מילון איקומרסבעברית

תשלומי USDC

USDC payments ב-Shopify (שופיפיי) הם תשלומים ב-stablecoin USDC — זמינים לסוחרים בארה"ב דרך Shopify Payments + Crypto.com integration — חלופה לכרטיסי אשראי.

שימוש בהתחברות

Use login ב-Shopify (שופיפיי) זה תהליך שימוש בחשבון login קיים — Shopify account, Google sign-in, Apple sign-in — בלי ליצור חשבון חדש בכל אתר.

בשימוש בתוך

"Used in" (בשימוש בתוך) הוא פילטר בעמוד Files של Shopify (שופיפיי) שמציג לאיזה עמודים, מוצרים או קולקציות מוצמד כל קובץ — ומונע מחיקה בטעות של נכסים פעילים.

משתמש

User (משתמש) הוא חשבון גישה לאדמין של Shopify (שופיפיי) — כל אחד שצוות החנות מוסיף מקבל כתובת אימייל, סיסמה, ורמת הרשאות (role) שקובעת מה הוא רשאי לראות ולערוך.

פעילות משתמש והיסטוריית התחברות

User activity and login history ב-Shopify (שופיפיי) זה דוח שמתעד כל פעילות של staff users — מתי נכנסו, מאיפה (IP), ומה עשו — חיוני לאבטחה ולעמידה ב-compliance.

יומני פעילות משתמשים

יומני פעילות משתמשים (User activity logs) הם רשומות כרונולוגיות של פעולות שבוצעו על ידי בעלי גישה לחנות Shopify (שופיפיי) — מי עשה מה, ומתי.

מזהה משתמש

User ID (מזהה משתמש) הוא המספר הייחודי שמקצה Shopify (שופיפיי) לכל לקוח רשום בחנות, ומופיע בכתובת הדפדפן כשפותחים את פרופיל הלקוח באדמין.

ניהול משתמשים

User management ב-Shopify (שופיפיי) הוא ניהול חשבונות ה-staff בחנות — הוספה, הסרה, שינוי הרשאות, איפוס סיסמאות — אזור קריטי לחנויות עם כמה עובדים.

יומן פעילות ניהול משתמשים

יומן פעילות ניהול משתמשים הוא רשומת ביקורת ב-Shopify (שופיפיי) שמתעדת כל פעולה הקשורה לחשבונות צוות — יצירה, עריכה, מחיקה ושינוי תפקיד (role).

אבטחת משתמשים

אבטחת משתמשים ב-Shopify (שופיפיי) היא קבוצת הגדרות הניהול שמאפשרת לשלוט בגישה לחנות: אימות דו-שלבי, היסטוריית כניסות, יומן פעילות ניהול וחשבונות משתפי פעולה.

סוג משתמש

User type (סוג משתמש) הוא הסיווג שקובע ב-Shopify (שופיפיי) האם חשבון מסוים הוא בעל חנות, איש צוות עם הרשאות תפקיד, או משתמש ישן עם גישה מדור קודם.

משתמשים

Users (משתמשים) הוא המסך ב-Shopify Admin (אדמין של שופיפיי) שבו בעל החנות מוסיף ומסיר אנשי צוות, מגדיר הרשאות גישה, ומנהל מי יכול לגשת לאיזה חלק מהחנות.

דרישות תוכנית למשתמשים

Users plan requirements הן המגבלות של Shopify (שופיפיי) על מספר משתמשי האדמין שאפשר להוסיף לחנות — מגבלה שמשתנה לפי תוכנית התמחור שנבחרה.

שימוש בפעולות מרובות

Using bulk actions ב-Shopify (שופיפיי) זה הפעלת פעולה על מספר רשומות בו-זמנית — לעדכן 100 מוצרים, לארכב 50 הזמנות, לתייג 200 לקוחות — באמצעות checkboxes ותפריט פעולות.

שימוש בהנחיות שמורות (Shopify Sidekick)

Using saved prompts ב-Shopify Sidekick של Shopify (שופיפיי) זה שימוש ב-prompts (שאלות) ששמרת קודם — לחזור על שאלות שאתה שואל לעיתים קרובות, או לשתף עם עובדים אחרים.

