מילון איקומרסבעברית

עריכת הגדרות DMARC

Edit DMARC settings (עריכת הגדרות DMARC) הוא עדכון מדיניות DMARC של דומיין חנות Shopify (שופיפיי) — נעשה בספק הדומיין, לא ב-Shopify.

קישור אימייל

Email link (קישור אימייל) הוא קישור באימיילי שיווק של חנות Shopify (שופיפיי) — מעקב על אילו לקוחות לחצו, ומעקב Conversion.

שכתוב אימייל

Email rewrite (שכתוב אימייל) הוא שיפור באימייל שיווק בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב לפני קמפיין, בעזרת AI או עורך אנושי.

שכתובי אימייל

Email rewrites (ברבים) הם כל השכתובים של אימיילי החנות Shopify (שופיפיי) — מנהלים בטמפלייטים מסודרים לעקביות מותג.

שורות נושא של אימייל

Email subject lines (שורות נושא של אימייל) הן הכותרת באימיילי שיווק של חנות Shopify (שופיפיי) — קובעת אם הלקוח יפתח או יתעלם.

ניהול רשימת מנויי אימייל

Email subscriber list management הוא ניהול רשימת המנויים לאימיילי שיווק בחנות Shopify (שופיפיי) — תוספת, הסרה, סגמנטציה.

סגמנט מנויי אימייל

Email subscribers segment (סגמנט מנויי אימייל) הוא קבוצת לקוחות בחנות Shopify (שופיפיי) שמסכימים לקבל אימיילים — מבסיס לקמפיינים שיווקיים.

מצב מעורבות

Engagement mode (מצב מעורבות) הוא הגדרה בקמפיינים פרסום של חנות Shopify (שופיפיי) — מטרת הקמפיין היא מעורבות (Engagement) לא רכישה ישירה.

אירועים

Events (אירועים) הם פעולות שמתרחשות בחנות Shopify (שופיפיי) — Page view, Add to cart, Purchase — מועברים לפיקסלים לעקיבה.

התראות החלפה

Exchange notifications (התראות החלפה) הן אימיילים אוטומטיים בחנות Shopify (שופיפיי) על תהליך החלפת מוצר — אישור, סטטוס, ומשלוח.

חשבון מודעות פייסבוק

Facebook ad account (חשבון מודעות פייסבוק) הוא חשבון פרסום ב-Meta Business Manager — חנות Shopify (שופיפיי) מחברת אותו דרך אפליקציית Facebook & Instagram.

קמפייני פייסבוק

Facebook ad campaigns (קמפייני פייסבוק) הם קמפייני פרסום ב-Meta של חנות Shopify (שופיפיי) — מנוהלים מ-Ads Manager או דרך Shopify Marketing.

מודעות פייסבוק

Facebook ads (מודעות פייסבוק) הן פרסומות בפייסבוק ובאינסטגרם של חנות Shopify (שופיפיי) — ערוץ שיווק ראשי לרוב חנויות eCommerce.

Meta Ads Manager

Facebook Ads Manager (Meta Ads Manager) הוא הממשק לניהול מודעות פייסבוק/אינסטגרם של חנות Shopify (שופיפיי) — יצירה, ניהול, וניתוח.

מודעות לבניית קהל בפייסבוק

Facebook audience building ads (מודעות לבניית קהל בפייסבוק) הם קמפיינים בחנות Shopify (שופיפיי) שמטרתם הגדלת קהל — לא מכירה ישירה.

שיתוף נתונים עם פייסבוק

Facebook data sharing (שיתוף נתונים עם פייסבוק) הוא העברת נתוני חנות Shopify (שופיפיי) ל-Meta דרך Pixel ו-CAPI — לאופטימיזציית קמפיינים.

מודעות ריטרגטינג דינמיות בפייסבוק

Facebook dynamic retargeting ads הן מודעות פייסבוק שמציגות בדיוק את המוצר שהלקוח ראה בחנות Shopify (שופיפיי) — ROI הגבוה ביותר בפרסום.

שיווק בפייסבוק

Facebook Marketing (שיווק בפייסבוק) הוא כל פעילות השיווק של חנות Shopify (שופיפיי) ב-Meta — מודעות, ניוזלטרים, צ׳אטבוטים, וקבוצות.

עמוד פייסבוק

Facebook Page (עמוד פייסבוק) הוא העמוד הציבורי של חנות Shopify (שופיפיי) בפייסבוק — מציג לקוחות, תוכן, ומסר מותגי.

