מילון איקומרסבעברית

ספירת מוצרים

Product count (ספירת מוצרים) הוא מספר המוצרים בחנות Shopify (שופיפיי) — חשוב לבחירת תוכנית מנוי ולתכנון.

מוצר נוצר

Product created (מוצר נוצר) הוא אירוע בחנות Shopify (שופיפיי) — מסמן יצירת מוצר חדש, שולח Webhook לאפליקציות.

שדות CSV של מוצר

Product CSV fields (שדות CSV של מוצר) הם העמודות בייבוא/ייצוא CSV של מוצרים בחנות Shopify (שופיפיי) — פורמט סטנדרטי.

פרטי מוצר

Product details (פרטי מוצר) הם כל הפרטים של מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) — תיאור, תמונות, מחיר, מלאי, וריאציות.

מידע מוצר

Product information (מידע מוצר) הוא כל המידע על מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) — Title, Description, Price, Inventory, Variants.

כמות מלאי מוצר

Product inventory quantity (כמות מלאי מוצר) הוא מספר היחידות במלאי של מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) — On hand, Available.

ארגון מוצר

Product organization (ארגון מוצר) הוא שדות סיווג של מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) — Vendor, Product Type, Tags, Collections.

מחירי מוצר

Product prices (מחירי מוצר) הם המחירים של מוצרי חנות Shopify (שופיפיי) — Price, Compare-at, Cost per item, Variant prices.

מאפיין מוצר

Product property (מאפיין מוצר) הוא תכונה של מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב מטא-שדה (Color, Material, Size) או Custom field.

תגית מוצר

Product tag (תגית מוצר) היא תיוג של מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) — סיווג פנימי לסינון ו-Smart collections.

תגיות מוצר

Product tags (תגיות מוצר, ברבים) הן כל התגיות של מוצרים בחנות Shopify (שופיפיי) — מנוהלים ב-Bulk editor ו-Smart collections.

מוצר עודכן

Product updated (מוצר עודכן) הוא אירוע בחנות Shopify (שופיפיי) — מסמן עדכון מוצר, שולח Webhook לאפליקציות.

וריאציות מוצר

Product variants (וריאציות מוצר) הן גרסאות שונות של אותו מוצר בחנות Shopify (שופיפיי) — צבעים, מידות, חומרים.

הזמנת רכש

Purchase order (PO — הזמנת רכש) היא הזמנה מספק בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב באפליקציה Stocky.

כמות

Quantity (כמות) הוא מספר היחידות במוצר/הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — Inventory quantity, Order quantity.

התקבל

Received (התקבל) הוא סטטוס בחנות Shopify (שופיפיי) — מוצר מ-Purchase order שהגיע ונכלל ב-Inventory.

החזרה למלאי

Restock (החזרה למלאי) הוא הוספת מוצר חזרה ל-Inventory בחנות Shopify (שופיפיי) — אחרי החזרה או ביטול הזמנה.

כמות שבוטלה

Reversed quantity (כמות שבוטלה) הוא מספר היחידות שחזרו ל-Inventory בחנות Shopify (שופיפיי) — אחרי Cancel/Refund.

אחריות A-to-z של Amazon

A-to-z Guarantee היא תוכנית האחריות של Amazon שמגנה על קונים שמזמינים ממוכרים צד שלישי — רלוונטית בחנות Shopify (שופיפיי) שמוכרת גם דרך ערוץ המכירה Amazon.

מרקטים נוספים

Additional markets הם המרקטים הנוספים מעבר למרקט הראשי של חנות Shopify (שופיפיי) — כל אחד עם שפה, מטבע ומדיניות משלוח משלו.

ערוצי AI

AI channels הם ערוצי מכירה חדשים שמבוססים על AI — Shopify Channel for ChatGPT, חנויות ב-Perplexity, ושותפויות עם פלטפורמות AI אחרות.

אמזון

Amazon (אמזון) הוא ערוץ מכירה חיצוני שחנויות Shopify (שופיפיי) יכולות להפיץ בו את הקטלוג שלהן — דרך אפליקציה ולא כחיבור מובנה.

