מילון איקומרסבעברית

אפליקציית Shopify Forms

Shopify Forms היא אפליקציה חינמית של Shopify (שופיפיי) ליצירת טפסי הרשמה, פופ-אפים ובאנרים לאיסוף כתובות אימייל ומספרי טלפון מלקוחות — ישירות לתוך רשימת הלקוחות של החנות.

אפליקציית מאגר הידע של Shopify

Shopify Knowledge Base app היא אפליקציה של Shopify (שופיפיי) שמרכזת עובדות על החנות, שאלות נפוצות של קונים ותשובות מותאמות — כדי שסוכני AI יוכלו לענות ללקוחות בצורה מדויקת.

אפליקציית הודעות שופיפיי

Shopify Messaging app (אפליקציית הודעות שופיפיי) היא הממשק המרכזי של Shopify (שופיפיי) לניהול אוטומציות תקשורת עם לקוחות — כולל מיילים לעגלות נטושות, אישורי הזמנה, והחזרת לקוחות לקופה.

אפליקציית Shopify POS

Shopify POS app היא אפליקציית נקודת המכירה של Shopify (שופיפיי) — מאפשרת לסוחרים לבצע מכירות פיזיות בחנות, בשוק או באירוע, עם סנכרון מלא של מלאי, לקוחות והזמנות.

הרשאות אפליקציית Shopify POS

Shopify POS app-level permissions הן הרשאות ספציפיות של Shopify POS של Shopify (שופיפיי) שמגדירות איזו פעולות אנשי הצוות יכולים לבצע מהקופה הפיזית — לקבל תשלום, להחזיר, לתת הנחות, או לראות דוחות.

אפליקציית הגירת חנות

Shopify Store Migration app היא אפליקציה רשמית של Shopify (שופיפיי) שמסייעת לחנויות שעוברות מפלטפורמות אחרות (WooCommerce, Magento, BigCommerce) — ייבוא מוצרים, לקוחות, הזמנות, וקטגוריות.

אפליקציית Shopify Subscriptions

Shopify Subscriptions app היא אפליקציה רשמית של Shopify (שופיפיי) שמאפשרת למכור מוצרים במנוי — חיוב חוזר אוטומטי, ניהול מנויים מהממשק של הלקוח, ודוחות מנויים.

אפליקציה מותאמת בשופיפיי

Custom app ב-Shopify (שופיפיי) היא אפליקציה פרטית שמפתח בונה ספציפית לחנות אחת — ניתנת להתקנה רק באותה חנות (לא ב-App Store) — לצרכי אינטגרציה ייחודית.

אפליקציית Stocky

Stocky היא אפליקציית ניהול המלאי הרשמית של Shopify (שופיפיי) — מיועדת לחנויות פיזיות ומאפשרת ספירת מלאי, הזמנות רכש וקבלת סחורה, כולל סריקת ברקוד עם HID scanner.

Storefront API

Storefront API הוא ה-GraphQL API הציבורי של Shopify (שופיפיי) שמיועד לקריאת נתוני קטלוג ועגלה מתוך חזיתות מותאמות אישית — אפליקציות מובייל, headless storefronts או אתרים שנכתבו ב-Next.js / Hydrogen.

אפליקציית מנויים

Subscription app (אפליקציית מנויים) היא אפליקציה צד שלישי שמוסיפה ל-Shopify (שופיפיי) את היכולת למכור מוצרים בתשלום חוזר — שבועי, חודשי או שנתי — ומשתלבת ישירות באדמין.

מסונכרן בין מכשירים

Synced across devices מתאר את היכולת של Shopify (שופיפיי) לסנכרן אוטומטית בין מכשירים — מה שמשנה בדסקטופ מופיע מיד במובייל, ב-POS, ב-Inbox.

תשלום Tap to Pay במכשירי POS

Tap to Pay on POS devices payment הוא תהליך התשלום של Shopify (שופיפיי) במכשירי POS שתומכים ב-Tap to Pay — הלקוח מקרב כרטיס/דיגיטל wallet, וה-POS מקבל ומאשר.