שימוש ב-Shopify POS במצב לא מקוון

Using Shopify POS offline זה הפעלת Shopify POS של Shopify (שופיפיי) בלי חיבור אינטרנט — לקבל תשלום, לרשום הזמנה, ולסנכרן כשהאינטרנט חוזר.

שימוש בעורך מדיה

Using the media editor ב-Shopify (שופיפיי) זה עריכה בסיסית של תמונות וידאו ישירות באדמין — חיתוך, סיבוב, הוספת alt text, וקיצוץ וידאו — בלי לעבור לתוכנה חיצונית.

שימוש בעורך טקסט עשיר

Using the rich text editor ב-Shopify (שופיפיי) זה כתיבה ועריכה של טקסטים עשירים — product descriptions, blog posts, pages — עם formatting visual (bold, lists, links, images).

מדידת קמפיין (UTM)

UTM הם פרמטרים שמוסיפים ל-URL של חנות Shopify (שופיפיי) כדי לתייג את מקור הכניסה של לקוח — איזה קמפיין, ערוץ ומקור הביא אותו לעמוד.

שיוך אוטומטי של UTM

UTM auto-match הוא מנגנון של Shopify (שופיפיי) שמקשר אוטומטית ביקורים והזמנות לקמפיין שיווקי לפי פרמטרי UTM בכתובת ה-URL — בלי שהסוחר יצטרך לבנות לוגיקת שיוך ידנית.

פרמטרי UTM

פרמטרי UTM הם תוספות לכתובת URL שמאפשרות ל-Shopify (שופיפיי) ולכלי אנליטיקס לזהות מאיזה קמפיין, ערוץ או מקור הגיע כל מבקר לחנות.

אימות כתובת משלוח

Validate shipping address ב-Shopify (שופיפיי) זה בדיקה אוטומטית של כתובת המשלוח שהלקוח הזין — וודא שהיא קיימת, מיקוד תקין, ועיר מתאימה — דרך אפליקציות צד-שלישי או carrier APIs.

ולידציה

Validation (ולידציה) הוא מנגנון ב-Shopify (שופיפיי) שמגדיר אילו ערכים מותרים בשדה נתון — כמו טווח מספרים, פורמט תאריך, או אורך טקסט מקסימלי — ומונע שמירת נתונים פגומים.

כללי ולידציה

Validation rules (כללי ולידציה) הם אילוצים שמוגדרים על מטא-שדות ב-Shopify (שופיפיי) כדי לוודא שהערכים שמוזנים תואמים לפורמט, לטווח, או לאורך הנדרש — ומונעים נתוני-זבל בקטלוג.

הצעת ערך

הצעת ערך (Value proposition) היא הסיבה המרכזית שלקוח בוחר לקנות בחנות שלך ולא אצל המתחרה — המסר שמסביר מה ייחודי, רלוונטי ואמין בחנות Shopify (שופיפיי) שלך.

ערכים

Values (ערכים) הם התוכן הממשי שמוזן לתוך שדה מוגדר ב-Shopify (שופיפיי) — למשל הערך "כחול" בשדה צבע, או "100% כותנה" בשדה חומר.

וריאציות

Variations ב-Shopify (שופיפיי) הם הגרסאות השונות של מוצר — בדרך כלל ב-Shopify נקראות 'variants' — צבעים, מידות, סטיילים — שלכל אחד מהן SKU, מחיר, ומלאי משלה.

מע"ם (VAT)

VAT (Value Added Tax, מע"ם) הוא מס ערך מוסף — באירופה ובישראל זה 17-25% מהמכירה. Shopify (שופיפיי) מחשבת ומציגה אותו אוטומטית לפי הגדרות המס.

חשבוניות מע"ם

VAT invoices ב-Shopify (שופיפיי) הן חשבוניות מס שמכילות פירוט מע"ם — חובה משפטית בישראל ובמדינות EU — חייבות לכלול ח.פ., כתובת עסק, ומס מפורט.

מספר מע"מ

VAT number (מספר מע"מ) הוא המזהה הרשמי של עסק לצורכי מס ערך מוסף, שנדרש בעסקאות B2B בתוך האיחוד האירופי ומאפשר ניכוי מע"מ בין עוסקים רשומים.