פוסטים בעמוד פייסבוק

Facebook Page posts (פוסטים בעמוד פייסבוק) הם תוכן אורגני בעמוד החנות Shopify (שופיפיי) בפייסבוק — תמונות, וידאו, וטקסט.

מציאה והגשה של Sitemap

Finding and submitting your sitemap (מציאה והגשה של Sitemap) הוא הגשת ה-Sitemap של חנות Shopify (שופיפיי) ל-Google Search Console — חיוני ל-SEO.

תדירות

Frequency (תדירות) היא תדירות פרסום, אימייל, או פעולה בחנות Shopify (שופיפיי) — שווה לתכנן ולנהל לחוויית לקוח טובה.

Google Ads

Google Ads הוא פלטפורמת פרסום של Google — חנות Shopify (שופיפיי) משתמשת בה לקמפיינים בחיפוש, ב-YouTube, וב-Display network.

Google Merchant Center

Google Merchant Center הוא הפלטפורמה של Google לניהול קטלוג מוצרים — חנות Shopify (שופיפיי) מסנכרנת אליו אוטומטית דרך Google channel.

עזרת Google Merchant Center

Google Merchant Center Help הוא משאב התמיכה של Google ל-Merchant Center — מאמרים, פתרון בעיות, וקריטריונים למוצרים.

תג Google

Google tag (תג Google) הוא הקוד של Google Analytics או Google Ads שמותקן בחנות Shopify (שופיפיי) — מעקב אחר תנועה והמרות.

Google Tag Manager

Google Tag Manager (GTM) הוא מערכת ניהול תגים של Google — חנות Shopify (שופיפיי) משתמשת בו לניהול מרכזי של Analytics, Ads, ו-Meta Pixel.

הסתרת עמוד ממנועי חיפוש

Hiding a page from search engines (הסתרת עמוד ממנועי חיפוש) הוא מניעת אינדוקס של עמוד בחנות Shopify (שופיפיי) — דרך noindex meta tag.

אינדוקס

Indexing (אינדוקס) הוא תהליך שבו Google מוסיף עמודי חנות Shopify (שופיפיי) למאגר החיפוש — בסיס להופעה בתוצאות.

פרופיל משפיען

Influencer profile (פרופיל משפיען) הוא רשומה של משפיען שעובד עם חנות Shopify (שופיפיי) — לרוב בשיווק שותפים עם קוד הנחה ייעודי.

פיד אינסטגרם

Instagram feed (פיד אינסטגרם) הוא תוכן חזותי מ-Instagram בחנות Shopify (שופיפיי) — לרוב בעמוד הבית או בעמוד מוצר.

פרופיל אינסטגרם

Instagram profile (פרופיל אינסטגרם) הוא העמוד הרשמי של חנות Shopify (שופיפיי) באינסטגרם — לרוב Business profile עם Catalog מחובר.

Inwise

Inwise היא פלטפורמת אימייל מרקטינג ישראלית — חנות Shopify (שופיפיי) יכולה להתחבר אליה כחלופה ל-Klaviyo/Mailchimp.

זרימות נאמנות

Loyalty workflows (זרימות נאמנות) הם אוטומציות תוכנית נאמנות בחנות Shopify (שופיפיי) — צבירת נקודות, רמות, ותגמולים.

שיווק ומבצעים

Marketing and promotions (שיווק ומבצעים) הם תחומים מרכזיים בחנות Shopify (שופיפיי) — קמפיינים, הנחות, ואימיילי שיווק.

אוטומציות שיווק

Marketing automations (אוטומציות שיווק) הם אימיילים/SMS אוטומטיים בחנות Shopify (שופיפיי) — לפי טריגרים: רכישה, נטישת עגלה, יום הולדת.

אימיילי שיווק

Marketing emails (אימיילי שיווק) הם אימיילים שיווקיים בחנות Shopify (שופיפיי) — Newsletter, מבצעים, הצעות, ו-Abandoned cart recovery.

מצב שיווק

Marketing mode (מצב שיווק) הוא מצב ניהול קמפיינים שיווקיים ב-Shopify Admin (שופיפיי אדמין) — Marketing tab עם כלי תכנון.

Meta Ads Manager

Meta Ads Manager הוא הממשק לניהול קמפיינים ב-Meta (Facebook + Instagram) של חנות Shopify (שופיפיי) — יצירה, ניהול, וניתוח.