הרחבות אפליקציה לתבנית

Theme app extensions ב-Shopify (שופיפיי) הם מנגנון שמאפשר לאפליקציות להוסיף blocks ל-theme בלי לעקוף את ה-Liquid — הסוחר רואה את האפליקציה כ-block נורמלי ב-Theme editor.

חיוב אפליקציה צד שלישי

Third-party app charge הוא חיוב כספי שאפליקציה עצמאית גובה דרך מערכת החיוב של Shopify (שופיפיי) — הוא מופיע בחשבונית שופיפיי אבל מדיניות ההחזר שלו נקבעת על ידי מפתח האפליקציה, לא על ידי שופיפיי.

חיובי אפליקציות צד שלישי

חיובי אפליקציות צד שלישי הם תשלומים שנגבים דרך חשבון Shopify (שופיפיי) עבור אפליקציות שמותקנות בחנות, ומופיעים כשורה נפרדת בחשבונית החודשית של שופיפיי.

אפליקציות צד שלישי

Third-party apps (אפליקציות צד שלישי) הן אפליקציות שפותחו על ידי גורמים חיצוניים — לא על ידי Shopify (שופיפיי) עצמה — ומורחבות לחנות דרך Shopify App Store או כאפליקציה מותאמת אישית.

מפתחי צד שלישי

Third-party developers (מפתחי צד שלישי) הם חברות ומפתחים עצמאיים שבונים אפליקציות ותבניות לחנויות Shopify (שופיפיי) — הם לא עובדי Shopify ואחראים בעצמם לתמיכה במוצריהם.

אימות עם אפליקציית אימות

Two-step authentication using an authenticator app ב-Shopify (שופיפיי) הוא אימות דו-שלבי דרך אפליקציה (Google Authenticator, Authy, Microsoft Authenticator) שמייצרת קודים שמשתנים כל 30 שניות.

הסרת אפליקציות

הסרת אפליקציות ב-Shopify (שופיפיי) מתבצעת מתוך האדמין, אך מחייבת בדיקה מוקדמת של השפעות על תבנית, חיובים חוזרים, נתוני מטא-שדות ותהליכי אוטומציה שהאפליקציה הפעילה.

אפליקציות ציבוריות לא רשומות

Unlisted public apps הן אפליקציות שעברו את תהליך הבדיקה של Shopify (שופיפיי) אך אינן מופיעות בחיפוש ב-App Store — ניתן להתקינן רק דרך קישור ישיר או אתר המפתח.

ממשקי API לא נתמכים

Unsupported APIs הם ממשקי API של Shopify (שופיפיי) שהוצאו משימוש רשמית — אפליקציות שממשיכות להשתמש בהם עלולות להפסיק לעבוד בלי התראה מראש.

אפליקציות שאינן נתמכות

Unsupported apps הן אפליקציות שמותקנות בחנות Shopify (שופיפיי) אך לא עודכנו לתואם עם גרסאות ה-API הנוכחיות — האדמין מציג לגביהן התראה פעילה.

מכשירי USB

USB devices ב-Shopify POS של Shopify (שופיפיי) הם ציוד היקפי שמתחבר ב-USB — barcode scanners, receipt printers, cash drawers — שעובדים עם Shopify POS app.

שימוש בהגדרות המכשיר

Use device settings ב-Shopify mobile/POS של Shopify (שופיפיי) זה אופצייה שמטרתה לאמץ הגדרות מהמכשיר — שפה, אזור זמן, theme (dark/light) — במקום הגדרות עצמאיות.

שימוש ב-Tap to Pay באפליקציה

Using Tap to Pay in the Shopify mobile app זה קבלת תשלום פיזי דרך אפליקציית Shopify Mobile של Shopify (שופיפיי) — באמצעות NFC של הטלפון, בלי קורא כרטיסים חיצוני.