ספק/מותג

Vendor ב-Shopify (שופיפיי) הוא שדה במוצר שמציין את הספק או היצרן — מותג, יבואן, או יצרן ישיר — משמש לסינון פנימי ולהצגה ללקוח (אופציונלי).

אימות

Verification (אימות) הוא תהליך שבו Shopify (שופיפיי) מאמתת את זהות הסוחר או פרטי הישות העסקית — לרוב נדרש בעת פתיחת חשבון, שינוי פרטי בעלות, או הפעלת תכונות פיננסיות.

אימות בעלות דומיין

Verify domain ownership (אימות בעלות דומיין) הוא תהליך שבו Shopify (שופיפיי) מוודאת שאתם אכן הבעלים של הדומיין המחובר לחנות, באמצעות הוספת רשומת TXT ספציפית ב-DNS.

אימות זהות

אימות זהות (Verify your identity) הוא תהליך חד-פעמי שב-Shopify (שופיפיי) דורשת מהסוחר לאשר את פרטיו האישיים — בדרך כלל לפני הפעלת תשלומים או הסרת מגבלות על החנות.

אימות פרטי רישום דומיין באיחוד האירופי

אימות פרטי רישום דומיין באיחוד האירופי הוא תהליך שבו Shopify (שופיפיי) מחייבת בעלי חנויות לאמת שפרטי הרישום של דומיין `.eu` או דומיין אירופי אחר נכונים ועדכניים.

אימות כתובות אימייל

Verifying your email addresses ב-Shopify (שופיפיי) הוא תהליך אימות שהאימייל של הסוחר שייך לו — לרשם דומיין, ל-Shopify Email sender, ול-DKIM signing.

וידאו

Video ב-Shopify (שופיפיי) הוא קובץ וידאו שניתן להעלות ל-product media — מציג demonstration של המוצר, unboxing, או user-generated content — שיפר conversion משמעותית.

ווידג'ט וידאו

Video widget ב-Theme editor של Shopify (שופיפיי) הוא מקטע (section) שמציג וידאו בעמוד — Home, About, Landing — עם תמיכה ב-MP4 או YouTube/Vimeo embed.

סרטונים

Videos (סרטונים) בחנות Shopify (שופיפיי) הם נכסי מדיה שניתן להוסיף לעמודי מוצר, סקשנים ובאנרים — ומחייבים טעינה דרך HTTPS כדי שהדף ייחשב מאובטח.

צפייה

View (צפייה) הוא כפתור או קישור ב-Shopify Admin (ממשק הניהול של שופיפיי) שמפתח פאנל או דף עם פרטים נוספים על פריט — בלי לערוך אותו.

הצג הכל

"הצג הכל" (View all) הוא כפתור בממשק האדמין של Shopify (שופיפיי) שפותח רשימה מלאה וניתנת לחיפוש של כל הפריטים הזמינים — למשל כל החנויות תחת חשבון אחד — בלי לעזוב את הדף הנוכחי.

צפייה ועריכה

View and edit ב-Shopify (שופיפיי) הוא רמת הרשאה שמאפשרת גם לצפות וגם לערוך — בניגוד ל-View only (רק לקרוא) — ניתן להגדיר per-area ב-staff permissions.

צפייה ועריכת נתוני חנות

View and edit store data ב-Shopify (שופיפיי) זה הרשאה שמאפשרת לראות ולערוך את כל נתוני החנות — מוצרים, הזמנות, לקוחות, settings — בדרך כלל למנהלים בכירים.

צפייה בחיובים נוכחיים

View current charges היא פעולה בממשק הניהול של Shopify (שופיפיי) שמציגה פירוט מלא של כל החיובים שנצברו במחזור החיוב הנוכחי טרם הפקת החשבונית.

פתיחת תיעוד

View documentation ב-Shopify (שופיפיי) זה גישה ל-Help Center הרשמי של Shopify — מאמרים, מדריכים, וטיפים — בכל מקום באדמין יש link מהיר לתיעוד הרלוונטי.