מרכז העזרה של Meta Business

Meta Business Help Center הוא משאב התמיכה של Meta לעסקים — סוחרי Shopify (שופיפיי) משתמשים לעזרה בפרסום ובחיבור.

Meta Marketing

Meta Marketing הוא תחום הפרסום והשיווק ב-Meta (Facebook + Instagram + WhatsApp) של חנות Shopify (שופיפיי) — Ads, Organic, Influencers.

תקציב חודשי

Monthly budget (תקציב חודשי) הוא הסכום שמוקצה לפעולות שיווק/תפעול בחודש בחנות Shopify (שופיפיי) — Ads, Apps, Marketing emails.

אופטימיזציית מבנה האתר

Optimizing site structure (אופטימיזציית מבנה האתר) הוא תכנון לוגי של מבנה חנות Shopify (שופיפיי) — Categories, Collections, Pages — חיוני ל-SEO.

אופטימיזציה לחיפוש AI

Optimizing your store for AI (אופטימיזציה לחיפוש AI) הוא הכנת חנות Shopify (שופיפיי) להופעה בתשובות AI — ChatGPT, Perplexity, Google AI.

אימייל אישור הזמנה

Order confirmation email (אימייל אישור הזמנה) הוא האימייל הראשון שלקוח מקבל אחרי הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — סיכום + פרטים.

תזכורות תשלום

Payment reminders (תזכורות תשלום) הם אימיילים אוטומטיים בחנות Shopify (שופיפיי) — תזכורת ללקוחות עם תשלום פתוח (Outstanding payments).

התאמה אישית

Personalization (התאמה אישית) היא הצגת תוכן מותאם ללקוח בחנות Shopify (שופיפיי) — מוצרים מומלצים, אימיילים, וחוויית קופה.

פיקסל

Pixel (פיקסל) הוא קוד מעקב בחנות Shopify (שופיפיי) — של פלטפורמת שיווק (Meta, Google, TikTok) לעקיבת אירועים והמרות.

פיקסלים

Pixels (פיקסלים, ברבים) הם כל קודי המעקב בחנות Shopify (שופיפיי) — Meta Pixel, Google Pixel, TikTok Pixel, ו-Custom pixels.

Upsell לאחר רכישה

Post-purchase upsell (Upsell לאחר רכישה) הוא הצעת מוצר נוסף אחרי השלמת הזמנה בחנות Shopify (שופיפיי) — בעמוד התודה.

סימון מראש של אפשרות הרשמה

Preselect the sign-up option (סימון מראש של אפשרות הרשמה) הוא תיבת סימון מסומנת ב-Checkout של Shopify (שופיפיי) — לקוח מצטרף לניוזלטר אוטומטית.

מוצר נוסף לעגלה

Product added to cart (מוצר נוסף לעגלה) הוא אירוע מעקב בחנות Shopify (שופיפיי) — לקוח לחץ Add to cart, נשלח לפיקסלים.

קידום מוצרים

Product boosts (קידום מוצרים) הוא קידום מוצרים ספציפיים בחנות Shopify (שופיפיי) — בעיקר בערוצי פרסום (Meta, Google).

המלצות מוצר

Product recommendations (המלצות מוצר) הן הצעות לקוח לקנייה משלימה בחנות Shopify (שופיפיי) — 'מוצרים דומים', 'גם נמכר עם'.

מוצר נצפה

Product viewed (מוצר נצפה) הוא אירוע מעקב בחנות Shopify (שופיפיי) — לקוח טען עמוד מוצר, נשלח לפיקסלים.

זרימות מבצעים

Promotion workflows (זרימות מבצעים) הן אוטומציות מבצעים בחנות Shopify (שופיפיי) — דרך Shopify Flow.

דחיפה

Push (דחיפה) הוא Push notification מובייל בחנות Shopify (שופיפיי) — שולח התראה לאפליקציית Shop של הלקוח.

התראה מובייל

Push notification (התראה מובייל) היא הודעה לטלפון של לקוח בחנות Shopify (שופיפיי) — דרך Shop app או אפליקציות שלישיות.

המלצות

Recommendations (המלצות) הן הצעות AI ב-Shopify (שופיפיי) — מוצרים, אפליקציות, או פעולות שופיפיי ממליצה לסוחר.

התראת החזר

Refund notification (התראת החזר) הוא אימייל אוטומטי ללקוח בחנות Shopify (שופיפיי) — אישור החזר ופרטים.