אוסטרליה

Australia הוא יעד משלוח עיקרי לחנויות Shopify (שופיפיי) באזור — שופיפיי מקיימת תמיכה ייעודית לאוסטרליה: AUD, מסי GST, ושופיפיי Payments זמין.

B2B

B2B (Business-to-Business) הוא מודל מכירה בין עסקים — בחנות Shopify (שופיפיי) זה מציע אפשרויות ייחודיות: מחירונים, קטלוגים, תשלום בחשבונית, ותנאי B2B.

הקמת B2B

B2B setup הוא תהליך הקמת חנות Shopify (שופיפיי) למכירות בין עסקים — הגדרת חברות, קטלוגים, מחירונים, ומנגנון אישור לקוחות.

הזמנות בדיקה B2B

B2B test orders הן הזמנות בדיקה בחנות Shopify (שופיפיי) שאופן הקמת B2B עובד נכון — מחירים, אישורים, חשבוניות, ותנאי תשלום.

פניות B2B סיטוני

B2B wholesale inquiries הן פניות מלקוחות עסקיים שמעוניינים לרכוש כמויות גדולות מחנות Shopify (שופיפיי) — דורשות מענה מותאם ולעיתים מחיר ייחודי.

זרימות עבודה B2B

B2B workflows הן זרימות אוטומטיות בחנות Shopify (שופיפיי) שמטפלות בתהליכים B2B — אישור לקוח חדש, יצירת חשבונית, מעקב אחר תשלום בחשבונית.

B2B בלבד

B2B-only היא הגדרת חנות Shopify (שופיפיי) שמוכרת רק ללקוחות עסקיים — ללא B2C, עם דרישת רישום ואישור לפני שלקוח רואה מחירים.

חנות B2B בלבד

B2B-only store היא חנות Shopify (שופיפיי) שמופעלת אך ורק לשירות לקוחות עסקיים — לרוב חנות נפרדת מהחנות הצרכנית של אותו מותג.

קנייה חוזרת (Shop)

Buy Again (באותיות גדולות) הוא הסקשן באפליקציית Shop של Shopify (שופיפיי) שמרכז את המוצרים שלקוח רכש בעבר ויכול לקנות שוב בלחיצה.

כפתור קנייה

Buy Button (כפתור קנייה) הוא ערוץ מכירה של Shopify (שופיפיי) שמאפשר להטמיע כפתור קנייה באתר חיצוני — בלוג, אתר אישי, פלטפורמת תוכן.

ערוץ Buy Button

Buy Button channel הוא הערוץ הרשמי של Shopify (שופיפיי) שמספק Buy Buttons להטמעה באתרים חיצוניים — מותקן כאפליקציה דרך App Store.

מיקום חברה נוצר

Company location created הוא אירוע ב-Shopify B2B (שופיפיי) שמסמן יצירת מיקום עסקי חדש ללקוח עסקי — לרוב משרד, סניף, או מחסן של החברה.

מיקומי חברה

Company locations (מיקומי חברה) הם הסניפים או המיקומים הפיזיים של לקוח עסקי בחנות Shopify B2B (שופיפיי) — לכל אחד הזמנות נפרדות.

שם חברה

Company name (שם חברה) הוא השדה ב-Shopify (שופיפיי) של שם החברה של לקוח עסקי — אופציונלי ב-B2C, חובה ב-B2B.

בורר מדינה

Country selector (בורר מדינה) הוא רכיב בחנות Shopify (שופיפיי) שמאפשר ללקוח לבחור מדינה — משפיע על שפה, מטבע, ומשלוח.

Facebook Shop

Facebook Shop הוא חנות מובחנת בפייסבוק שמסנכרנת קטלוג מ-Shopify (שופיפיי) — לקוחות יכולים לקנות בלי לעזוב את פייסבוק/אינסטגרם.

ערוץ Google & YouTube

Google & YouTube channel הוא ערוץ מכירה רשמי של Shopify (שופיפיי) שמסנכרן קטלוג ל-Google Shopping ו-YouTube — הצגת מוצרים בחיפוש Google.

דרישות ערוץ Google & YouTube

Google & YouTube channel requirements הם תנאים שחנות Shopify (שופיפיי) צריכה לעמוד בהם לחיבור ל-Google — מדיניות, איכות, ותאימות.

