מילון איקומרסבעברית

דומיינים בינלאומיים

International domains (דומיינים בינלאומיים) הם דומיינים שונים לכל מדינה בחנות Shopify (שופיפיי) — `mystore.co.il` לישראל, `mystore.com` לבינלאומי.

דוחות מלאי

Inventory reports (דוחות מלאי) הם דוחות בחנות Shopify (שופיפיי) על מצב המלאי — Adjustments, ABC analysis, ו-Days of inventory remaining.

מלאי נמכר יומית למוצר

Inventory sold daily by product (מלאי נמכר יומית למוצר) הוא דוח ב-Shopify (שופיפיי) שמראה כמות נמכרת לכל מוצר ביום.

ניהול הגדרות דומיין

Managing domain settings (ניהול הגדרות דומיין) הוא תחזוקת דומיין בחנות Shopify (שופיפיי) — חידוש, הגנה, וניתוב.

מעבר ל-Google Analytics 4

Migrating to Google Analytics 4 (מעבר ל-GA4) הוא החלפת Universal Analytics ב-GA4 בחנות Shopify (שופיפיי) — חובה אחרי 1.7.2023.

ערך מלאי בסוף חודש

Month-end inventory value (ערך מלאי בסוף חודש) הוא הסכום הכולל של מלאי בסוף חודש בחנות Shopify (שופיפיי) — מחושב לפי Cost per item × Quantity.

MX

MX (Mail Exchange) הוא רשומת DNS שמכוונת אימייל לדומיין בחנות Shopify (שופיפיי) — חיוני אם רוצים אימייל מותאם (`info@mystore.co.il`).

שרתי שמות

Nameservers (שרתי שמות) הם שרתי DNS שמנהלים את הדומיין של חנות Shopify (שופיפיי) — לרוב של ספק הדומיין, או של Shopify.

מכירות נטו לפי ערוץ

Net sales by channel (מכירות נטו לפי ערוץ) הוא דוח ב-Shopify Analytics (שופיפיי) — הכנסה נטו מכל ערוץ מכירה.

פעילות עמוד

Page activity (פעילות עמוד) הוא נתוני ביקור בעמוד חנות Shopify (שופיפיי) — Page views, Time on page, Bounce rate.

צפיית עמוד

Page view (צפיית עמוד) הוא ביקור בעמוד של חנות Shopify (שופיפיי) — נתון אנליטיקה בסיסי שמודד תנועה.

דוח פיננסי תשלומים

Payments finance report (דוח פיננסי תשלומים) הוא דוח ב-Shopify Analytics (שופיפיי) — סך תשלומים, עמלות, ו-Net payouts.

מוצרים לפי אחוז נמכר

Products by percentage sold הוא דוח ב-Shopify Analytics (שופיפיי) — מציג את אחוז המכירה של כל מוצר ביחס למלאי.

מוצרים לפי קצב מכירה

Products by sell-through rate (מוצרים לפי קצב מכירה) הוא דוח Shopify (שופיפיי) — Sell-through rate = אחוז המלאי שנמכר.

הכנסה חוזרת

Recurring revenue (הכנסה חוזרת) היא הכנסה צפויה ממנויי לקוחות בחנות Shopify (שופיפיי) — Subscription products, חיוב חודשי.

הפנייה מ

Redirect from (הפנייה מ) הוא URL מקור בהפניה של Shopify (שופיפיי) — הכתובת הישנה שמפנה לחדשה.

הפנייה אל

Redirect to (הפנייה אל) הוא URL יעד בהפניה של Shopify (שופיפיי) — הכתובת החדשה שאליה הסוחר מפנה.

דוחות ואנליטיקה

Reports and analytics (דוחות ואנליטיקה) הוא תחום הניתוח של חנות Shopify (שופיפיי) — Sales, Orders, Customers, Inventory.

דוחות מכירות

Sales reports (דוחות מכירות) הם דוחות בחנות Shopify (שופיפיי) — Gross sales, Net sales, Sales by product, Sales by channel.

ביטולי מכירות

Sales reversals (ביטולי מכירות) הם הזמנות שבוטלו או הוחזרו בחנות Shopify (שופיפיי) — שיעור נמוך בריא, גבוה = בעיה.

מעקב חיפוש

Search tracking (מעקב חיפוש) הוא מעקב אחר חיפושים פנימיים בחנות Shopify (שופיפיי) — מה לקוחות מחפשים, האם מוצאים.

רשומת A

A record היא רשומת DNS שמכוונת דומיין לכתובת IPv4 של שרת — בחנויות Shopify (שופיפיי) זה אחד הצעדים בחיבור דומיין מספק חיצוני אל החנות.