שימוש באפליקציית Shopify

Using the Shopify app זה השימוש ב-Shopify mobile app של Shopify (שופיפיי) — ניהול החנות מ-iPhone/Android — לעקוב אחר הזמנות, להוסיף מוצרים, ולקבל push notifications.

שימוש באפליקציית Shopify ל-iPhone ו-Android

Using the Shopify app for iPhone and Android זה השימוש באפליקציית Shopify mobile של Shopify (שופיפיי) על שתי הפלטפורמות — פונקציונליות זהה, עיצוב מותאם לכל OS.

גרסת API לוובהוקים

Webhooks API Version ב-Shopify (שופיפיי) היא גרסת ה-API שמשתמשים בה ב-webhook payload — חיוני לתיעוד וגם להתאמה לעדכוני שופיפיי הרבעוניים.

דוח אימיילים לקופות נטושות

Abandoned checkouts email report הוא דוח ב-Shopify (שופיפיי) שמראה כמה אימיילי שחזור נשלחו, נפתחו, נלחצו והובילו להזמנות — ממנו רואים אם רצף השחזור באמת עובד.

דוחות מדויקים

Accurate reporting הוא הסטנדרט ש-Shopify Analytics (שופיפיי אנליטיקה) מספק — נתוני הזמנות, הכנסה, רווחיות ומקור תנועה — שאמורים להיות מקור האמת היחיד של החנות.

משתמשים פעילים

Active users הוא מספר המבקרים הייחודיים בחנות Shopify (שופיפיי) בטווח זמן נתון — מטריקה מרכזית להבנת תנועה ויחס המרה.

ייצוא לכל המדינות

All states export הוא ייצוא ב-Shopify (שופיפיי) של נתונים מצטברים לכל המדינות במדינת המוצא — לצורך דיווח מס, ביקורת, או ניתוח לפי אזור.

סכום הוצאה לכל לקוח

Amount spent per customer הוא מטריקה ב-Shopify Analytics (שופיפיי אנליטיקה) שמודדת את הסכום הכולל שכל לקוח הוציא בחנות — בסיס לחישוב LTV ופילוח VIP.

אנליטיקה

Analytics (אנליטיקה) הוא אזור ב-Shopify Admin (שופיפיי אדמין) שמרכז דוחות על מכירות, תנועה, התנהגות לקוחות ויעילות שיווקית.

פערי אנליטיקה

Analytics discrepancies הם פערים בין Shopify Analytics לכלים חיצוניים — Google Analytics, Meta Pixel, או רכיבי שיווק נוספים — שגורמים לבלבול בקבלת החלטות.

אנליטיקה ב-POS

Analytics on POS הוא מערך הדוחות הזמין באפליקציית Shopify POS (שופיפיי POS) — לסוחר שמטפל במכירות פיזיות וצריך נתוני יום בזמן אמת.

הערות גרף

Annotations (הערות) הן סימונים גרפיים בדוחות Shopify Analytics (שופיפיי אנליטיקה) שמתעדים אירועי מפתח — השקת קולקציה, קמפיין, חג — לתת הקשר לתנודות במכירות.

ייחוס

Attribution (ייחוס) הוא חישוב איזה ערוץ פרסומי 'גרם' להזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — נושא ויכוח קבוע בין Meta, Google ו-Shopify.

מודל ייחוס

Attribution model הוא הכלל החישובי שקובע איזה ערוץ פרסומי מקבל אשראי על הזמנה ב-Shopify (שופיפיי) — Last click, First click, Linear, Time decay, או Data-driven.

ייצוא מלאי זמין

Available export הוא ייצוא של דוח מלאי זמין בחנות Shopify (שופיפיי) ל-CSV — שימושי לבדיקה צולבת מול ספקים או לסנכרון עם ERP.

ערך הזמנה ממוצע

Average Order Value (AOV) הוא הסכום הממוצע של הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — מטריקה מרכזית להערכת בריאות החנות והשפעת מהלכי מכירות.