צפייה במידע אישי

View personal data ב-Shopify (שופיפיי) זה הרשאת staff לראות נתוני PII של לקוחות — שמות, אימיילים, כתובות, היסטוריית הזמנות — sensitive permission שדורשת ניהול קפדני.

צפייה בחנות (Shop app)

View Shop ב-Shopify (שופיפיי) זה אפשרות לסוחר לראות איך החנות נראית באפליקציית Shop של Shopify — מה הלקוחות רואים בערוץ Shop, וכיצד ה-Shop Store מעוצב.

צפייה במקור

View source (צפייה במקור) היא פקודת דפדפן שמציגה את קוד ה-HTML הגולמי שהשרת החזיר לדפדפן — כלי אבחון בסיסי לבדיקת תגיות מטא, Liquid שרונדר, ושינויי תבנית בחנות Shopify (שופיפיי).

צפייה בתבניות

View templates (צפייה בתבניות) הוא כפתור בממשק האוטומציות של Shopify (שופיפיי) שפותח ספריית תבניות אוטומציה מוכנות לשימוש — כמו עגלה נטושה, ברוכים הבאים ואחרי-רכישה.

לצפייה בלבד

View-only ב-Shopify (שופיפיי) זה רמת הרשאה הנמוכה ביותר ל-staff — מאפשרת רק לראות נתונים בלי לערוך אותם — שימושי לעובדים בעיון או למנהלים שלא צריכים שינוי יומיומי.

צפייה במלאי

Viewing inventory ב-Shopify (שופיפיי) זה אופציה לראות את רמות המלאי — לכל variant, לכל location — דרך Products → Inventory או דרך עמוד מוצר.

צפייה בדוחות תאימות של Shopify

Viewing Shopify compliance reports ב-Shopify (שופיפיי) זה גישה לדוחות compliance — GDPR data requests, CCPA, SOC2 — שזמינים בעיקר לתוכנית Plus.

תצוגות

Views ב-Shopify (שופיפיי) Admin הן שמירות של filtered views ב-Orders/Products/Customers — לדוגמה 'הזמנות פתוחות מעל ₪500' — נגישות כטאב לחזרה מהירה.

לקוחות מועדפים

VIP (לקוחות מועדפים) הוא מושג שיווקי לקבוצת לקוחות נבחרת שמקבלת גישה מוקדמת, הנחות ייחודיות או יחס מיוחד בחנות Shopify (שופיפיי), בדרך כלל דרך תגים, מחירונים נפרדים או אפליקציות נאמנות.

נראות

Visibility (נראות) הוא ההגדרה שקובעת אם עמוד, מוצר או קולקציה ב-Shopify (שופיפיי) גלויים ללקוחות בחנות — הערכים הבסיסיים הם Visible (גלוי) ו-Hidden (מוסתר).

גלוי

Visible ב-Shopify (שופיפיי) הוא סטטוס/setting שמסמן אם מוצר/אוסף/page גלוי ללקוחות — בניגוד ל-Hidden (מוסתר) או Draft (טיוטא).

נתוני תנועת מבקרים

נתוני תנועת מבקרים (Visitor traffic data) הם נתוני האנליטיקה ההיסטוריים של חנות Shopify (שופיפיי) — צפיות בדפים, מקורות תנועה, שיעורי המרה — שנצברים תחת דומיין ספציפי ואינם ניתנים להעברה לחנות אחרת.

יציבות חזותית

Visual stability ב-Shopify (שופיפיי) הוא Core Web Vitals metric — Cumulative Layout Shift (CLS) — מודד כמה הדף 'קופץ' בטעינה. גוגל מענישה דפים לא יציבים.

ויזואליזציה

Visualization ב-Shopify Analytics של Shopify (שופיפיי) הוא הצגה ויזואלית של נתונים — גרפים, charts, dashboards — במקום טבלאות מספרים. שיפור פירוש מהיר של מגמות.

ויזואליזציות מרובות

Visualizations ב-Shopify Analytics של Shopify (שופיפיי) הם סט של גרפים שונים שמציגים את אותו דאטה מ-perspective שונה — נותן הבנה מעמיקה יותר ממספר יחיד.