רשומת AAAA

AAAA record היא רשומת DNS שמכוונת דומיין לכתובת IPv6 — מקבילה ל-A record אבל לפרוטוקול הדור הבא של האינטרנט.

הוספת הערה

Add a note הוא רכיב Shopify (שופיפיי) שמאפשר ללקוח להוסיף הערה חופשית להזמנה — וגם לסוחר להוסיף הערה פנימית לפעולות צוות.

הוספת תת-דומיינים

Add subdomains הוא חיבור תת-דומיין (כמו `shop.example.com`) לחנות Shopify (שופיפיי) — שימושי כשהדומיין הראשי משמש לאתר תאגיד והחנות יושבת בנפרד.

הוספת דומיין ל-Shopify

Adding a domain to Shopify הוא חיבור דומיין שכבר נרכש אצל ספק חיצוני אל חנות Shopify (שופיפיי) — דרישה ראשונית להפעלת החנות עם המותג שלך.

פרטים נוספים

Additional details הוא שדה גנרי בהזמנת Shopify (שופיפיי) שמכיל מידע שלא נכנס לשדות הסטנדרטיים — לרוב נכתב על ידי הלקוח או שמתמלא על ידי אפליקציה.

ארכוב הזמנה

Archive order היא הסתרת הזמנה מרשימת ההזמנות הפעילות בחנות Shopify (שופיפיי) — היא נשארת שמורה לחלוטין אבל לא מקבלת תשומת לב בכל יום.

לארכב את ההזמנה

Archive the order היא הפעולה הספציפית של ארכוב הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — לחיצה אחת שמעבירה אותה לרשימת הזמנות מאורכבות.

חיבור דומיין אוטומטי

Automatic domain connection הוא חיבור דומיין לחנות Shopify (שופיפיי) ללא הזנה ידנית של רשומות DNS — דרך אינטגרציה ישירה עם ספק הדומיין.

ארכוב הזמנות אוטומטי

Automatic order archiving הוא ארכוב אוטומטי של הזמנות שטופלו בחנות Shopify (שופיפיי) — מנקה את רשימת ההזמנות הפעילות בלי התערבות ידנית.

הפניה אוטומטית

Automatic redirection הוא הפניה אוטומטית של כתובת URL ישנה לחדשה בחנות Shopify (שופיפיי) — כשמשנים slug של מוצר/קולקציה, הקישור הישן מפנה לחדש.

רשומות CAA

CAA records הן רשומות DNS שמגדירות אילו רשויות אישורים (CAs) רשאיות להנפיק SSL לדומיין — חנות Shopify (שופיפיי) משתמשת ב-Let's Encrypt.

ביטול הזמנה

Cancel order (ביטול הזמנה) הוא ביטול של הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — מבטל את החיוב, מחזיר מלאי, ושולח הודעה ללקוח.

ביטול הזמנות (פעולה)

Canceling orders (ביטול הזמנות) הוא תהליך הביטול של הזמנות בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב יזום על ידי הלקוח (שינוי דעת) או הסוחר (חשד הונאה).

רשומות CNAME

CNAME records הן רשומות DNS שמפנות תת-דומיין לדומיין אחר — בחנות Shopify (שופיפיי) משמשות לרוב לחיבור www ל-shops.myshopify.com.

חיבור דומיין אוטומטי

Connect domain automatically (חיבור דומיין אוטומטי) הוא חיבור דומיין לחנות Shopify (שופיפיי) דרך אינטגרציה ישירה עם הספק — בלי עריכת DNS ידנית.

חיבור דומיין ידני

Connect domain manually (חיבור דומיין ידני) הוא חיבור דומיין לחנות Shopify (שופיפיי) דרך עריכה ידנית של רשומות DNS אצל ספק הדומיין.

חיבור דומיין Hover ל-Shopify

Connecting a Hover domain to Shopify הוא תהליך חיבור דומיין מ-Hover (Hover.com) לחנות Shopify (שופיפיי) — ידני עם עריכת A record ו-CNAME.

חיבור דומיין IONOS ל-Shopify

Connecting a IONOS domain to Shopify הוא תהליך חיבור דומיין מ-IONOS (1&1) לחנות Shopify (שופיפיי) — דורש עריכת DNS ידנית.

חיבור דומיין Squarespace ל-Shopify

Connecting a Squarespace domain to Shopify הוא חיבור דומיין שנרכש ב-Squarespace (שירות אתרים שמוכר גם דומיינים) לחנות Shopify (שופיפיי).

חיבור דומיין צד-שלישי ל-Shopify

Connecting a third-party domain to Shopify הוא חיבור דומיין שלא נרכש דרך Shopify לחנות (שופיפיי) — תהליך ידני או אוטומטי תלוי בספק.