דוחות חבילות

Bundle reports (דוחות חבילות) הם דוחות ייעודיים ב-Shopify (שופיפיי) שמעקבים אחרי ביצועי מארזים — מכירות, AOV, רכיבים פופולריים.

ביצועי קמפיין

Campaign performance (ביצועי קמפיין) הוא הניתוח של תוצאות קמפיין שיווקי בחנות Shopify (שופיפיי) — תנועה, המרה, ROI, ועלות פר הזמנה.

המרה

Conversion (המרה) הוא רגע שבו מבקר חנות Shopify (שופיפיי) הופך לקונה — מטריקה מרכזית לבריאות החנות.

ניסוי המרה

Conversion experiment (ניסוי המרה) הוא בדיקת A/B testing בחנות Shopify (שופיפיי) — השוואת שתי גרסאות של עמוד או הצעה כדי למדוד מה מעלה המרה.

חקירת נתונים מותאמת

Custom data exploration (חקירת נתונים מותאמת) הוא יכולת ב-Shopify Plus (שופיפיי) ליצור דוחות מותאמים אישית — חופש מלא בחקירת נתוני החנות.

דוחות מותאמים

Custom reports (דוחות מותאמים) הם דוחות אישיים בחנות Shopify (שופיפיי) — זמין ב-Advanced ו-Plus, מאפשר הצגה ייחודית של נתוני החנות.

דוח ניתוח קוהורט לקוחות

Customer cohort analysis report (דוח ניתוח קוהורט לקוחות) הוא דוח ב-Shopify (שופיפיי) שמראה התנהגות לקוחות לאורך זמן — לפי חודש הצטרפות.

התאמה וניהול דוחות

Customizing and managing reports הוא יצירה וניהול דוחות מותאמים בחנות Shopify (שופיפיי) — Custom reports ב-Advanced+ ו-Saved views.

כרטיסי לוח

Dashboard cards (כרטיסי לוח) הם רכיבי תצוגה ב-Shopify Analytics Dashboard (שופיפיי) — כל אחד מציג מטריקה מרכזית של החנות.

טווח תאריכים

Date range (טווח תאריכים) הוא הסינון של דוחות Shopify Analytics (שופיפיי) — בחירת תקופת זמן ספציפית להצגת נתונים.

סוג מכשיר

Device type (סוג מכשיר) הוא הסיווג של מכשיר המבקר בחנות Shopify (שופיפיי) — Desktop, Mobile, Tablet — חשוב לאנליטיקה.

החרגת דומיינים מפנים

Excluding referrer domains (החרגת דומיינים מפנים) הוא סינון תנועה מ-Shopify Analytics (שופיפיי) — מסיר ספאם או דומיינים פנימיים מהדוחות.

פיננסים

Finance (פיננסים) הוא תחום הניהול הפיננסי של חנות Shopify (שופיפיי) — הכנסות, הוצאות, רווחיות, ודיווח מס.

Google Analytics

Google Analytics (GA) הוא כלי אנליטיקה של Google — חנות Shopify (שופיפיי) מתחברת אליו לניתוח תנועה, התנהגות לקוחות, ומקור הזמנות.

מפת חום

Heatmap (מפת חום) הוא תצוגה חזותית של התנהגות לקוחות בחנות Shopify (שופיפיי) — איפה הם לוחצים, גוללים, ומבזבזים זמן.

אינדיקטורים

Indicators (אינדיקטורים) הם מטריקות מפתח בחנות Shopify (שופיפיי) — KPIs שמראים בריאות העסק (Conversion rate, AOV, CAC).

תובנות

Insights (תובנות) הן ניתוחים חכמים של Shopify Analytics (שופיפיי אנליטיקה) — מציגים תובנות אוטומטיות על ביצועי החנות.

מלאי נותר למוצר

Inventory remaining per product (מלאי נותר למוצר) הוא דוח ב-Shopify Analytics (שופיפיי) — כמה יחידות זמינות לכל מוצר.