ערך למטא-שדה של פרופיל לקוח — בדרך כלל כחלק מ-Workflow שמופעל אוטומטית אחרי אירוע כמו יצירת הזמנה.

מטא-שדות וריאנט

Variant metafields (מטא-שדות וריאנט) הם מטא-שדות המוצמדים לוריאציה ספציפית של מוצר ב-Shopify (שופיפיי) — למשל משקל מדויק, מק"ט ספק, או אישור תקן שונה לכל מידה.

צפייה בנתוני מטא-שדה של מוצר

צפייה בנתוני מטא-שדה של מוצר היא הפונקציה ב-Shopify (שופיפיי) POS שמאפשרת לצוות המכירות לראות מידע מורחב על מוצר — כמו מפרט, הוראות טיפול או קוד ספק — ישירות ממסך נקודת המכירה.

צפייה בנתוני מטא-שדה ב-POS

Shopify POS (שופיפיי) מאפשר לצוות המכירות בחנות הפיזית לצפות בנתוני מטא-שדות של מוצרים ישירות ממסך המוצר — בלי לגשת ל-Admin.

קבלת תשלומי כרטיס במצב לא מקוון ב-Shopify POS

Offline card payments ב-Shopify POS (שופיפיי POS) הוא מצב חירום שבו אפשר להמשיך לקבל תשלומי כרטיס גם כשהאינטרנט קרס — התשלום משוחזר ברגע שהחיבור חוזר.

הפעלת Tap to Pay באפליקציית Shopify

Activate Tap to Pay הוא תהליך ההפעלה של Tap to Pay על iPhone (קבלת תשלום כרטיס במגע באייפון) באפליקציית Shopify (שופיפיי) — תוך 5 דקות סוחר יכול לסלוק.

הוספת מזומן

Add cash היא פעולה ב-Shopify POS (שופיפיי POS) שמאפשרת לסוחר לדווח על מזומן שהתקבל בחנות הפיזית, או להוסיף מזומן לקופה בתחילת היום.

הוספת לקוח לעגלה

Add customers to cart היא פעולה ב-Shopify POS שמשייכת לקוח קיים לעגלת הקנייה הנוכחית — חיוני לצבירת נקודות נאמנות וטיוב היסטוריית הזמנות.

הוספת אריח

Add tile היא הוספת אריח (כפתור מהיר) למסך הראשי של Shopify POS (שופיפיי POS) — לגישה מהירה למוצר נמכר, קולקציה, או פעולה.

Android

Android הוא מערכת ההפעלה של Google למובייל וטאבלט — Shopify (שופיפיי) מציעה אפליקציית POS ואפליקציית ניהול גם ל-Android, לא רק ל-iOS.

עדכון אבטחה ל-Android

Android security patch הוא עדכון אבטחה תקופתי של Google ל-Android — Shopify POS (שופיפיי POS) דורש שהמכשיר יהיה מעודכן לעדכון של 12 חודשים אחרונים.

טאבלט אנדרואיד

Android tablet הוא טאבלט עם מערכת הפעלת Android — Shopify POS (שופיפיי POS) פועלת עליו, אבל לא כל מודל נתמך והחוויה לעיתים פחות חלקה מאשר על iPad.

תפקיד מוכר ב-POS

Associate POS role הוא תפקיד 'מוכר' באפליקציית Shopify POS (שופיפיי POS) — הרשאות מינימליות לבצע מכירות בלי גישה להגדרות.

תזמון נעילה אוטומטית

Auto-lock timing הוא ההגדרה של אחרי כמה דקות חוסר פעילות מכשיר Shopify POS (שופיפיי POS) ננעל אוטומטית — איזון בין נוחות לאבטחה.

הדפסת קבלה אוטומטית

Automatic receipt printing הוא הדפסה אוטומטית של קבלה במדפסת קופה בחנות Shopify POS (שופיפיי POS) — כשעסקה מסתיימת, הקבלה יוצאת מיד.