חיבור דומיין Wix ל-Shopify

Connecting a Wix domain to Shopify הוא חיבור דומיין שנרכש ב-Wix לחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב סוחרים שעוברים מ-Wix ל-Shopify.

חיבור ל-Namecheap

Connecting to Namecheap הוא חיבור דומיין מ-Namecheap (ספק זול ופופולרי) לחנות Shopify (שופיפיי) — דרך עריכת DNS ידנית.

שיקולים בשימוש בדומיין צד-שלישי

Considerations for using a third-party domain הם שיקולים בבחירת דומיין מספק חיצוני לחנות Shopify (שופיפיי) — עלות, אבטחה, וניהול.

פנייה לחנות לגבי הזמנה

פנייה לחנות לגבי הזמנה היא הדרך שבה לקוח יוצר קשר עם בעל חנות Shopify (שופיפיי) לאחר רכישה — דרך דואר אלקטרוני, טופס יצירת קשר, או פורטל לקוח — לצורך שינוי, ביטול, החזר או שאלה על המשלוח.

יצירת הזמנות

יצירת הזמנות ידנית ב-Shopify (שופיפיי) מאפשרת לצוות המכירות לפתוח הזמנה בשם לקוח דרך האדמין — בטלפון, במייל, ב-B2B או בנקודת מכירה — בלי שהלקוח עובר את תהליך ה-Checkout בעצמו.

יצירת הפניית URL

Create URL redirect (יצירת הפניית URL) הוא יצירת 301 redirect בחנות Shopify (שופיפיי) — מ-URL ישנה ל-URL חדשה לשמירת SEO וקישורים נכנסים.

הגדרות דומיין ו-DNS

Domain and DNS settings (הגדרות דומיין ו-DNS) הן הגדרות הדומיין של חנות Shopify (שופיפיי) — חיבור לחנות, רשומות DNS, ו-SSL.

Domain Connect

Domain Connect הוא תקן אוטומטי לחיבור דומיין לשירותים — חנות Shopify (שופיפיי) משתמשת בו עם ספקים נתמכים כמו GoDaddy, Cloudflare.

ניהול דומיין

Domain management (ניהול דומיין) הוא תחזוקה של דומיין החנות Shopify (שופיפיי) — חידוש, הגנה, DNS, ו-SSL.

פתירת שם דומיין

Domain Name Resolution (DNR, פתירת שם דומיין) הוא תהליך תרגום שם דומיין לכתובת IP — בסיס תקין לחיבור חנות Shopify (שופיפיי).

הגדרות דומיין

Domain settings (הגדרות דומיין) הן ההגדרות של דומיין החנות Shopify (שופיפיי) — Primary, Aliases, Redirects, ו-SSL.

דומיינים ותת-דומיינים

Domains and subdomains (דומיינים ותת-דומיינים) הם כל הדומיינים של חנות Shopify (שופיפיי) — Primary, Aliases, ו-Subdomains (לדוגמה blog.mystore.co.il).

טיוטה

Draft (טיוטה) ב-Shopify (שופיפיי) הוא סטטוס שמשמש הן למוצרים שטרם פורסמו לחנות והן להזמנות ידניות שנוצרו על ידי הסוחר לפני שהלקוח השלים תשלום.

טיוטת תצורה

Draft configuration (טיוטת תצורה) היא גרסת עבודה של הגדרות הקופה ב-Shopify (שופיפיי) — מאפשרת לערוך ולתצוגה-מקדימה שינויים בעיצוב ובהתנהגות ה-Checkout לפני שמפרסמים אותם ללקוחות.

הזמנת טיוטה

Draft order (הזמנת טיוטה) היא הזמנה שנוצרת ידנית על ידי הצוות ב-Shopify (שופיפיי) Admin — מאפשרת לבנות הזמנה בשם לקוח, להחיל הנחות מותאמות ולשלוח לו לינק תשלום ישיר.

עריכת הגדרות DNS

Edit DNS settings (עריכת הגדרות DNS) הוא עדכון רשומות DNS של דומיין חנות Shopify (שופיפיי) — נעשה בספק הדומיין, לא ב-Shopify.

מוצרים בהזמנה חסרה

Backordered items הם מוצרים שהוזמנו על ידי לקוח אך אינם זמינים במלאי כרגע — Shopify (שופיפיי) מאפשרת לקבל הזמנות על מוצרים כאלה ולמלא אותן ברגע שהמלאי מתחדש.

הזמנות חבילה

Bundle orders (הזמנות חבילה) הוא מדד באפליקציית Bundles של Shopify (שופיפיי) שסופר כמה הזמנות הכילו לפחות מוצר חבילה אחד בתקופה נתונה.