ערוץ Google

Google channel הוא הערוץ הרשמי של Shopify (שופיפיי) לסנכרון מוצרים עם Google — Shopping, Search, YouTube.

הסתרת מוצרים מ-Shop

Hiding products from Shop (הסתרת מוצרים מ-Shop) הוא מניעת הצגת מוצרים באפליקציית Shop של Shopify (שופיפיי) — לפעמים מוצרים שלא רוצים לחשוף שם.

Instagram Shopping

Instagram Shopping היא חנות בתוך אינסטגרם — חנות Shopify (שופיפיי) מסונכרנת ב-Catalog, לקוחות רוכשים בלי לעזוב את האפליקציה.

בינלאומי

International (בינלאומי) הוא תחום פעילות חנות Shopify (שופיפיי) מחוץ למדינת המקור — מצריך Markets, מסים, ושפות.

בורר שפה

Language selector (בורר שפה) הוא רכיב בחנות Shopify (שופיפיי) שמאפשר ללקוח לבחור שפה — חיוני בחנויות רב-שפתיות.

קישור לחנות אונליין

Link to online store selling method הוא חיבור של ערוץ מכירה חיצוני לחנות Shopify (שופיפיי) — Buy Button או Channel.

רישום

Listing (רישום) הוא רישום של מוצר בערוץ מכירה של Shopify (שופיפיי) — Online store, Shop, Facebook, Instagram, Amazon.

רישומים

Listings (רישומים, ברבים) הם כל רישומי המוצרים בערוצי מכירה של Shopify (שופיפיי) — מנוהלים תחת כל ערוץ בנפרד.

מטבעות מקומיים

Local currencies (מטבעות מקומיים) הם תצוגת מחיר במטבע הלקוח בחנות Shopify (שופיפיי) — דרך Markets, ILS לישראלים, USD לאמריקאים.

מחיר מקומי

Local pricing (מחיר מקומי) הוא תמחור ספציפי לכל מרקט בחנות Shopify (שופיפיי) — מחיר שונה ל-ישראל, ארה״ב, EU.

Locale

Locale (מקומיות) הוא הצירוף של שפה ומדינה בחנות Shopify (שופיפיי) — `he-IL` לעברית-ישראל, `en-US` לאנגלית-ארה״ב.

התאמה מקומית

Localization (התאמה מקומית) היא התאמת חנות Shopify (שופיפיי) למדינות שונות — שפה, מטבע, פורמטים, ותוכן.

התאמה מקומית ותרגום

Localization and translation (התאמה מקומית ותרגום) הם תהליכים משלימים בחנות Shopify (שופיפיי) — תרגום ל-שפה + התאמה תרבותית/פורמטים.

להתאים מקומית

Localize (פועל — להתאים מקומית) היא הפעולה של התאמת חנות Shopify (שופיפיי) למדינה ספציפית — שפה, מטבע, מסים, פורמטים.

ניהול ערוצי מכירה

Managing sales channels (ניהול ערוצי מכירה) הוא תחזוקת ערוצי מכירה של חנות Shopify (שופיפיי) — Online store, POS, Facebook, Google, Amazon.

שינויי מרקט

Market changes (שינויי מרקט) הם עדכוני Markets בחנות Shopify (שופיפיי) — הוספת מדינות, שינוי מטבעות, או התאמת תוכן.

שפת ברירת מחדל למרקט

Market default language (שפת ברירת מחדל למרקט) היא השפה שמוצגת אוטומטית למבקרים במרקט ספציפי בחנות Shopify (שופיפיי).

תיקיות משנה למרקט

Market subfolders (תיקיות משנה למרקט) הן תיקיות URL לכל מרקט בחנות Shopify (שופיפיי) — `/en` לאנגלית, `/he` לעברית.

Marketplace

Marketplace הוא ערוץ מכירה רב-מותגי כמו Amazon, eBay, או Etsy — חנות Shopify (שופיפיי) יכולה למכור בו דרך אפליקציה.

Marketplaces (ברבים)

Marketplaces הם כל פלטפורמות הקנייה הרב-מותגיות שחנות Shopify (שופיפיי) יכולה למכור בהן — Amazon, eBay, Etsy, Walmart.