מזומן

Cash (מזומן) הוא תשלום פיזי בכסף בחנות Shopify POS (שופיפיי POS) — נדרש ניהול מסודר של קופה (Cash drawer) ודיווח מס.

אייקון קישוריות

Connectivity icon (אייקון קישוריות) הוא אינדיקטור באפליקציית Shopify POS (שופיפיי POS) שמראה מצב חיבור — מקוון, לא מקוון, או חיבור חלש.

מכשיר

Device (מכשיר) הוא חומרה שמשתמשת ב-Shopify (שופיפיי) — אייפד ל-POS, סורק ברקוד, מדפסת קבלות, או מובייל לאדמין.

מכשיר בלבד

Device only (מכשיר בלבד) הוא הגדרת חיבור ציוד היקפי ב-Shopify POS (שופיפיי POS) — סורק/מדפסת שנשארת זמינה רק במכשיר אחד.

קוראי כרטיסים מוצאים מהשירות והחלפות

Discontinued card readers and replacements הם קוראי כרטיסים ישנים של Shopify (שופיפיי) שכבר לא נמכרים — הסוחר צריך להחליף לדגם חדש.

הופעה באירוע

Event appearance (הופעה באירוע) היא מכירה פיזית באירוע (יריד, פסטיבל, פופ-אפ) של חנות Shopify (שופיפיי) — לרוב עם POS נייד.

סגירה כפויה

Force close (סגירה כפויה) היא סגירה של Cash tracking session ב-Shopify POS (שופיפיי POS) בלי השלמת ספירה — לרוב במצב חירום.

זמינות גלובלית של מעמדי מכשירי Shopify POS

Global availability of Shopify POS device stands היא זמינות מעמדי iPad של Shopify (שופיפיי) במדינות שונות — נמכרים דרך Hardware store.

זמינות גלובלית של אביזרי קמעונאות Shopify POS

Global availability of Shopify POS retail accessories היא זמינות ציוד POS של Shopify (שופיפיי) במדינות — סורקים, מדפסות, קופות.

בחירה גלובלית של מדפסות תוויות תואמות

Global selection of compatible label printers היא רשימת מדפסות תוויות נתמכות ב-Shopify (שופיפיי) — להדפסת תוויות משלוח ותוויות מוצר.

בחירה גלובלית של סורקי ברקוד Shopify POS

Global selection of Shopify POS barcode scanners היא רשימת סורקי ברקוד נתמכים בחנות Shopify (שופיפיי) — Bluetooth ו-USB-OTG.

בחירה גלובלית של קוראי כרטיסי Shopify POS

Global selection of Shopify POS card readers היא רשימת קוראי כרטיסים נתמכים בחנות Shopify (שופיפיי) — Tap to Pay, WisePad 3, ועוד.

בחירה גלובלית של מגירות מזומן Shopify POS

Global selection of Shopify POS cash drawers היא רשימת קופות מזומן נתמכות בחנות Shopify (שופיפיי) — APG, Star Micronics.

בחירה גלובלית של מדפסות קבלות Shopify POS

Global selection of Shopify POS receipt printers היא רשימת מדפסות קבלות נתמכות בחנות Shopify (שופיפיי) — Star Micronics, Epson.

תשלומים פיזיים

In-person payments (תשלומים פיזיים) הם תשלומים בחנות פיזית עם Shopify POS (שופיפיי POS) — כרטיס, מזומן, או Tap to Pay.

סורק מלאי

Inventory scanner (סורק מלאי) הוא סורק ברקוד בחנות Shopify (שופיפיי) שמשמש לספירת מלאי — לרוב Socket Mobile, גם POS scanners.

ספריית פריטים

Item library (ספריית פריטים) היא רשימת המוצרים שזמינים ב-Shopify POS (שופיפיי POS) לבחירת מוכר בעת מכירה.